驚險!熊孩子半個身子探出車天窗遊野生動物園……各種「危險」英文咋說?

2021-02-28 21世紀英文報

繼前不久有網友曝出八達嶺野生動物園中,有遊客開窗投食,引來馬來熊扒窗戶數十秒後↓↓↓



近日,又有網友爆料,在虎園區看到有遊客上半身露出了車頂。據《法制晚報》網站報導,對此,八達嶺野生動物園回應稱,工作人員立即進行提醒並制止,希望遊客一定要遵守園內規定。

 

本君隔著屏幕也是捏了一把汗,小夥伴們暑期出遊千萬要記得遵守規則,注意安全啊!

 

如此危險,英文還能怎樣表達?

 

1. At your peril

 

Peril意指「危險」、「險境」,這個短語通常用來警醒他人做某種事會帶來嚴重的後果。

 

例:Keep off at your peril!  

走開,否則發生危險自己負責!

 

2. Death trap

 

這個詞組並非指他人故意設置的陷阱,而是指「危險場所(或交通工具)」,或者「危險的環境或局勢」。

 

例:That old boat is a death trap。

那艘舊船很不安全。

 

3. Close call 

 

有驚無險總是好的,但是回想起來還是讓人後怕。這個詞組就是表示「死裡逃生」、「險象環生」的意思。

 

例:We nearly didn't get out of the burning building. It was a pretty close call, let me tell you!

我們差點兒就逃不出那棟燒著的大樓了。真是太險了,我和你說說!

 

4. A matter of life and death

 

與生死有關的事情,說明是很重要的事情,弄不好就會要人命,英文這個短語表示「生死攸關」。

 

例:Being prepared for severe weather can be a matter of life and death.

備戰惡劣天氣是件生死攸關的事情。


熱門文章:

今年的四六級神翻譯笑到無法自拔,求你們放過閱卷老師吧!

2.3分!黃磊版《深夜食堂》為啥把全中國的吃貨們都得罪慘了?

霸氣英文舌戰群儒,懟不到你算我輸!被這位真·女神實力圈粉!

《我的前半生》成話題爆款,原著黨們卻表示……

共享單車到了英國,也一樣逃脫不了被砸、被偷、被扔河裡的噩運……

凱特終於和另一個王室圈最會穿的女人相遇了,這故事就很精彩了……

「祝你不幸!」這篇爆火的毒雞湯演講為啥瞬間被刷屏了?(附熟肉視頻)

freestyle一夜之間爆火!到底是什麼讓吳亦凡無法自拔?

【福利】各年級報紙最新合訂本上架啦!戳這裡進入商城開搶啦~「悅」讀暑假,開學秒變小學霸!爆款隨時可能斷貨,戳這裡購買~ 還有「21世紀杯」演講比賽精英選手高清演講光碟最新上架,戳這裡get英語演講最佳範本啦~

