揭秘:聯合國6種語言的「說話之道」!

2021-02-19 外交之聲

在1945年聯合國成立之際

《聯合國憲章》使用了

中、英、法、俄、西五種語言版本

這五種語言

也就是聯合國最初的正式語言

1973年

由於應用範圍廣闊

阿拉伯文也加入其中

形成了現如今的六種正式語言陣容

2010年

為了慶祝多種語言的多元性

並促進六種官方語言的平等使用

聯合國新聞部

為這六種正式語言設立了「語文日」

聯合國英文日選在了莎士比亞忌日

俄文日選在普希金的誕辰日

西文日選在了塞萬提斯忌日

……

而聯合國中文日

則定在了穀雨這一天

據《淮南子》記載,相傳天帝被倉頡造字感動,下令打開天宮糧倉,下一場穀雨,使天下萬民從災荒中得救。後人將這天定名穀雨。為紀念倉頡造字的貢獻,自2011年開始,聯合國每年都在4月20日(穀雨節氣前後)慶祝聯合國中文日。

聯合國語文日的設立

是一種慶祝

也是對六種工作語言的尊重

本期《直播聯合國》之《聯合國裡說的話》

帶你聆聽聯合國裡說的話

一探聯合國的「說話之道」

(建議於wifi環境下觀看)

▼▼▼

同一個世界,不同的語言。沒有什麼地方會比聯合國更恰切地體現這一點。

 

今年是慶祝國際母語日的第十九個年頭。1999年11月,聯合國教育、科學及文化組織(教科文組織)大會宣布將2月21日定為國際母語日。2007年5月,聯合國大會第六十一屆會議通過了關於使用多種語文的第61/266號決議,歡迎教科文組織設立國際母語日,並宣布2008年為國際語言年。

大會在該決議中認識到,努力使用多種語文可在全球範圍內促進、保護、保存語言和文化多樣性,實現真正的「多語同用」有助於在多樣中求統一,增進國際社會中的相互理解。該決議還指出,以世界各國人民「自己的語言」與其溝通十分重要。

 

母語,是母親的語言,承載著生命最初的記憶,是為孩子打開世界的一扇窗。語言不僅是一套簡單的符號,還蘊藏著深厚的文化和社會內涵,是將人與人聯結起來的紐帶。母語更象徵著我們的身份認同,賦予了我們獨特的文化傳統、與眾不同的思維和表達方式。語言的消亡,也是文化的消亡。

 

然而,在全球現存的約6000種語言中,至少有43%處於消亡的邊緣。全球化加速了這一進程。

 

這些都凸顯了聯合國在促進語言和文化多樣性方面發揮的關鍵作用。一年一度的國際母語日,是提高人們對這一問題認識的絕佳機會。

來源:新華網、聯合國中文處

如何獲取《外交之聲》公布的工作機會、活動、信息、材料?

《外交之聲》鐵粉請添加微信 wjzsheng,加入《外交之聲》微信交流群,註明」外交會「及身份獲取詳細資料。(廣告、微商等不能證明身份者禁入)


推薦閱讀:

《外交之聲》招新!

王毅會見美國國務卿蓬佩奧

諾貝爾和平獎揭曉:非洲醫生和伊拉克少女獲獎

最新中國護照「免籤」指南來了!錯峰出行 說走就走

機場海關嚴查代購一航班查出100多人? 海關表態了!

印尼強震海嘯1234人遇難 中國決定提供緊急人道主義援助

緬甸今起對中國遊客實施落地籤 取消兩項規定

丹麥王儲把哥本哈根帶到中國了!

