One Direction U2樂團的波諾(Bono)和希妮德·奧康娜(Sinead O'Connor)與一些頂級音樂家一起,合作開發了慈善單曲,幫助抗擊伊波拉疫情。
好萊塢記者透露,群星中還包括艾德·希蘭(Ed Sheeran)、艾麗·高登(Ellie Goulding)、薩姆·史密斯(Sam Smith)、黑夜傳說樂團(Underworld)、巴士底樂團(Bastille)和愛爾伯爾樂團(Elbow),他們合作製作《他們不知道這是聖誕節嗎?》(Do They Know It's Christmas)」新歌曲。
創作歌手鮑勃·格爾多夫(Bob Geldof )周一在新聞發布會上宣布了製作歌曲的計劃。
格爾多夫說,「我們邀請了一些以前和現在的名流之輩,他們表示願意再次參加聚會。」
伊波拉疫情是有史以來爆發的最大疫情,目前在賴比瑞亞、幾內亞和獅子山等西非國家已造成近5000人死亡。據報導,雖然賴比瑞亞最近幾周新發病例減緩,但獅子山的感染率仍在繼續增加,同時世界衛生組織敦促國際社會繼續提供幫助。
美國一直是全球率先抗擊伊波拉病毒的援助夥伴之一。美國總統歐巴馬已派出近3000名美軍士兵在賴比瑞亞建立治療帳篷,就在上周,他要求國會撥出61.8億美元緊急資金推動國內外抗擊伊波拉病毒的工作。
其他幾十個國家撥出資金抗擊伊波拉病毒,而此慈善單曲旨在加強全球制止伊波拉疫情爆發的工作。
格爾多夫說,「30年來,世界上存在的巨大不公一直都讓人們無聊得要死,50%的人的生活水平還是維持在每天兩美元,這非常可恥、荒謬並且不必要。」
「1984年,他們都是死於飢餓,但他們死的基本原因是貧窮。我們知道我們可以控制伊波拉疫情,我們有醫生、護士、藥品和國家制度,我們也有錢。但他們卻因為貧窮又會再死一次,這根本就不能接受。」
1984年版的這首歌曲由像菲爾柯林斯(Phil Collins)、喬治·麥可(George Michael)和斯汀(Sting)等藝術家製作,目的是消除非洲的飢餓,此曲仍是英國第二大單曲。
法新社報告,新歌曲周六會在倫敦西部的薩爾姆錄音棚錄製,與原曲錄製地點一致。 這首歌可以在網上購買,價格為1.60美元,或花6.35美元購買錄音實體。
1989年參與錄製《他們知道這是聖誕節嗎?》單曲的藝術家也參與了2004年的重新錄製過程。
數十位巨星聯合慈善義唱的歌曲,最著名的要屬美國歌手的"We are the world",但那首歌曲的誕生靈感,卻是源自於英國的這首"Do they know it's Christmas?"。
Download now on iTunes - http://po.st/DoTheyKnow
Google Play - http://po.st/DoTheyKnowGp
中英文歌詞
it's christmas time 聖誕節已來到
there's no need to be afraid 不要害怕
at christmas time 在這聖誕時光
we let in light and we banish shade 我們迎接光明,驅走陰暗
and in our world of plenty 在我們豐饒的世界裡
we can spread a smile of joy 展現歡樂的笑容
for your arms around the world
at christmas time 在這聖誕時節,張開雙臂擁抱世界
but say a prayer 做個禱告
pray for the other ones
at christmas time it's hard 在聖誕時節為別人禱告並不容易
but when you're having fun 但當你尋歡作樂時
there's a world outside your window 在你的窗外有另一個世界
and it's a world of dread and fear 那是一個憂懼與恐懼的世界
where the only water flowing is 那兒唯一流動的水
the bitter sting of tears 是刺痛的淚水
and the christmas bells that ring there 那兒響起的聖誕鈴聲
are the clanging chimes of doom 是死亡的鐘聲
well tonight thank god it's there instead of you 今晚感謝上帝,是他們代替了你受苦
and there won't be snow in africa
this christmas time 今年的聖誕節,非洲不下雪
the greatest gift they'll get this year is life 他們今年最好的禮物就是活著
oh where nothing ever grows 那兒寸草不生
no rain or rivers flow 沒有雨水,河水不再流
do they know it's christmas time at all 他們知道現在是聖誕節嗎?
here's to you raise a glass for everyone (敬你!)為大家舉杯
here's to them underneath that burning sun (敬他們!)在那灼熱的太陽下
do they know it's christmas time at all 他們知道現在是聖誕節嗎?
feed the world 救救這世界
feed the world 救救這世界
feed the world 救救這世界
feed the world 救救這世界
feed the world 救救這世界
let them know it's christmas time again 讓他們再次明白聖誕節到了
feed the world 救救這世界
let them know it's christmas time again 讓他們再次明白聖誕節到了
feed the world 救救這世界
let them know it's christmas time again 讓他們再次明白聖誕節到了
feed the world 救救這世界
let them know it's christmas time again 讓他們再次明白聖誕節到了
feed the world 救救這世界
let them know it's christmas time again 讓他們再次明白聖誕節到了
feed the world 救救這世界
let them know it's christmas time again 讓他們再次明白聖誕節到了
上海迦南琴行
地址:上海浦東丹桂路88號
音樂教育/活動策劃/文化交流
樂器銷售/音響工程/設備租賃
電話:021-61590216/15000718135