第1074期:如果有外國人找你借錢,叫他給你打 IOU

2021-02-20 長頸鹿英語

Quote of Today

有一件事現在的年輕人可能無法想像——八幾年幾乎每個大人都寫過借條，因為大多數人家到了月底就都沒錢了，遇到點急事就需要臨時借錢。

找人借錢一般需要打借條，寫清楚借款金額，姓名（那時候還沒有身份證），還款期限等，然後籤名或者按手印。

英語中人們互相借錢也有打借條的做法，借條的英文很有意思，叫 IOU，就是 I owe you（我欠你）的縮寫。

IOU是種非正式的說法，但一般都這樣說，正規的文書上可能會寫作 Acknowledgement of Debt.

IOU上的信息一般包括：

這就是今天講的主要內容：IOU is a written promise to pay back a debt.

看個例句：

Here's an IOU for the fiver you lent me. I'll pay you back on Monday. 這是我從你那兒借了五塊錢的借條，下周一還你。

*句中 fiver 是美國口語中 five bucks/dollars的意思。

如果有外國人找你借錢，記得叫他給你寫張 IOU. 

佛老的親身經歷，多年前一個不靠譜的德國人找我借了一百多歐元，後來就再也沒聲音了，再後來人都失聯了。百多歐元不是問題，問題是德國人也有很多不靠譜的。

附：

除了今天講的 IOU，英語中還有不少類似的縮寫，我一時只想到了三個：

網絡時代還有很多網絡縮寫，下面FYI only.

I.1.2.C.U = I want to see you

R.U.O.K? = Are you O.k?

E.Z. = Easy

B.Z. = Busy

I.1.T = I want tea

I.8 = I ate

U.2 = You two/ you too.

Y? = Why?

C.U.$$$.9 = See you at nine

2E.Z.4U = Too easy for you

R.U.D.Z? = Are you dizzy?

還有外企很多人寫 email 時喜歡把 thanks 縮寫成 tks，這個縮寫我覺得好莫名其妙。本來是一句感謝別人的話，怎麼那麼懶得說/寫出來呢？

相關舊文

感謝你的閱讀，明天見:)

