12分鐘:《美國隊長3》彩蛋全解析!錯過彩蛋的親你賺到了~

2021-02-22 滬江英語


果然不出所料,最近你的朋友圈被《美國隊長3》刷屏了嗎?堪稱史上最好的漫威電影,超級英雄一鍋燉,說到該片主旨,「鐵罐悲劇史全跟蹤」、「兩根老冰棍如何尋回初戀的感覺」、「論漫威打群架的藝術」、「隊長衝冠一怒為男友」……等,各種不靠譜的副標題充分表明了觀影者的站隊。箇中滋味,也只有看過的小夥伴才能明白一二了。

除了常識告訴你要等完片尾兩個彩蛋再走(請跟保潔大媽死磕到底!),作為一個死忠漫威粉,火眼金睛的你一定發現這些片中隱藏的彩蛋了吧?!啥?你就是個路人?那也沒事,英大來幫你找彩蛋!

送你一發超全的彩蛋視頻,來自Youtube,12分鐘把該說的都說了,沒看過電影的小夥伴不要說英大在劇透啊!!!


挑幾個重要的給大家講一講~

1. Trigger Words

觸發詞


During a flashback to a Soviet mission involving Bucky Barnes, Cap's old friend is conditioned to act by being made to listen to a series of 10 trigger words.

在蘇聯任務閃回中,美隊的好基友吧唧基本聽令於這十個觸發詞。

"Longing - Rusted - Seventeen - Daybreak - Furnace - Nine - Benign - Homecoming - One - Freight Car"

「渴望,鏽的,十七,黎明,火爐,九,溫和,歸校,一,貨車。」

Bucky's trigger words are not entirely random...

巴基的觸發詞可不是完全隨意的……

Homecoming obviously is the title of the studio's Spider-Man reboot. Ironically, given that the words are used to brainwash the Winter Soldier, repeating "Homecoming" a solid 10 times over the course of Civil War almost feels like an (awesome) act of audience brainwashing.

「回家」顯然是新蜘蛛俠電影重啟的標題。諷刺的是,這些詞本是給冬兵洗腦的,但是實打實的重複了十遍「回家」貫穿了《內戰》整部電影,感覺其實是給觀眾洗腦。

2. Vision and Wanda get it on

幻視和紅女巫搞上了?


In the comics, Vision and Scarlet Witch end up tying the knot and having children, and Civil War looks to be setting the foundations for this partnership. It’s Vision who Tony entrusts to keep Wanda safe (from harming others, mainly), leading to some gentle flirting.

在漫畫中,幻視和紅女巫最終喜結良緣,還生了好幾個孩子。《內戰》中看起來只是建立了革命友誼。託尼託付幻視保護紅女巫的安全(主要是防止她傷害別人==),結果導致他們倆有些曖昧。

3. Redwing takes flight 

紅翼鶇起飛了~


Falcon’s nifty drone Redwing is an ACTUAL falcon. Sam Wilson shares a telepathic link with it in the comics. This allows Redwing to understand orders and Wilson to see what Redwing sees. As much as I』d love to see the brilliant Anthony Mackie deal with a live falcon, I can see why they changed it to a drone.

獵鷹的無人機紅翼鶇一個真!實!的!獵!鷹!山姆·威爾遜與漫畫中一樣,都與鳥類有心靈感應。這樣紅翼鶇就可以明白命令,威爾遜可以看見紅翼鶇所見的。我非常喜歡看聰明的安東尼·麥凱教訓活潑的獵鷹,我能明白為什麼他們把它變成無人機。

4. An Agent Carter Easter Egg, Anyone?

卡特特工的彩蛋,有人發現嗎?


Steve then recalls a brief relationship between Bucky and a girl, Dot. Steve's lover at that time, Peggy Carter, also had a friend called Dot. 

有個片段(就是他們追澤莫下了飛機的時候)史蒂夫回憶起巴基和一個女孩短暫的約會。史蒂夫當時的愛人(?)佩吉·卡特也有個朋友叫Dot(看過美劇《卡特特工》的應該都知道)。

5. What a tangled web we weave

我們編了一個多麼複雜的網!


Another comic-book Spider-Man moment (also from the Civil War series) appears to have been referenced in the scene where Spidey steals and webs up Captain America’s shield.

