都說三個女人一臺戲,在環球小姐選美活動上,也總有一些具有戲劇性的幕後故事出現。
一段視頻在網絡上像病毒一樣傳播,視頻裡,美國小姐在與哥倫比亞小姐和澳大利亞小姐的交談中,似乎在嘲笑柬埔寨小姐不會英語,並嘲笑越南小姐的英語口語技巧。
「柬埔寨小姐在這裡不會說任何英語,」美國小姐Summers在視頻裡說,「這裡沒有一個人會說她的語言。你可以想像?澳大利亞小姐Francesca表示,這將是非常孤立的,我認為是的,並且一直在混淆。」
周四,Summers在Instagram上道歉,寫道:「 @MissUniverse 為來自世界各地的女性提供了一個了解彼此文化,生活經歷和觀點的機會。我們都來自不同的背景,可以相互成長。在我打算欽佩我的幾個姐妹的勇氣的那一刻,我現在意識到我說了一些東西可能被認為是不尊重的,我道歉。我的生活、友誼和事業都圍繞著我成為一個富有同情心和同理心的女人。我永遠不打算傷害另一個人。我很高興有機會與柬埔寨小姐Nat和越南小姐H'Hen直接談論這次經歷。這些對我來說最重要的時刻。」
澳大利亞小姐Francesca Hung在自己的Instagram上張貼了一張自己與Rern Sinat的照片,上面寫著:「我很生氣,以至於這種情況被這樣誤解了.我們只是說有時這更難讓另一位代表用高棉語發言.事實上,這使得柬埔寨小姐成為一個更強大的競爭者。」
Rern Sinat據說她在交流後受到「傷害」,但有知情人士稱,在得知選美大賽的組織者指派翻譯後,她「感覺很好」。
來自柬埔寨陣營的一名成員要求選美大賽的組織者為他們提供翻譯。Sinat以前不得不依靠谷歌翻譯在曼谷的大部分預賽中進行溝通。她在金邊的團隊要求組織者向柬埔寨小姐提供翻譯,該翻譯是在周三早上提供。
「這很難,因為高棉語不是一種非常普遍的語言,而一些講拉丁語的女孩有兩名翻譯,」該知情人士稱。
在最新的視頻中,Summers和Hung看到Sinat,二者在手機上寫下話語,Sinat閱讀之後,Sinat給了她們兩個豎起大拇指,顯然表示沒關係。
這段小插曲就這樣過去,第67屆環球小姐決賽將於12月17日在泰國曼谷舉行。
各位圈粉們
公眾號又雙叒叕改版啦!
別忘了【星標|置頂】圈哥哦~