巴拿馬駐華大使雙節祝福:中國是好朋友好夥伴

克羅埃西亞駐華大使雙節祝福:兩個新高峰來了

外交之聲

Voice Of Diplomacy

立足中國 放眼世界


長按二維碼關注 轉載須文首註明出處

轉載及合作:xiaoka365@sina.com

歡迎轉發和點讚支持

相關焦點

  • 聯合國最終確定了「6種」世界通用語言,日語申請直接被拒絕了!
    大家都知道,如今的全球各國可以說是生活在地球村中了,但是各個國家之間還是有著很大的文化等差異,為了可以讓全球各國更好的交流和發展經濟、人文等領域,聯合國就確定了全球6大通用語言,這6大世界通用語言的確定也為經濟全球化奠定了一定的基礎!聯合國最終確定了「6種」世界通用語言,日語申請直接被拒絕了!
  • 聯合國確認:6種世界通用語言,漢語亮眼!日語連申請資格都沒有
    而在聯合國中,不僅有安理會五大常任理事國這樣重要的國家存在,同樣世界通用語言也非常的重要,為此聯合國想全球各國徵集世界通用語言的申請,雖然作為戰敗國,但是日本還是大言不慚地將日本的日語也提出申請了,可惜的是日語連申請的資格都沒有!
  • 聯合國確定6種通用語言,日語遭到拒絕後反問:漢語憑什麼可以?
    語言是人類歷史發展過程中各民族智慧的結晶,是人類生活中最常用的技能之一。語言是人與人之間、國家與國家之間交流的橋梁。為此,聯合國確定了六種通用語言,即中文、英文、法文、俄文、阿拉伯文和西班牙文。但是,在這六種語言中,沒有日語,日本人哪兒能甘心呢!
  • 聯合國確定六種世界通用語言,日語申請卻被拒絕理由讓日本服氣
    那麼這麼密切的交往,人們該用什麼語言交流呢?為了解決這個問題,聯合國就設置了六種語言作為全球通用語言,分別是漢語,英語,西班牙語,俄語,法語和阿拉伯語。可以說這六種全球通用語言為世界的發展作出了很大貢獻。要成為全球通用語言,自然不能是沒有門檻的。聯合國在確認這六種語言之前也是有自己的一套規則的。
  • 聯合國宣布漢語列為全球通用語言!
    據聯合國發布的消息稱,為使世界各國更好地交流,聯合國已確定世界6種通用語言,分別是英語、漢語、阿拉伯語、俄語、西班牙語和法語。
  • 聯合國最終確認6大世界語言,漢語成功上榜,日語遭「無情拒絕」
    已經保護了眾所周知,現在全球最大的組織就是聯合國了,聯合國的成立是為了維護世界各國的秩序,同時還要促進全球各國之間的經濟發展,而為了各國可以更好的交流,聯合國決定確定六種全球通用的語言,日本的請求剛提交,就被拒絕了。
  • 聯合國確定六種世界語言,有阿拉伯語與西班牙語,日語為何沒資格
    聯合國目前的官方語言有六種,分別是漢語、英語、法語、俄語、阿拉伯語和西班牙語。
  • 聯合國 | 漢語正式列為全球通用語言
    如果不是輸入性病例,中國抗疫之戰已經結束。而美國在復活節前感染人數,勢必突破50萬大關!慘烈如此,就連一向「從容淡定」川普都炸鍋了:「他從未見過如此的場面,這簡直是太讓人心痛了。」川普在最開始時是非常自信的,現在他的態度突然出現如此大的轉變,這是否意味著美國的危機局勢即將失控?
  • 聯合國公布兩個最難學習語言:第一名讓外國人崩潰,又不得不學!
    語言,是交流的工具,世界上總共有170多個國家,就有著好幾十種語言,對於我們這些旅遊者而言,想要更加深度的了解一個國家,那麼學習這個國家的語言是必不可少的一門課程
  • 聯合國突然宣布: 將中國漢語列為全球通用語言
    不自主研發,就永無安寧之日!寫在最後!禍兮福所倚。美國、英國聯手制衡中國晶片行業,對中國進行技術封鎖,也未嘗不是一件好事,或是中國技術突破的一次絕佳機會。上一次面對美國、蘇聯的核威脅與滅國威脅時,我們的科學家捨身忘死研製出了原子彈和氫彈,羅布泊的一聲雷鳴,宣告中國晉升核大國之列。
  • 科學揭秘:冥想的好處和盤腿的秘密!
