日語與中文類似，也有種類繁多的「數量單位詞」，比如一本、一頭、一匹等等。不過，如果帶著中式思維去學習日語中的量詞，恐怕會摸不到頭腦。因為中文裡形容動物的量詞「只」、「匹」、「頭」等等，在日語裡並不完全適用。比如日語中說「一匹老鼠」而不是「一隻老鼠」。
雖然日語中的「數量單位詞」與中文不盡相同，但是也是有規律的，下面我們就一起學習一下。
現代日語中表示動物數量的量詞主要有三個：匹、頭、羽。
1、匹（ひき）
「匹」的使用範圍十分廣泛，小型獸類、蟲類、魚類等都適用。可以說除了大型動物，幾乎可以用在其餘所有動物的量詞。甚至鳥類也可以用。
例如，４匹の貓（ 四隻貓）、1匹の蛇（一條蛇）、すずめ1匹（一隻麻雀）、1匹のカエル（一隻青蛙）、魚3匹（三條魚）等。
2、頭（とう）
「頭」一般用於大型動物，例如，牛1頭（一頭牛）、1頭の馬（一匹馬）、象一頭（一頭大象）等。
除了大型動物，蝴蝶也可以用「頭」，據說這是英文直譯過來的，因為英文中蝴蝶用 one head , two heads 來數。
3、羽（わ）
「羽」一般用於鳥類或者禽類。例如，鶏三百羽（三百隻雞）。但是在日語裡，兔子的量詞也用「羽」來表示，比如，一羽のウサギ（一隻兔子）。為什麼一般用來計數鳥類的量詞「羽」還可用來數兔子呢?
據說這與日本人的飲食習慣有一定關係：
古代的日本人一般不吃牛、羊等獸類的肉，但兔子的肉卻是例外。因為兔肉味道類似雞肉，所以日本人都將其作為鳥類來食用。於是，在數兔子的時候也使用計數鳥類的量詞「羽」了，久而久之便成了標準表達。
日語中不同形狀的事物，所用的量詞也不一樣。
1、本（ほん）
細細長長的東西，比如筆、木頭、酒瓶等，用的量詞是「本」。
例如，ニンジン1本（一根胡蘿蔔）、ネギ1本（一根蔥）、川1本（一條小河）、酒一本（一瓶酒）。
2、枚（まい）
扁平的、平整的東西，比如郵票、手帕、紙張、被褥等，用的量詞是「枚」。
例如，1枚の切手（一枚郵票）、一枚のシャツ（一件t恤）、寫真1枚（一張照片）。
有趣的是，明信片、紙張這些東西本身量詞為「枚」，而寫上文字之後它們搖身一變成了「信件」，量詞隨之變為「通（つう）」。
除了細長或扁平的東西之外，其他的小型物品一般都可以用「個（こ）」和「つ」這兩個量詞。
此外，「つ」還可以用來表達抽象的事物，例如，願い一つ（一個願望）。而且「つ」相對來說更加正式，可用於書面語，而「個」則多用於口語。
以下是量詞「つ」與「個」用法的幾處不同：
1、「個」較為偏向口語會話用法，而「つ」也可用在正式場合。
2、「つ」可以用在計算「抽象事物」。
3、「つ」只能進行個位數計算，也就是只能從一算到九，無法進行十位數以上的計算。
除了以上介紹的之外，日語中還有很多量詞跟歷史、文化、風俗習慣等有一定關係，比如地藏菩薩用「尊」，佛像用「軀」，而神用「柱」。因為日本人認為「柱」才是神仙們居住的場所，靈魂、魂魄也用「柱」。看來想要掌握日語量詞的用法，還是需要大家平時多多積累。
想了解更多日語實用知識，快加入「千之葉」的大家庭中吧！
1.北京知名日語教育品牌，16年豐富教學經驗，為您量身定製學習計劃。
2.國貿、中關村、望京、公主墳四大校區就近學習；全日制班、晚班、周末班三種班制任您選擇。
3.名師出境高清錄播網課，隨時隨地學日語；東京外教在線直播授課，練就純正口語發音。
4.學日語免費辦留學，提供專業留學指導，與多所日本名校合作，籤證通過率高。
學日語，選擇千之葉就對了！
長按識別下方二維碼
選擇教師並獲取量身定製的學習計劃