チェックイン
入住酒店
（個人観光ビザで日本旅行中の雷さんと常さんがホテルのフロントでチェックインをしている。）
（持個人旅遊籤證來日本旅行的雷小姐和常小姐在酒店總臺辦理入住手續。）
雷：あのう、あいている部屋はありますか。
雷：對不起，現在還有空房間嗎？
フロント：シングルルームとダブルルームはまだございますが、あいにく、ツインルームはもう空室はございません。
前臺：還有單人間和大床房，雙床房的不巧沒有了。
常：まあ、寢心地のよさが一番だから、シングルにしましょう。
常：嗯，睡得舒服最要緊，還是單人間吧。
雷：そうしたら、シングル部屋で二泊をお願いします。
雷：那就麻煩開兩晚的單人房吧。
フロント：はい、かしこまりました。それでは、恐れ入りますが、こちらの宿泊カードにお名前、電話番號などのご記入をお願いします。
前臺：好的，明白。那煩請您在這張住宿卡上填上姓名、電話等信息。
常：シングルルームにはどんな施設があるんですか。
常：單人間裡都有什麼設備？
フロント：えー、トイレ、浴室、クローゼット、テレビ、電気ポットなど施設や設備が充実しております。
前臺：有洗手間、浴室、衣櫥、電視、電水壺等。
雷：あのう、チェックインが終了したら、入室できるんですね。
雷：那個，入住手續辦完了就能進房間了吧？
フロント：はい、もう午後二時になりますので、ご入室いただけます。
前臺：是的，已經是下午兩點了，可以入住了。