在另一本漫畫書Spider-Man moment(也是《內戰》系列)中,蜘蛛俠偷了美隊盾牌的場景被電影引用。

6. Don't hate the player, hate the game 

不要恨作孽的人,恨就去恨罪惡本身。


Speaking of the Vision, a couple of moments in the new film--specifically his fetching jumper/shirt combo and love of chess--seem to have been lifted directly from this classic 1971 Avengers issue, which saw the team put under the government microscope after a series of alien attacks. Sound familiar?

說到幻視,在新電影裡有好幾個鏡頭——特別是他神奇的工作服與襯衫的結合體、熱愛象棋——似乎從經典的1971年復仇者漫畫系列中就有跡可循。

7. Stanly does it

斯坦·李幹了這事兒!


It wouldn’t be a Marvel-based superhero movie without a cameo from legendary industry figure Stan lee, and this film was no exception. This time round the comics supremo played a FedEx employee who mispronounced the name of Robert Downey Jr’s Tony Stark as Tony Stank, and much fun was had by all--especially those who believe the theory that Stan Lee’s cameos represent an omniscient Marvel character called The Watcher. And they need the fun.

漫畫界傳奇人物斯坦·李筆下的漫威超級英雄沒有小角色,這部電影也不例外。這一次漫畫之父(斯坦·李)客串一個聯邦快遞小哥,把小羅伯特·唐尼(鋼鐵俠)的名字託尼·史塔克說成託尼·屎蛋蛋,還有許多有意思的事——尤其是有些人相信斯坦·李筆下的小角色「觀察者」也代表著一個無所不知的漫威角色。他們喜歡這些有趣的事。

8. Gi-Ant-Man

巨型蟻人


The moment when Paul Rudd’s pint-sized shrinking hero Ant-Man massively increased his size was a brilliant moment in the climactic airport battle, bit it wasn’t without precedent. In the source comics, original Ant-Man Hank Pym  discovered the same trick decades ago.

保羅·路德飾演的小型英雄蟻人變得巨大的場面是在高潮迭起的機場打鬥中迸發的,它並非沒有先例。在原漫畫中,初代蟻人漢克·皮姆,在幾十年前就有了同樣的伎倆。他和其他英雄(包括鷹眼)在以巨人和哥利亞的別名多年前曾這樣做過。

看了電影的小夥伴有沒有什麼想說(tu cao)的呢?英大給你們整理了一下中外網友的評論來拋磚引玉吧!歡迎在留言裡告訴我們你的觀影感受哦~(什麼?你說「基」就一個字?美隊衝冠一怒只為初戀男友?英大什麼都沒聽見==)

【外國網友】

1. It’s a really, really damn good one. Everybody gets ample screen time, especially Iron Man, but Cap is very much the central figure in this story… but let’s be honest and call this movie what it is: not a Captain America solo film, but an Avengers team film. 

這真是太太太TM好看了!每個人都足夠的鏡頭,特別是鋼鐵俠,但美隊是這個故事的中心人物…但老實說,不管把這部電影叫什麼,它都不是一個美國隊長獨演的電影,它是影復仇者團隊的電影。

For my money, Captain America: The Winter Soldier is still the best overall MCU film to date, but Captain America: Civil War is the best Avengers team film, proving that the MCU is in great hands with the Russo brothers going forward.

對我來說,到目前為止《美國隊長:冬日戰士》仍然是最棒的漫威宇宙電影,但《美國隊長:內戰》是最好的復仇者聯盟電影,這證明羅素兄弟在漫威宇宙電影中一直進步。

2.This is a movie about friendships and conflict, and what can happen when the latter overwhelms the former. It's about two genuine heroes who can't reconcile their obligations and duties with the friendship they both cherish.

這部電影是關於友誼和衝突。當後者壓倒前者,會發生什麼呢?這是關於兩隊真正的英雄,他們不能協調好他們都珍惜的責任義務與友誼的關係。

【中國網友】(來自豆瓣):

1. 美隊的手機,真的只有我被笑到了嗎?

2. 一對冤家掐了半個世紀,忙組團忙站隊,紅藍大戰打得那叫一個相愛相殺,然而我還是站盾冬[doge臉] @回望長安已蒼老

3. 什麼內戰嘛,就是個美隊為愛走天涯的故事。我承認——我有罪,小蜘蛛x鋼鐵俠這對我居然在腦內汙出了1000篇養成文,還是嘴炮被家暴模式... @同志亦凡人中文站

↓推薦閱讀↓


9部經典漫威大片補起來!(附地址)

你看完電影是啥感受?一起來分享給英大吧!