每個打賞都將令明天的內容更精彩

相關焦點

  • 春風十裡不如你丨第30期
    ：回復第 1 期第 1 條：內容不要再讓小編提醒拉，否則不上牆，謝謝合作還有同學問怎麼我的表白沒上牆，可能是有遺漏噢。如果出現這種情況，請你再去表白一次吧！如果還不上牆，小編只能告訴你，你的內容可能不符合要求 回復第29期第34條 喜歡就不要放棄，我是大二的師姐。因為大一太忙去了幾次之後沒有再去，可是心裡一直有遺憾，每次看到輪滑也會有點難過。所以這次我重新去了輪滑，也會堅持下去的。希望你也能堅持下去，磨腳可能是你姿勢不對多請教師兄師姐吧。
  • 關於親戚、朋友借錢的幾個真相 看完後你會恍然然大悟!
    當然不多，但我一直有一種被利用的感覺，他把錢看得比我還重嘛，如果現在讓他做個選擇，一邊是一千塊錢，另一邊是永遠不認識我這個老同學，我想他無疑會選擇錢的!」那位22年前被借了50塊錢的朋友憤憤地說。談到借錢不還者的心理，專家表示，有的人借錢不還，錢並不多，這樣的人，他們人際界限不清，也就是說在他看來，人與人之間的界限是模糊的，他會覺得我的是我的，你的也是我的，找人借錢是理所當然的事，那麼借錢不還也是理所當然的事。這種人在和他人交往中，會無端侵入他人界限，使對方感受到被侵犯的感覺，很顯然，在和這些人交往時，另一方是很難受的。
  • 找「朋友」借錢後,我失去了幾個朋友
    想到一次性失信90多人，腦補了被大家電話和微信詢問的畫面，不禁打了個冷戰。找出我的幾張銀行卡加上支付寶，錢的數目倒是夠了，但大部分都是定投，倒來倒去很麻煩，而且不一定能按時轉出來。想起平時還有一群朋友，覺得不妨把幾個朋友手裡的備用零錢搞個「非法集資」，先幫忙湊齊墊上，就可以按約定時間發下去了。計劃開始，該找誰呢？
  • 創新表白牆第47期 | 14號坐最後一班5路公交車的那個小胖子,有人找你.
    2助班師兄雖然你的海拔不高，但是還是覺得你挺帥的 —一個傻瓜👦：哈哈哈，你助班師兄知道你這樣說他嗎？8小胖子下次等你師姐不在隔壁了 再問人要微信好不好 —。👦：這個小胖子是第10條表白的小胖子嗎？14號坐最後一班5路公交車和穿紅色裙子的師姐一起的小胖子 你有東西落我這了 如果你能看到 快來找我要一下 我沒想到創新這麼大我找了這麼久都沒能找到你啊 —*WeChat：584219323👦：好多人在找小胖子，小胖子是誰？
  • 借錢,借錢,有借有還,再借不難!(現實)
    在這個現實的金錢社會中藏著一絲溫情，那就是有人聽說你有困難時候，對你出手相助，願意借錢讓你救急，借錢這件事情，不管是窮人還是富人，你有難處，別人是可以理解的，但當別人有難處的時候，希望你也能理解，不是萬不得已，別人也不想催你還錢。
  • [第17期] 「不刻苦學習是違法的」 「再亂說?臉給你打歪」
    小明，咱倆啥關係阿，兄弟我肯定幫你。只要小明提供必要的證據證明小小明不是他的瓜娃子，並且他媳婦兒也不配合做鑑定的情況下，法院就會直接判他媳婦兒敗訴。你的人身、財產等合法權益在外國受到不法侵害的時候，比如英國，根據英國的法律程序，如果你得不到救濟，這個時候，中國的外交代表機關可以向英國的有關機關提出交涉，要求適當救濟，讓你受到的損害得到賠償。不是我吹，中國外交部真的可膩害了。
  • 大型網友連續劇之:借錢我最強
    敲黑板「下次有人找你借錢，讓他先轉點兒給你」也不知道哪兒搞的SFZ號碼和圖片，但是也不排除就是他自己的，原圖是沒有打馬賽克的，為了保護隱私給打馬賽克了，奉勸大家保護好個人信息，不要輕易給別人拍照或者網上留信息
  • 在泰國紅燈區,如果有人叫你看「桌球秀」,別以為真是打桌球
    提示：點擊↑上方"藍色字體"關注我在泰國紅燈區，如果有人叫你看因為也適合夜店混雜在一起，如果你不留心發現的話，是很難注意到那些比較特殊的場所的。其實曼谷的紅燈區還有另外的一個特色，就是如果你在平日裡漫無目的的到處閒晃的時候，還東張西望的樣子，就會有人拿著宣傳單，然後悄悄地湊到你的面前，然後不停地小聲的跟你說，問你要不要去看一場桌球秀。
  • 主題誦讀 | 紅色家書 朱振漢:你辛苦撫育是有價值的【總第404期】
    你辛苦撫育是有價值的——朱振漢給母親的信我最親愛的媽媽：我這次寫給你是最後的一封信，也是最後一次和你談話，你兒子的死是光榮的，為了全中國的人民解放而死是最有價值的。媽！個人是沒有兩次死的，一個人一定有死，但有的死了是無聲無息的，我想一個人生出來做什麼呢？其最有價值的就是為了光榮的死，媽！你或許認為你的兒子大不孝了吧：其實你應該歡喜你有一個光榮的兒子，你辛苦撫育是有價值的，全中國的人民都忘不了你，好了，最後我希望你努力教育偉漢仔準備建設將來的新中國。
  • ＂你看這酸奶,像不像1350塊錢?＂ 借錢和要帳的套路真是哈哈哈
