《Baby bear polar bear，What do you hear？》、《Polar bear polar bear，What do you hear？》、《Brown bear brown bear，What do you see？》和《Panda bear panda bear，What do you see？》4本名字都差不多的繪本是由美國著名兒童作家Bill Martin Jr.創作的故事，配以名家Eric Carle的插畫而來的，Eric Carle，國際兒童文學大師，繪本專家，他創作了超過70本作品。
之前已經給大家推薦過了Brown bear，今天給大家推薦它的系列作品《Polar bear polar bear，what do you hear？》，此書也運用了重複且押韻的語句，介紹了各種動物及動物們的叫聲，是一本讓家長們讀起來朗朗上口、小朋友們愛不釋手的好書！這本書還被配了音樂，毛媽荔枝電臺（FM427583）裡就有，大家可以帶著寶貝聽一聽，用讀或用唱的方式，都可以吸引寶貝喜歡上這本書！
動物們的叫聲大家都熟悉，但動物叫聲的英語表達是什麼大家知道嗎？跟我到書中一起找找吧！
（建議在WiFi下觀看，土豪隨意！）
1.Polar bear polar bear，What do you hear？I hear a lion roaring in my ear！
跟寶貝講書的時候，講完 whatdo you hear？可以把手放在耳邊或寶貝的耳邊假裝聽一聽，接著學獅子咆哮的聲音，讓寶貝感受一下什麼是 a lion roaring in my ear！
然後速度的翻到下一頁見識一下獅子的真面目！
2.Lion, Lion, What do you hear? I hear a hippopotamus snorting in my ear.
接下來就是河馬打哼哼的聲音了，snorting這個詞真是很生動吧！
3.Hippopotamus, Hippopotamus, what do you hear? I hear a flamingo fluting in my ear.
火烈鳥的叫聲如有吹笛子一般，英語是：fluting.
4.Flamingo, Flamingo, what do you hear? I hear a zebra braying in my ear.
斑馬在我耳邊粗聲叫用的是「braying」，我和寶貝閱讀的時候完全用的是馬的叫聲，下次可以試試粗聲叫！
5. Zebra, Zebra, what do you hear? I hear a boa constrictor hissing in my ear.
用慣了snake形容蛇，見到boaconstrictor是不是有些懵啊，這個是蟒蛇哈哈！叫聲是我們很熟悉的「hissing」嘶嘶聲！
6. Boa Constrictor, Boa Constrictor, what do you hear? I hear an elephant trumpeting in my ear.
大象的吼叫用的是trumpeting，這個詞的意思有喇叭般的聲音；(尤指大象的)吼聲！
7. Elephant, Elephant, what do you hear? I hear a leopard snarling in my ear.
兇猛的豹子的叫聲是咆哮聲「snarling「，不要嚇到寶貝哦！
8. Leopard, Leopard, what do you hear? I hear a peacock yelping in my ear.
漂亮的孔雀的叫聲是尖叫「yelping「，這個詞也能形容夠夠的吠叫哦！
9. Peacock,Peacock, what do you hear? I hear a walrus bellowing in my ear.
長著長長大牙的海象吼叫是「bellowing「
10. Walrus, Walrus, what do you hear? I hear a zookeeper whistling in my ear.
動物管理員在海象的耳邊吹口哨whistling呢！
11. 最後一張是Zookeeper聽到孩子們學著動物的各種叫聲，圖片把歡樂的孩子們換成了動物的頭，互相在耳邊學動物們叫呢！
growling like a polar bear；
roaring like a lion；
snorting like a hippopotamus；
fluting like a flamingo；
braying like a zebra；
hissinglike a boa constrictor；
trumpeting like an elephant；
snarling like a leopard；
yelping like a peacock；
bellowing like a walrus.
這本書中動物的各種叫聲對寶媽和寶貝們都是個不小的挑戰呢，再沒看過這本書之前，我相信很多寶媽對叫聲的單詞都是陌生的，但是，這就是學習英語的樂趣所在，繪本就是用圖畫的方式為我們提供情景，讓我們從看過書以後知道怎麼形象的形容各種動物的叫聲！為了方便記憶和提高寶貝們的興趣，我在下面資源分享中提供了JYCD裡收錄的Polar bear的五個音頻和網上搜索的繪本閱讀視頻，大家還可以方便的用荔枝聽毛媽講這本繪本，既有歌曲版的又有朗讀版的，我家小寶已經對這本書到了愛不釋手的地步了，希望大家都能喜歡這本書！
1.JYCD五個polar bear的音頻：
http://pan.baidu.com/s/1kTUBiMN
2.Polar bear繪本閱讀的視頻：
http://pan.baidu.com/s/1skqdAFF
1. 我和淘寶經常玩的繪本拓展就是，把書中的動物們全部畫到硬紙板（可以是包裝盒。廢紙盒）上，然後讓寶貝圖上顏色，再把動物們剪下來，這樣我們可以拿著動物們來模擬書中的情景，既加深了對書中內容的了解，又提供了動嘴說的機會！
2.這是一本可以唱出來的繪本，跟著音頻一起學唱吧！
- The End -
●
●
●
關於本期內容
您可以
點擊右下角留言進行「留言」
●
您也可以
點擊左下角「閱讀原文」
說說您在親子閱讀中的困惑
諸多實戰媽媽將會為您解惑答疑