來源：1010 WINS
編譯：文婉秋
今天（周六，7月18日），川普大廈外的「黑人命也是命」（Black Lives Matter）標語再次被潑油漆——這是本周該標語第三次被破壞。
此前，昨天下午3點多， 同一處地點被潑了藍色油漆，兩名潑漆女子被拘留。對這兩名女子的指控還在處理之中。
網上的視頻顯示，一名女子一邊往標語上潑油漆，一邊高喊「退錢給警察」、「白思豪不關心黑人」。
與前兩次不同，這次的肇事者是一位非裔女子。她潑完黑色油漆之後，開始呼喊給警察退錢的口號，一邊還敲打著空油漆罐。
然後又趴下來，把黑漆塗抹得更大面積一些。
警察有些手忙腳亂。
警方表示，一名警官在溼漆上滑倒時受了輕傷。
來源：CBSNewYork
編譯：文婉秋
一名抗議者用藍色油漆潑在紐約川普大廈外的「黑人命也是命」標語上，該標語在一周內兩次成為破壞者的目標。
視頻拍到兩名女子在嶄新的標語上潑灑藍色顏料。
其中39歲的朱麗葉·傑曼諾塔（Juliet Germanotta）身穿彩虹旗，戴著「讓美國偉大」（Keep America Great）的口罩和「所有生命都重要」（All Lives Matter）的襯衫。
傑曼諾塔喊道：「應該是所有的生命。所有包括黑人的生命，墨西哥裔的生命，白人的生命。」
另一位女士說：「如果警察想噴上『警察生命也是命』（Blue Lives Matter）的標語，白思豪會說不行。」
事件發生在星期五（7月17日）下午4點左右，發生在第五大道，引發了一些目擊者的失聲尖叫。
一名男子問傑曼諾塔。「你們有多少人死於警察的暴行？」
傑曼諾塔此前在臉書（Facebook上）宣布了她破壞標語的計劃。
她在臉書的視頻中說：「所以本周五，4點鐘，在川普大廈，潑漆行動。」她展示了油漆罐。
市長白思豪上周四幫助繪製了這幅標語，稱這是給總統唐納德·川普的信息。
延伸閱讀：川普大廈前開始繪製「黑人的命也是命」
這已經是第二次被破壞了。
警方剛剛發布了更多的監控視頻，他們正在尋找第一起事件中的嫌疑人，一名周一在壁畫上潑灑紅色油漆的男子。
有任何信息的人請撥打紐約警察局的止罪熱線1-800-577-TIPS8477)，或者西班牙語的1-888-57-PISTA(74782)。也可以通過他們的網站或在推特（Twitter）上提交線索，@NYPDTips 。所有電話都是保密的。
市交通局的工人在那次事件後迅速重新粉刷了標語，周五第二次事件發生後的幾個小時內他們也重新粉刷了標語。
標語和破壞行為正在引發一系列的爭論。
遊客傑弗裡·邦蘇（Jeffrey Bonsu）告訴CBS2頻道的安德裡亞·格裡姆斯（Andrea Grymes）：「對我來說，（看到它被修復）這實際上是令人鼓舞的。當然，'因為舊的美國會繼續前進，但它只是看起來像新美國準備好了改變。」
皇后區雷戈公園的德裡克·吉布森（Derrick Gibson）說：「那不是藝術，是塗鴉。而且我認為這是一種恥辱，它就畫在總統家門口。」
新澤西州的約翰·麥奎根（John McGuigan）說：「你知道，我有點不想說，但我很高興有人去破壞它。它需要被去除，白思豪也需要被去除。」
布魯克林的林賽（Chanel Lindsay）說：「如果你不同意它，你可以尊重它，也可以對不同意它的意見予以尊重，但來向它潑油漆，我認為這一點都不好。」
傑曼諾塔和另外兩名人士，25歲的丹娜·摩根（D'Anna Morgan）和44歲的路易斯·馬丁內斯（Luis Martinez）被逮捕，並被控與周五的破壞行為有關的刑事惡作劇。一名64歲的婦女因非法張貼傳單也被發出傳票。