    緊接著一瓶酸奶和一句謎一樣的提示，似乎一瞬間有什麼東西打破了。最後一句「你不轉，我早就忘了」，簡直是神來之筆、畫龍點睛。又有那麼一點暗示——我們還可以繼續做盆友！然而當套路遇上反套路，真就是蜜汁尷尬了——你咋就不知道你欠我錢呢？
  • 有人冒充親友網上借錢,有市民十天裡竟「兩次中招」
    今年2月，我縣鄭宅派出所相繼接到王先生和陳女士的報案，稱有人利用QQ冒充好友向其借錢，兩人通過掃描微信收款碼的方式被騙數千元。2月14日，王先生在QQ上收到一條來自樊某的求助消息，內容是表姐住院了急需用錢，無奈自己微信異常無法轉帳，於是提出先把醫藥費轉王先生卡上，再讓王先生用微信掃碼的方式給他表姐轉帳。
  • 借錢識朋友:朋友有困難借與不借?
    每個人都有每個人的難處，幫得到就幫。作為朋友，我個人認為不存在什麼說借錢就等於買仇人，是要當一輩子兄弟還是當仇人就讓借錢的人去考慮這個問題。能借錢出去不代表我富裕，關於借錢給朋友我深有體會：我剛出社會不久，除了房租水電基本身無分文。當時一位高中同學向我借1000元，說下個月發工資就還。
  • 元元咋辦;獅子真名叫胡桂芬!!;天使媽媽要帶桑甜去找鴨..;
    這裡有妹子陪你玩遊戲，為你實現網絡相親。這個冬天不再寒冷，因為有908的妹子陪你過冬！相親就來908！天使：你覺得我能去嗎 ，一到買單的時候他又裝喝多了， 上廁所啥的 是不是又得讓我買單啊桑田:我覺得我師傅肯定不是這樣子的人， 他肯定是真的喝多了， 這樣情有可原 ，你不能讓他報銷嗎天使：他一直都沒給我錢
  • 雜談第5期和莊主錄節目究竟有多難?有哪些要求?
    歡迎大家收看2017年的第一期雜談，是雜談的第五集今天的雜談主要和大家聊聊和莊主一起錄節目究竟有多難？有哪些要求？總體來說包括以下三點①我是否喜歡你？②和你錄製的節目質量會怎樣？③你和我的作息時間一樣嗎？
  • 一個外國人在中國考駕照的經歷
    我每天驅車實在是太辛苦，我多想有個人可以分擔一下啊。很多持有外國駕照的外國人只考一次筆試便可以轉換中國駕照。而我家這位呢，他原來的駕照過期了，連證都找不到了！雖然他會開車，沒有有效的外國駕照，所以不符合只考一次筆試的條件。如果想拿到中國駕照，必須每個科目都考。聽到這個，心都涼了一半。就僅僅一次筆試很多外國人都過不了，別說每科都要考了。「那根本不是英文！」
  • 廣大表白牆第44期丨687個字太少,說不盡我對你的喜歡!
    感覺你…真的甜。小張小張，我真的很想叫你的全名，可我要忍住。不是不報，時候未到。徐徐圖之才是大道理。我確信這不是什麼愛情，可我真的喜歡他。可是好奇怪，那整節課我忍不住看了好多好多遍，心跳加速的感覺，有一點點透不過氣。我老是坐在最後一排，然後突然的一次課（在喜歡你之後），你開始坐在我前面一排，之後都是這樣，直至結課。我永遠記得那次我是如此緊張，以至於拿了張紙巾擦汗來掩飾內心的無措和欣喜。有一次看到你在看書，旁邊放著一本《民法總論》，才知道你是法學院的。
  • 表白牆第764期 | 還有很多晚安沒有跟你說
    （留言區留言聯繫方式）他的微信，拿去不謝回763的表白17 有點興趣。哈哈哈哈，不過都已經是大三的老油條了回復上期13 剛好想去拉薩一趟，正找隊友。你們留個聯繫方式吧。我加你們。762期，背包客，回復7和12 好像留言區沒顯示出聯繫方式。這樣吧，我直接留個電話號碼，你們再發個簡訊我，備註背包客，我再發wechat你們。
  • 表白|環院表白第23期 你是我的Alice
    這首time希望你會喜歡有一個故事，不長，很多人應該都聽過。
  • 如果你的身份證號是4109開頭的……
    如果你的身份證是4109開頭的，你在2008年的時候肯定聽過一首歌，介首歌曲叫《七涼皮》，那時候可轟動啦，只要是濮陽人手機彩鈴都是《七涼皮》！唉，你七飯了某，咱七涼皮吧！ 如果你的身份證是4109開頭的，你是否還記得工人文化宮繁榮的夜市，那時候晚上我們都要去轉一轉？現在再有找不到以前的感覺了！
  • 華立表白牆「第329期」 | 如果他不喜歡你了,別再浪費自己啦
    (๑>؂<๑）可以的，找小牆拿聯繫方式即可✧٩(ˊωˋ*)و心事3，表白37的同學看到你的回覆說實在話有點小小的激動呢，誠惶誠恐。高興的是能得到你如此高的評價，非常感謝。擔心的是我太緊張了，德不配位(其實我生活中也是蠻嚴肅正經的一人，看起來確實不太像女孩子喜歡的又高又帥還會說情話的類型，就挺正經的文科男吧+理工男的組合體吧，可愛嗎，有一點，但是傻裡傻氣的那種，更多的時候是蠢的讓人說不上話；有趣嗎？不覺得，就挺直的談什麼有趣啊（可能直男也有直男的有趣吧我感覺不到。沒有文科男孩的浪漫，但是又沒有理科男的嚴肅與工科思維，啥都有一點點啦。最後再次謝謝你的誇獎啦。