音樂吧檯:《速度與激情7》片尾曲 See you again

2021-02-27 黃師優英語

在速度與激情系列電影的主力演員Paul Walker意外去世後,除了對劇本進行較大改動外,電影製作方還希望製作一首歌曲用以紀念和緬懷Paul,於是他們召集了超過50名的創作人共同商量這首歌的創作,最後選擇了Charlie Puth創作的See You Again。「無論你身處何方,無論是四分之一英裡的賽道,還是繞了大半個地球的距離。我們生命中最重要的東西就是這屋簷下的人,就在此時,就在此地,你永遠在我身邊,也永遠是我的兄弟!」大多數網友在看完影片之後都紛紛曬出朋友圈,表示「哭得不行」。

歌詞解析

See You Again

歌詞:It's been a long day without you my friend.

沒有老友你的陪伴,日子真是漫長。
A long day字面意思是漫長的一天,當我們感到疲勞的時候,我們會覺得時光過得特別慢,所以當你某天覺得很累,可以用上a long day這個表達。來看兩個例句:
I'm tired. It's been a long day.
我累了,這一天可真夠長的。
I have had a long dayand I am feeling drowsy.
我勞累了整整一天,現在感到很想睡。

歌詞:I know we loved to hit the road and laugh.

我們都偏愛速度與激情。
Hit原意是「襲擊,達到」等,常和名詞搭配組成不同的短語,比如歌詞裡的hit the road意思是離開。比如:
We'd better hit the road or we'll be late.
我們最好早點上路吧,不然要遲到了。
Hit the bed 是指「就寢,睡覺」,比如:
I am going to hit the bed in ten minutes.
我在十分鐘內就要上床睡覺了。
Hit the books表示「讀書,準備功課」。
I have an exam next week; I must hit the books now.
下周有一次考試,我現在必須要去hit the books。

歌詞:Had to switch up, look at things different, see the bigger picture.

我們得拓寬視野轉向更為遼闊的天地。
Switch作為名詞表示「轉換,開關」。比如:
I wish to turn on the light, where is the switch?
我想要開燈,請問開關在哪兒?
Swith也可以作為動詞,意思是「改變,交換」,比如:
Our glasses have been switched--this is mine.
咱們的玻璃杯對調了--這個是我的。

歌詞:Everything I went through, you were standing there by my side.

無論歷經怎樣的艱難坎坷,總有你相伴陪我度過。
這是一句帶有感恩感情的歌詞,我們來學習句中兩個短語,第一個是go through,在這裡表示「經歷」,比如:
This is the most terrible travel that I go through.
這是我所經歷的最糟糕的一趟旅遊。
短語go through fire and water表示赴湯蹈火。舉個簡單的例句:
He'd go through fire and water for her. 他願為她赴湯蹈火。
By one’s side意思是陪在某人身邊。比如:
I'm grateful for having you always by my side. 感激你一直陪伴在我身邊!

歌詞:The vibe is feeling strong and what's Small turn to a friendship.

熱忱累積,信念不變,渺小的世界見證這段深情厚誼。
Vibe名詞,表示「氛圍,氣氛」。請大家看一個例句:
The main reason that I stay with my girlfriend is because we have a really good vibe between us.
我和我女友在一起的一個主要原因是我們在一起時氛圍很好,也就是很開心。