相關焦點

  • 冰雪奇緣:迪士尼《冰雪奇緣2》的這4個彩蛋,最容易被錯過
    喜歡小編為你精心編輯的文章嗎?歡迎留言評論,小編都會虛心接受的,你們是小編前進的動力哦。分享彼此的歡樂!如果喜歡就關注訂閱吧!也不要忘記點讚哦~親迪士尼動畫電影,總是適合多次觀看,因為你總會發現一些新的東西。迪士尼動畫電影如今也喜歡添加一些有趣的彩蛋在電影中,由於這些彩蛋都藏得很隱秘,所以很多人初次看電影的時候都不容易發現。
  • 復活節電影彩蛋大盤點 : 你與資深影迷只差一顆彩蛋!
    不過演變到中國,「電影彩蛋」的定義就更加廣泛了些。我們不但把片中隱藏的一些小線索叫做彩蛋,也把在片尾字幕後播出的附加片段叫做「片尾彩蛋(Post-Credits)」。以下,V姐由易到難為大家推薦了幾款彩蛋,你能看出多少呢?
  • 放牛講彩蛋:遊戲圈最著名的彩蛋,居然源自一則謠言?
    又到了每周講彩蛋的日子,《不思議迷宮》裡面的彩蛋雖然很多,但大多數人並不知道彩蛋背後的故事。
  • 看完給跪:《X戰警:天啟》11個彩蛋全解析!
    本片中的電影劇情彩蛋想必是影迷和漫迷們最為關心的話題。下面我們就來看看本片的彩蛋吧~「 3.The Six Million Dollar Man但慶幸的是,她出場的短短幾分鐘裡,她的行頭和漫畫中經典的造型非常匹配,一開始就身著令人難以置信的80年代的黃夾克配粉髮帶。
  • 漫遊 | 復活節我們一起找彩蛋好嗎?
    彩蛋畫好了嗎?兔子小玩具買了嗎?超市裡都是一大波的兔砸兔砸兔砸啊!麻麻我要回國。。。本周日4月16日又到了一年一度的美國兔子節彩蛋節啦,你對這個西方大型宗教節日的了解又有多少呢?這個復活節我們一起去尋找彩蛋好嗎?小編在此獻上匹茲堡復活節搞事情攻略。
  • 一個理論:老年美國隊長出席了佩吉·卡特的葬禮
    這段時間在網上看到有個很奇怪的粉絲理論,即老年美國隊長出席了摯愛佩吉·卡特的葬禮,並且還有圖有真相。今天,我和小夥伴們就詳細分析一下這個理論是否成立。《復仇者聯盟4:終局之戰》的結尾,美國隊長在歸還無限寶石時,選擇留在過去和他心愛的佩吉一起生活。同時我們還知道,佩吉·卡特在《美國隊長3:內戰》中去世了,很明顯,史蒂夫·羅傑斯比她活的要久的多。
  • 去年這些電影彩蛋,哪個最讓你驚喜?
    今天繼續給大家分享第六屆豆瓣電影鑫像獎特色單元——【2015最佳彩蛋】的決選Top15,哪個彩蛋讓你最印象深刻呢
  • 什麼是蒸汽巴士論壇【彩蛋】?
    蒸汽巴士不定期送出【彩蛋】,越努力,越幸運!【彩蛋】是蒸汽巴士為了感謝會員而新設立的一項回饋措施。把各種電子菸設備(主機、霧化器、煙油)作為隨機的「彩蛋」獎勵回饋給在論壇上比較活躍的會員。僅2016年1月份發放的彩蛋就達到了6個!怎樣獲得彩蛋?彩蛋會不定期的出現。可能是一周,也可能是一個月。
  • 復聯4「彩蛋」來了,網友怒贊!
    最近電影「復聯4」你看了嗎?
  • 電影彩蛋|女人永遠不懂男人的浪漫!
    從《美國往事》到《低俗小說》,還有那些年無數經典的港片,甚至是動畫片中的《家庭教師》,每一部都超級好看。英雄之村大盜神彩蛋在各種電影專區中,但凡帶上「男人必看的X部電影」其中必然包含《教父1、2、3》。
  • 漫威失去了最大的彩蛋
    所以這兩天有人去看《毒液》的話,一定不要錯過最後的彩蛋!他在這些自己親手創造的電影裡塑造了一個又一個讓人們難忘的「老不正經」小角色。《雷神》(2011年)他曾出席美國隊長的授勳儀式↓↓↓《雷神2》(2013年)他出現在美國隊長紀念館,是看護二戰博物館的管理員↓↓↓
