Macron(馬克龍) or Macaron(馬卡龍)?這位帥氣的新任法國總統,讓國外網友好混淆!

2021-02-26 Kiwi Tour

  Kiwi Magazine  

旅行 . 美食 . 生活


全球矚目的國際新聞焦點，2017法國總統大選最終由年僅39歲的 Emmanuel Macron（馬克龍）確認當選，讓世界再次見證法國獨有的優雅與浪漫，擁抱希望、拒絕分裂。然而，不少國外網友紛紛對這位新任總統Macron感到疑惑與混亂，在網上掀起熱烈討論。

 Emmanuel Macron

政壇新秀Emmanuel Macron擊敗了「民族陣線」的參選人Marine Le Pen（勒龐），成為繼拿破崙之後，法國歷史上最年輕的總統，也是1958年以來首位來自兩大主流政黨以外的總統候選人。沒有傳統兩派的框架思維，Macron一步步帶領法國走向更多元開放的新時代。

但，他的名字卻深深困惱著其他海外國家的網友，讓大家透過社群網站尋求其他朋友的解答。

Macron or Macaron？

不少網友不約而同地寫下：「我經常把 Macron（馬克龍）念成Macaron（馬卡龍）」，隨即引發網友們的共鳴，讓大家一一加入討論。然而，在一片推文聲浪中，貼心的網友Andrew Joe Potter也特別列出了這之間的差別性，解開所有人的疑惑。

REMINDER:

A MACARON IS A FRENCH CONFECTIONERY.

A MACRON IS A FRENCH PRESIDENT.

A MACAROON IS A COCONUT CLUSTER.

—ANDREW JOE POTTER🍍MAY 8，2017

溫馨提醒：

Macaron（馬卡龍）是法國甜點。

Macron（馬克龍）是法國總統。Macaroon（馬卡倫）是椰子球/ 椰香英式馬卡龍。

此外，網友Matt也特別附上圖片組圖、進行比較，一目了然。儘管中間只差了些許字母，卻是三種截然不同的名詞含義和發音，下次可別再搞混了！


MACRON


MACARON


MACAROON

左邊是英式，右邊是法式

LET THIS BE THE END OF IT.