相關焦點

  • 好聽英文歌-See You Again(歌詞翻譯的很美)
    《See You Again》是由美國說唱歌手維茲·卡利法和歌手查理·普斯共同演唱的一首歌曲,於2015年3月17日發行,收錄於電影《速度與激情
  • 點歌臺:See You Again 電影《速度與激情7》主題曲
    I see you again待與你重逢之日 我定會向你傾訴所有We've come a long way from where we began回望過往 原來相伴走過的路已那麼長Oh I'll tell you all about it when I see you again若有天能再重逢 我定向你一一訴盡衷腸
  • 好聽的英文歌:《See You Again》
    Never be tamed,一顆永遠不會被馴服的心I knew you were something special但我知道你卻是特別的When you spoke my name,當你說出我名字的瞬間Now, I can't wait to see you again...
  • 英文歌曲推薦:不一樣的《See You Again》
    light I follow你是我追隨的光芒I'll see you again, oh oh我會再見到你的This is not where it ends這將不會是個終點I will carry you with me, oh我會帶著你的記憶Till I see you again
  • 速度與激情—多盟上海F1賽車挑戰狂熱派對
    賽道、獎盃、香檳、美女,引擎待發動,夜色正闌珊。當速度超越極限,夢想將重新點燃,當激情凝成永恆,光榮將繼續蔓延。速度與激情、夢想與光榮,2015多盟與你一起實現。此次多盟攜手遊戲葡萄、ChinaJoy、上方網帶來『速度與激情:多盟2015上海F1賽車狂熱派對』,我們已備好賽車與跑道,只等你用速度與激情點燃!
  • 高人碟報(UHD-081):地球娛樂UHD《速度與激情7》
    原版片名:Fast & Furious 7中文譯名:速度與激情7其它譯名:玩命關頭7(中國臺灣)     狂野時速7(中國香港))     Disc2:57.3G(速度與激情2)     Disc3:55.3G(速度與激情3)     Disc4:58.1G(速度與激情4)     Disc5:55.0G(速度與激情5)     Disc6:56.2G(速度與激情6)     Disc7:56.3G(速度與激情7)
  • 巨幕大廳:《速度與激情7》Fast & Furious 7
  • 難說再見,PPTV聚力一句「See you again」讓粉絲心安
    恐怕連PPTV聚力自己都沒有想到,在這一句簡單的「See you」之後,竟然會湧上來這麼多情緒——在短暫的錯愕之後,天南地北的粉絲用戶們,從不敢相信再到念念不舍
  • 《速度與激情7》大黃蜂車陣空降三元橋鳳凰匯
    速度與激情7裡的十輛大黃蜂&十輛野馬穿越到三元橋啦!每一輛都是難得一見,更何況是二十輛車陣的盛況!
  • 中文版see you again
  • 歐美經典影視歌曲:I See You
    I see youI see youWalking through a dreamI see youMy light in darkness breathing hope of new lifeNow I live through you and you through meEnchanting
  • 【上賽場景區】2016中國首屆F1賽道速度音樂嘉年華即將震撼來襲!
    中國首屆F1賽道速度音樂嘉年華——GoStar速度音樂派對震撼來襲!GoStar速度音樂派對不僅將速度演繹極致,更擁有強大的明星陣容,滿足個性車主的多元化需求。2015年,發行《速度與激情7》電影片尾曲《Ride out》、《AYO》。▽▽▽Epik High
  • 【免費觀影團第二場報名】周四晚 《速度與激情7》
    真的是大片你沒有看錯《速度與激情7》。電影:《速度與激情7》時間:2015年4月23日晚18:20地點:江山蒙太奇電影院4號廳報名時間:2015年4月20日-4月22日零點  ▶一、請先加入江山市廣播電視總臺·江山信息網微信公眾號;(公眾號:jsxxw21js)  ▶二、將此條微信內容轉發分享至您的朋友圈
  • 英語歌曲推薦:Anyone Else But You
    它是一種融合了民謠和朋克的音樂形態,並繼承了朋克音樂尖刻的社會價值。自2004年以來樂隊的活動一直斷斷續續。在他們為電影《朱諾》創作了歌曲《Anyone Else But You》之後,知名度大大提升。Dawson和Green在2007年12月合體出現過幾次。
  • 2015超高分[美國/日本-動作/驚悚/犯罪] 速度與激情7(免費在線觀看)
    <速度與激情7> Furious 7又名: Fast & Furious 7 / 狂野時速7(港) / 玩命關頭7(臺)我要叫上朋友們與Ta們一起看~免費在線觀看<速度與激情7>
  • 好聽的英文歌:《See You Soon》
    完整歌詞▼I don't wanna see and I don't wanna hear我不願看也不想聽,The shadow of the arriving bat飛來的蝙蝠投下的陰影。Please don't release me when you see me falling當你見我墮入痛不欲生之地,Into the moaning grounds of death請別丟我獨自一人。
  • 「夢之旅」巡迴演出激情演繹 帶您走進BOX音樂酒吧
    酒吧活動+音樂演奏+啤酒燒烤樂隊表演嗨爆全場/////共同期待「夢之旅」帶來的精彩演出溫嶺新天地的酒吧——現場樂隊演繹box音樂酒吧2016年8月30日,9月1日— 精彩演出 —今明兩晚肯定全場爆滿大家喝著酒,聽著現場樂隊的激情演繹氣氛嗨到爆棚!費用很划算哦!!!
  • 巴夏:相信你的激情!
    你可以有不同的表達激情的方式,但它們都是同一個激情Passion is just an energy state 激情只是一種能量狀態The expression doesn't mean you have a different passion, it just means you have a different expression of
  • 【噩耗】"速度與激情"男星保羅·沃克車禍身亡
    沃克在一起車禍引起的爆炸中身亡,年僅40歲。  據美媒消息,沃克當時是為參加菲律賓颱風籌款的車展而來到Santa Clarita,他在帶一名朋友試駕保時捷時發生了意外。車撞上路邊的樹木,隨即燃起大火併爆炸。他和那名乘客均在爆炸中身亡。
  • 記住:歡迎再來中國 ≠ Welcome to China again,千萬別搞錯了!
    一位美國朋友要回國了小夥伴想要說「歡迎你再來中國」結果嘴漏說了句"Welcome to China again!"這個英語表達直接把美國朋友聽懵了你可以說:①I hope you can come to XX(China).②Hope to see you in XX(China).所以小夥伴那句話應該改為:①I hope you can come to China again.②Hope to see you in China again.