  • 絕地求生:沙漠地圖你絕對不知道的五個彩蛋——驚現金剛狼之墓
    ~距離《絕地求生》1.0 正式版更新推出沙漠地圖已經快一個月,很多人也已經從抱怨新地圖,到開始適應這片充滿墨西哥風情的沙漠。不過,你知道開發商藍洞再這塊新地圖中埋下的彩蛋嗎?今天就和大家介紹 5 個沙漠地圖裡的有趣彩蛋,下回不知道跳哪個點的時候,你就可以去圍觀這幾個彩蛋點了。
  • E· HOME | 送你一顆復活節彩蛋:藝術家們如何」玩「蛋
    今年,一年一度的復活節又來臨啦一展小夥伴已深切了解到了復活節「彩蛋」的文化親身體會了文化藝術背後的奧秘所在在這萬眾矚目的復活節之際,全世界的大師牟足了勁向大家展現真正的技術。我們擦亮雙眼,且收好自己的下巴。
  • 《X戰警:逆轉未來》彩蛋詳解:超級反派登場!(觀後入)
    快銀的超能力是超乎常人的移動速度,紅女巫的能力就比較逆天:混沌魔法(扭曲現實),就是她一精神崩潰,大家都完蛋。在漫畫中,快銀和紅女巫加入了萬磁王變種人兄弟會,後改邪歸正,加入復仇者聯盟。在《第一戰》中,教授&老萬去找狼叔的時候,狼叔說的可霸氣多了!
  • 復活節彩蛋:一枚神聖的蛋
    復活節的一個重要的標誌就是彩蛋,不過,這個彩蛋主要不是為了吃,而是為了紀念耶穌的神跡。重生、復興和不朽復活節的計算時間,真的很像我們的農曆記法,在每年春分月圓之後第一個星期日便是復活節。復活節是用來紀念耶穌被釘死在十字架後第三天復活的日子。好了,科普結束,進入正題。
  • GTA5專題---死亡彩蛋
    玩家只要在畫面所在位置的巖石上,將可以探索到這個神秘的彩蛋,不過這些詩句乍看之下雖然像是順口溜,但是卻特別提到死與天堂等禁忌的字眼,而且8更是用數字來表示。這些究竟隱藏著什麼含義呢?新聞中提到,在2004年12月,一位名為」MerleAbrahams「的嫌疑犯死在監獄當中,警方懷疑他與五年前的8起連續失蹤案有關,而這8名受害者至今尚未找到屍體。」
  • Happy Easter|細說復活節彩蛋的那些事兒
    幸運的孩子們可以在大城堡裡參加尋找復活節彩蛋活動,比如巴黎附近的子爵城堡。一年一度的尋找復活節彩蛋活動被廣泛認為是最好的活動之一,孩子們可以在面積達數英畝的花園裡尋找彩蛋。這些被藏起來的雞蛋有的是真雞蛋,有些是蛋殼,還有一些是巧克力彩蛋。找出彩蛋預示著新生與祥瑞,也圖得一個好彩頭。
  • 火影忍者:這些小細節彩蛋你們都注意到了嗎?似乎錯過了很多
    《火影忍者》動畫雖然已經完結多年,但是現在再去看,也是能在裡面找到很多有意思的彩蛋的。
  • 活動兌換攻略 | 復活節彩蛋裝飾品選擇評測
    裝飾名稱:復活節限定蠟燭簡要描述:粉色黃色藍色的蛋殼蠟燭兌換花費:35普通彩蛋佔地面積:菱形4格推薦程度:★★★★☆簡單點評:蠟燭這種裝飾,從某種程度上來講是比較浪漫的,也可以用做祈福,因此兌換是肯定不虧的(嗯嗯...是的)。而且這三款蠟燭的兌換花費低,後期彩蛋富裕的話不妨多兌換幾個,以後可以拼成其他的圖案。
  • 快樂就完事:《狂野星球之旅》彩蛋和神秘玩法曝光
    說到探索太空的科幻遊戲,你會想到什麼樣的關鍵詞?深邃、高科技、賽博朋克、硬核未來……這些似乎是當下太空科幻的標配,但是!在近日即將上線的《野蠻星球之旅》(Journey to the Savage Planet) 中,一切似乎不一樣了!這裡沒有灰暗的色彩和冰冷的機械,有的是五彩斑斕的外星生物、千奇百怪的外星場景以及一個非常不著調的太空探索公司!