    天眼揭秘前世真相,因果輪迴……轟動全國!501:被罵了30天的植物終於死了:語言到底有多恐怖的能量?502:地獄烈火燒光700棟房子,唯獨他家完好無損…503:世上最靈驗的算命!狗狗死前,竟然開口「說話」,揭秘前世真相……1分鐘視頻,刷爆朋友圈!506:臉上出現這種紋,代表您要轉鴻運了!507:夫妻緣分盡了,會發生哪些情況?
  • 日本申請全球第七大語言,被聯合國直接拒絕,理由:中國元素太多
    聯合國是第二次世界大戰結束後成立的國際組織,是一個由主權國家組成的國際組織,多年來,一直為世界各國解決了諸多國際性事務,因此聯合國屬於全球權威組織,凡是在聯合國通過的重要法案,世界各國都必須無條件支持。
  • 喜大普奔:葡語將可能成為聯合國官方語言!
    綜合各方的新聞報導,正在巴西舉行的葡語國家共同體峰會上,葡萄牙總統確認該組織通過一項動議,將力促葡語成為聯合國新的官方語言之一。
  • 4歲女孩懂7種語言,當她說中文時都愛死她了!
    這些語言比聯合國的6種官方語言還多了一門德語。而最令人吃驚的是,貝拉確實可以利用這些語言進行有效的交流,而她的知識也超越了簡單對話的詞彙範疇。她要通過大家的考驗以後,才能在最後拿到禮物。Bella的母親尤利婭稱,Bella兩歲時就開始學習英語,而隨著她對語言的興趣不斷加深,尤利婭才慢慢讓她接觸其它語言的學習。
  • 中文正式成為聯合國世界旅遊組織官方語言
    2007年11月,在UNWTO全體大會第17屆會議上,中方提議將中文列為該組織官方語言。全體大會採納了中方提議,並通過了對《世界旅遊組織章程》第三十八條的修正案,即「本組織的官方語言為阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文」。根據UNWTO章程規定,該修正案經全體大會通過後,尚須三分之二以上成員國履行批准手續後方可生效。
  • 又一個聯合國組織將中文列為官方語言!
    2007年11月,在UNWTO全體大會第17屆會議上,中方提議將中文列為該組織官方語言。全體大會採納了中方提議,並通過了對《世界旅遊組織章程》第三十八條的修正案,即「本組織的官方語言為阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文」。根據UNWTO章程規定,該修正案經全體大會通過後,尚須三分之二以上成員國履行批准手續後方可生效。
  • 趙立堅:人民幣上有5種文字,美元上除了英文還有啥語言?
    關於語言文字,新疆依法保障各民族使用和發展本民族語言文字的權利。《中華人民共和國憲法》《國家通用語言文字法》規定,公民有學習和使用國家通用語言文字的權利,國家為公民學習和使用國家通用語言文字提供條件。同時,也充分保障各民族使用和發展本民族語言文字的權利。新疆各少數民族語言文字在教育、司法、行政、社會公共事務等領域得到廣泛使用。
  • 聯合國會議竟把中國「錯拼」成 Chine?
    有人看到這裡可能會問:為什麼聯合國大會要用法語?其實查一下網絡很快就知道答案:我們都知道聯合國總部位於紐約,但聯合國是一個國際性的組織,在世界各地都有分支機構,比如有日內瓦(Geneva)辦事處、奈洛比(Nairobi)辦事處、維也納(Vienna)辦事處等。
  • 聯合國會議竟把「中國」寫成了 Chine,拼錯了?
    有人看到這裡可能會問:為什麼聯合國大會要用法語?其實查一下網絡很快就知道答案:我們都知道聯合國總部位於紐約,但聯合國是一個國際性的組織,在世界各地都有分支機構,比如有日內瓦(Geneva)辦事處、奈洛比(Nairobi)辦事處、維也納(Vienna)辦事處等。
  • 語用丨指稱變異:一種特殊語言形式
    預設指稱 雖然「某××」「有××」客觀上確有所指,但由於說話人未明確指定,僅交代了「存在某對象」的淺層意思,因此,只有說話人清楚指稱內容。此時指稱變異形式的指稱方式處於預設狀態。如:(4)要是有些事我沒說,地壇,你別以為是我忘了,我什麼也沒忘,但是有些事只適合收藏。不能說,也不能想,卻又不能忘。