   KIWI MAGAZINE

微信公眾號：kiwitourlife

諮詢、合作微信：abcde8683

QQ:1605198190

相關焦點

  • 打破常規,2018年1月法國總統馬克龍攜夫人訪問中國!行程如何?
    馬克龍選擇在此時訪華被認為是一種打破了常規的做法。目前，無論是法國媒體還是中國國內媒體，都尚未披露這位剛剛40歲的法國總統的行程安排。據法媒報導，馬克龍夫人Brigitte Macron將陪同訪華。馬克龍和這位大自己24歲的夫人的愛情故事廣為人知，被傳為美談。相信第一夫人的陪同訪問將成為一道靚麗風景線。訪華之後，她將赴塞內加爾訪問。
  • 法國總統馬克龍,陽性
    當地時間17日上午，據法國總統府愛麗舍宮發布的公告，法國總統馬克龍當日得知其新冠病毒核酸檢測結果呈陽性。
  • 中國網絡謠傳馬克龍妻子是神秘巨富的事傳到法國去了……
    在中國網絡上流傳的帖子說，馬克龍妻子家族經營的甜品店資金雄厚，其營業額甚至超過中國著名企業「老乾媽」一百倍不止。甚至稱歐洲老牌家族銀行羅斯柴爾德銀行在法國的合伙人之一就是馬克龍妻子的家族成員。法國《國際信使》周刊11日也注意到了這個傳聞。報導稱，中國網絡流傳馬克龍靠「裙帶關係」上位，是一個利用妻子布麗吉特殷實家產實現政治騰飛的「小白臉」。
  • 中國網絡謠傳馬克龍妻子是神秘巨富的事都傳到法國去了……
    在中國網絡上流傳的帖子說，馬克龍妻子家族經營的甜品店資金雄厚，其營業額甚至超過中國著名企業「老乾媽」一百倍不止。甚至稱歐洲老牌家族銀行羅斯柴爾德銀行在法國的合伙人之一就是馬克龍妻子的家族成員。法國《國際信使》周刊11日也注意到了這個傳聞。報導稱，中國網絡流傳馬克龍靠「裙帶關係」上位，是一個利用妻子布麗吉特殷實家產實現政治騰飛的「小白臉」。
  • 朵芭安法式Macaron:最適合你的馬卡龍!
    馬卡龍剛傳到法國時，與如今的馬卡龍還是有很大區別的：只是單片，沒有夾心。蛋白杏仁餅傳到法國後，特別是進入19世紀後，大批法國廚師競相製作這種甜品，單片漸漸變成夾心；同時，富有想像力的法國大廚們也嘗試加入不同的水果和果醬，--甚至是咖啡、巧克力來創造五彩繽紛的顏色。就這樣，杏仁餅變成了21世紀的馬卡龍。
  • 法國總統馬克龍夫人的前夫去世,孤獨終老不打擾前妻!
    法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍的夫人布麗吉特·馬克龍，第一段婚姻是嫁給了銀行家安德烈，而這個男人是一個深情又溫柔的男人。他的前妻布麗吉特如今是法國第一夫人，安德烈在這些年一直沒有打擾她，甚至在馬克龍先生於2017年成為總統時，許多記者試圖找到他進行採訪，安德烈先生都拒絕了。布麗吉特是法國亞眠的一名中學老師，她的家族是當地著名的甜品供應商。安德烈是一位沉默寡言的銀行家，他年輕時高大帥氣與布麗吉特幾乎絕配。
  • 法國總統馬克龍母親狀態真好!69歲時髦又年輕,和67歲兒媳同框似姐妹!
    法國總統馬克龍母親狀態真好！69歲時髦又年輕，和67歲兒媳同框似姐妹！法國總統馬克龍可是法國歷史上最為年輕帥氣的一位總統。
  • 【政壇】出訪、開會、閱兵:法國新總統本周行程滿滿
    據《世界報》5月14日的消息，新任總統馬克龍本周的行程與節目兼顧內政和外交，他任命新總理之後前往柏林和馬裡訪問
  • 馬克龍傳奇:39歲當選法國總統,妻子大他24歲
    下面，我們就來聊聊這位「高學歷、銀行家、高顏值、高氣場」，初出茅廬就成功徵服了法蘭西的「小馬哥」。 咱們先來說說政壇「菜鳥」馬克龍為什麼能笑到最後。本來，下屆法國總統最大熱門應該是右翼共和黨候選人菲永。但菲永陷入「空餉門」，也就是用公費僱自己的老婆孩子當助手，給他們開工資又不用他們幹活。
  • 法國總統馬克龍確診!最近他會見了德國總理、西班牙首相、葡萄牙總理...
    lohomontreal今天又有一位國家元首被確診新冠陽性——法國總統馬克龍！法國總統府（Palace Élysée）今天發表聲明，法國總統馬克龍（Emmanuel Macron）在新冠病毒檢測中呈陽性！
  • 亂倫成法國嚴重問題,總統馬克龍下令嚴打
    亞太日報 京安據路透社1月24日報導，法國總統馬克龍在一系列推文中表示，法國將收緊針對亂倫的法律。這些推文針對近日出版的一本書。據報導，法國知名法學家奧利維爾·杜哈梅爾（Olivier Duhamel）的繼女卡米爾·庫什納（Camille Kouchner）在新書中揭露杜哈梅爾性虐待繼子的醜聞。據報導，庫什納是法國前外交部長和非政府組織「無國界醫生」創始人伯納德·庫什納的女兒。
  • 雙語閱讀||法國總統馬克龍確診新冠肺炎
    President Emmanuel Macron of France is to go into isolation for a week after being diagnosed with COVID-19, the Elysee Palace has announced.愛麗舍宮宣布，法國總統馬克龍在被確診感染新冠病毒後將被隔離一周
  • 法國總統馬克龍確診後首次亮相:畫面中他非常疲憊,更糟的是……
    法國當地時間17日傍晚，法國總統馬克龍以視頻方式出席了法國外交部組織的一場國際援助會議，這是他在當天上午確認感染新冠病毒後首次露面
  • 法國國慶不閱兵致敬醫護,結果天空飄來反對橫幅!馬克龍講話總結,第二波疫情已有跡象?!
    2020是一個特殊的年份，今年法國的國慶慶典也是第一次沒有閱兵儀式，而是增加了向醫護人員致敬的環節。
  • 12月主題馬卡龍:聖誕禮讚 Christmas Carol
    冬日冷風，聖誕氣氛漸濃，M2的12月主題馬卡龍聖誕禮讚在大家的期待中終於靚麗登場。
  • 新年科普貼圓豬豬關於法式馬卡龍的答疑解惑(下)
    Skipping this step could yield inconsistent results and cause all sorts of problems (no feet, warped shell, etc.). See also 『Can I skip the resting period to make my macarons more quickly?』.
  • 法國總統夫人750萬買LV口罩,馬克龍說不貴,打了折的
    新冠疫情期間口罩成了全世界的硬通貨，就連著名的奢侈品牌路易威登（LV）都開始生產口罩了。而法國總統夫人布麗吉特就花了一百多萬歐元（折合人民幣760萬元）買了500個LV口罩。雖然價格高昂，但法國總統馬克龍卻表示很滿意，因為LV的總裁和布麗吉特關係不錯給他打了95折。對於馬克龍和布麗吉特來說已經算是非常便宜了！
  • 【國際】馬克龍是德國「昂貴的朋友」嗎
    本月法國大選中，法國人選出了馬克龍這位法國歷史上最年輕的總統。39歲的馬克龍戰勝右翼候選人勒龐勝選，相信在歐洲最為高興的便是德國了。馬克龍當選法國總統，在德國人看來至少意味著歐盟還有可能繼續，甚至有一些媒體已經期待馬克龍和默克爾能夠重塑當年薩科齊和默克爾的黃金搭檔時期，帶領法德兩個歐洲大國繼續作為「火車頭」引領歐洲一體化列車筆直前進。
  • 疫情之下,法國經濟陷入空前危機,馬克龍夫婦卻還忙著裝修
    法國經濟危機重重，總統夫婦卻忙於花卉投資在法國經濟遭遇前所未有的重創之際，總統馬克龍及其妻子遭媒體披露，在愛麗舍宮花卉布置方面花費巨大。據悉，同法國前總統奧朗德和薩科齊等人相比，馬克龍夫婦在花卉布置方面耗費相當大，是他們的4倍甚至更多。如果是在平時，馬克龍夫婦如此作為也不會引起民眾如此強烈的反感，但今非昔比，馬克龍疫情期間忙著裝修，註定被「非議」。
  • 67歲容光煥發,配小25歲總統丈夫馬克龍綽綽有餘
    67歲容光煥發，配小25歲總統丈夫馬克龍綽綽有餘隨著各國的發展迅速，各國的領導人也是備受大家的關注，馬克龍知名度和關注度很高，作為法國的現任總統話題度也是最高之一，很多人都知道馬克龍和妻子的愛情故事，42歲的馬克龍和67歲的妻子布麗吉特相差25歲，馬克龍年少有為，長相帥氣，布麗吉特作為法國第一夫人經常陪伴馬克龍出席很多重要場合。