相關焦點

  • 線上動物園|都是熊孩子,看看我家的~
    你家的熊孩子最近怎麼樣?鬧心不?挨打了不?哈哈,同樣都是熊孩子,今天帶你看看我家的!
  • 野生動物園官網點擊後竟轉至色情網站,內容不堪入目!官方回應!
    記者也嘗試在百度中搜索「西安秦嶺野生動物園官網」,同樣排名第一的網址點進去以後,跳轉到了黃色網站,內容不堪入目。對此張先生很驚訝也很生氣:「秦嶺野生動物園是孩子們常去的地方,一搜索竟然出來這樣的內容,太尷尬了。」
  • 外來物種「藍狐」現身西寧野生動物園...
    近日,記者在微博上看到一名網友在去西寧野生動物園參觀的時候拍到了一隻白色狐狸的照片並發在了微博上,隨後,記者來到了西寧野生動物園進行求證。  在西寧野生動物園內的小型貓科館,記者見到了這隻白色狐狸,白色皮毛上有幾絲雜色,令記者感到疑惑的是,青海高原地區並未有北極狐等白色皮毛狐狸的分布,那麼這隻白狐究竟是什麼品種,又是從哪來的呢?何順福 西寧野生動物園 獸醫:它是屬於藍狐,是北極狐的一個變異種。
  • 野生動物園即將開放夜間動物園,燈光調整、取消臺階等正進行中
    ▼去過新加坡遊玩的市民應該知道,新加坡有一個很知名的遊玩項目就是夜間動物園,遊客可以選擇步行或者坐車去探索動物在夜間的各種行為。
  • 倒計時 深圳野生動物園賽車主題原創音樂盛典~
    10月29日,國內首次賽車主題原創音樂盛典將空降深圳野生動物園!此次演唱會實現了賽車與音樂的激情碰撞,融合了動物表演的妙趣橫生,將會是一場讓人耳目一新的視聽盛宴!將在此次演唱會帶來精彩表演的嘉賓有:深圳情歌王子徐浩峻領銜的多位廣東本土原創歌手、華家班高難度汽車摩託車特技車手、深圳動物園重量級動物明星。三重精彩融匯在10月29日的深圳動物園百獸盛會表演場,帶給你前所未有的驚喜和享受。深圳動物園跨界之後再跨界,將帶來更多別樣精彩。
  • 燕趙晚報:「活驢投餵老虎」背後是野生動物園生存危機
    原標題:「活驢投餵老虎」背後是野生動物園生存危機  6月5日,在江蘇常州淹城野生動物園發生了一件令遊客瞠目結舌的事:動物園將活生生的驢投餵老虎,遊客直呼場面血腥受不了。園方回應稱,此舉是股東做出的「個人過激行為」,已安撫了股東情緒。記者調查發現事件背後另有隱情,因動物園債權糾紛導致動物無法出園,不少動物死亡。
  • 【泰國】 杜斯特動物園Dusit Zoo & 曼谷野生動物園Safari World
    杜斯特動物園是泰國歷史最悠久的動物園,是國王朱拉隆功(拉瑪五世)作為王宮的私人花園來建造的。國王死後,花園無人看管了。 1938年,這裡開放作為公共動物園。曼谷市經營這個動物園到1954年。從那時起,它被移交給國家動物園。杜斯特動物園跨越總面積188,800平方米,是泰國人氣最旺的動物園,每年吸引約250萬遊客。這個動物園如花園般美麗,比較精緻。
  • 在野生動物園下車遇到老虎怎麼辦?在線等,老虎挺急的
    「在野生動物園遇到老虎傷人怎麼辦?在線等,老虎挺急的」-只能說,別下車
  • 【SOFUN新聞】危險!聖地牙哥野生動物園發現感染了狂犬病毒的蝙蝠
    這周一(4/17)聖地牙哥健康與人類服務局(San Diego Health and Human Services Agency )發布聲明表示,聖地牙哥野生動物園(San Diego Zoo Safari Park)中的一隻蝙蝠的狂犬病毒檢測呈陽性
  • [曼谷∣動物園]亞洲最大的瘋狂動物園,你敢來嗎——曼谷野生動物園(Safari World)
    曼谷野生動物園坐落於曼谷郊區,距市中心約40分鐘車程。其佔地1200畝,是全亞洲最大的野生動物園。動物園由兩部分組成:以自然保護區為主的野生動物園(safari park),和以動物遊藝表演為主的海洋公園(marine park)。
  • 疫情當前 野生動物園裡的動物們怎麼樣了?
    記者從位於大興的北京野生動物園了解到,作為平日的大人流聚集活動園區,北京野生動物園也是自1月21日就打響了疫情的防控阻擊戰,第一時間向公眾發布了臨時閉園公告,並每日做好園內重點區域的消毒工作,加強了內部員工的管理與動物飼養工作。隨著疫情防控形勢的嚴峻,市民們也很是關心野生動物園裡的動物們,它們的生活狀況有沒有收到疫情影響呢?
  • 不作死就不會死,刷爆微博的 "老虎咬人"英文咋說?
    今天下午2點半左右,寧波雅戈爾動物園發生老虎咬人事件。傷者被救出送往醫院,經搶救無效,不幸身亡。咬人的一隻老虎已被擊斃。
  • 墨爾本動物園(Melbourne Zoo)
    動物園距離市中心只需五分鐘。穿過亞洲和非洲的熱帶雨林,你可以看到老虎在叢林中遊蕩,猴子在樹枝間蕩來蕩去。然後不妨花點時間,停下腳步,和位於高處展臺中的美麗猩猩來個近距離接觸。參加獲獎的大象蹤跡之旅 (Trail of the Elephants),或者觀賞一下考拉、鴨嘴獸、袋鼠、袋熊和其他澳大利亞叢林中特有的本土野生動物。
  • 北京八達嶺野生動物園老虎傷人視頻曝光
    據央視新聞報導,昨天下午,幾名遊客自駕進北京八達嶺野生動物園,一女性中途下車,被身後一老虎拖走,隨後同車兩人追上去也被老虎攻擊。
  • 獅子溺死水池,動物園回應「只是在睡覺」 ,後續來了!
    11月12日,一段「邯鄲佛山野生動物園一頭非洲獅躺在水中疑似死亡,工作人員稱正在休息」的視頻躥紅網絡,並很快引發網民熱議。記者昨日從動物園獲悉,非洲獅因為年邁體衰可能屬於自然死亡,有關專家已展開調查。    熱議:獅子怎在水裡休息?
  • 印度野生動物園一獅子追逐遊客車,遊客拍下此幕,最近時只有幾米
    據《每日郵報》10月15日報導,在印度納塔克邦的阿塔爾·比哈裡·瓦傑帕伊野生動物園(Atal Bihari Vajpayee Zoological Park)裡,一隻獅子瘋狂的追逐著一群遊客。英國攝影師在肯亞拍到的獅子據報導,一群遊客前往印度野生動物園狩獵。期間,野生動物園裡突然竄出來了一頭大獅子,瘋狂的追逐遊客乘坐的一輛越野車。
  • 動物園的鹿為什麼會被割角?(內有血腥圖片)
    西寧野生動物園副園長齊新章回答:首先要明確,動物園割鹿角的原因。
  • 上海野生動物園飼養員遭熊群攻擊撕咬而亡,細節公布
    據上海市浦東新區應急管理局2020年12月29日發布的《上海野生動物園「10.17」其他傷害死亡事故調查報告》顯示,10月14日,野生動物園景觀建設部根據動物管理部的猛獸區(熊區)挖掘機翻土除草作業申請,開具零星工程派工單,安排外包單位金藝公司到猛獸區(熊區)翻土除草。
  • 野生蜂窩「探蜜」,自帶甜度的智勇!
    採蜜人 貝志鵬:看蜜蜂採完蜜就會飛回窩裡去,直接跟過去就行了,找個地點比較開闊的地方就能看到它飛回去了。看似簡單的「探蜜門路」,實際上卻需要多年經驗的積累加上善於搜索的眼睛,當然往往還要加上運氣的成分。野生蜂巢位置已經「鎖定」,貝志鵬和同伴架好梯子,利索地登上了峭壁。