Hello,everyone! This is Kim speaking.
歡迎收聽愛語吧聽歌學英語欄目，我是主播Kim。
今天為大家帶來的這首《What Do You Mean》，
是加拿大流行男歌手Justin Bieber演唱的一首歌曲。
該歌曲作為推廣專輯的首支單曲，
被小島唱片公司發布於2015年8月28日，
收錄在Bieber的第四張錄音室專輯《Purpose》中。
《What Do You Mean》是美國公告牌歷史上
第23支空降百強單曲榜冠軍的歌曲，
同時也是Justin Bieber首支拿下該榜單冠軍的單曲。
2015年10月25日，Bieber憑藉該歌曲
獲得MTV歐洲音樂獎的「最佳流行男歌手」大獎。
《What Do You Mean》的創作靈感來源於情侶床邊的溝通，
Bieber表示自己無法了解女孩前一刻熱情擁吻，
下一刻就毫無預告地生氣的百變情緒，
所以就寫下這首歌來表達自己的疑惑。
下面就跟Kim一起來欣賞這首
《What Do You Mean》by Justin Bieber。
What do you mean? Ooh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean? Hey
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh, what do you mean?
Said we’re running out of time
What do you mean?
When you nod your head yes
你點頭答應
nod: v.「點頭; 點頭贊同」，
此外還可以用作名詞表示「點頭; 點頭同意; 打瞌睡」，
與nod相關的一個短語是:on the nod，
意思是「一致接受地，毫無異議地」。
例如：Big issues are going through on the nod.
重大議題將會一致通過。
Said we’re running out of time
你說我們已經沒有時間了
run out of :「用完」，相當於use up,
與這個詞組相近的一個詞組是：run out，
表示「被用完了」，有被動含義，
其主語通常是時間、金錢、食物等無生命名詞。
例如：His money soon ran out.
他的錢很快就花完了。
Oh oh oh what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
You’re so indecisive of what I’m saying
Trying to catch the beat, make up your heart
Don’t know if you’re happy, or complaining
Don’t want for us to end where do I start
Better make up your mind
你最好做好決定
make up one’s mind：「使某人下定決心，使某人打定主意」
make up one’s mind to do sth ：
「決心要……」，相當於 set one’s mind to do sth.
例如：Nothing in the world is difficult
for one who sets his mind to it．
世上無難事，只怕有心人。
You’re so indecisive of what I’m saying
你對我說的話還猶豫不決
indecisive: adj.「猶豫不決的; 優柔寡斷的」，
此外還有「非決定性的, 不明確的」意思。
例如：「Maybe」 is an indecisive answer.
「也許」是個不明確的回答。
First you wanna go to the left and you want to turn right
Wanna argue all day, making love all night
First you up and you’re down and then between
Oh I really want to know
What do you mean? Ooh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean? Hey
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
First you wanna go to the left then you want to turn right
剛開始你想向左，然後又向右
turn right「向右轉」，turn right就相當於 turn to the right，
turn還可以用作名詞，表示「順序, 輪流 」，
與turn相關的一個短語是：take one’s turn to do sth.
等於do sth. in turn，意思是「輪流做某事 」。
例如：The nurses attended the patient in turn / by turns.
等於The nurses took turns to attend the patient.
護士們輪流照顧病人。
First you up and you’re down then you’re between
起初你是這樣 然後又變那樣
歌詞中的down不同於我們常見的介詞，
這裡用作形容詞，意思是「沮喪的，心灰意懶的，情緒低落的」，
這裡為大家補充一個與down相關的短語：
be down with就是「患（病）;得（病）」的意思。
例如：One of the office girls was down with the flu.
一位女職員得了流感。
Oh, what do you mean?
Said we’re running out of time
What do you mean?
Oh oh oh, what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
You’re overprotective when I’m leaving
Trying to compromise but I can’t win
You wanna make a point but you keep preaching
You had me from the start won’t let this end
You’re overprotective when I’m leaving
當我要走的時候你百般挽留
overprotective：這裡翻譯成了「百般挽留」，
這個詞的本意是「過分保護的；袒護的；溺愛有加的」。
例如：Sometimes my overprotective nature gets the better of me.
有時候過分保護的本性控制了我。
You wanna make a point but you keep preaching
你想要表明你的立場卻一直對我說教
make a point：這裡翻譯成了「表明立場」，
如果這個詞組和of連用，就表示「重視, 強調」。
例如：The Chinese make a point of their personal honor.
中國人特別重視個人榮譽。
What do you mean? Ooh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean? (oh what do you mean) Hey
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Jusin Bieber在歌曲中使用了喘息聲線唱歌，
他的歌聲帶有一絲誘惑又摻著一些認真，
甚至你能聽出他帶有懇求的語氣。
這首歌曲的MV相比Bieber之前音樂作品中的MV更為成熟，
很好地詮釋了一個關於愛與失去的劇情。
以上就是今天的節目，更多英語相關資訊
請登錄愛語吧官網www.iyuba.com，或者直接搜索愛語吧。
這裡是愛語吧聽歌學英語欄目，我是Kim，我們下期再見，see you~
想看完整MV的小夥伴可以戳開看噢~