阿聯華人說英語為什麼不禮貌,杜拜華人說是因為這些...

2021-02-19 杜拜全酋通

(點擊圖片加入合伙人)

推薦閱讀:

杜拜餐廳飯店、娛樂酒吧、茶餐廳、做生意的老闆注意了!

杜拜單身徵婚交友找對象?這個免費微信網站管用

杜拜的阿聯航空正在招聘,月薪18,000迪拉姆

剛從杜拜傳來的日常照片,忍不住發給您看看!

中東百萬級覆蓋量!一站式發布推廣平臺:服務號、公眾號、微網站、大門戶網站、小程序、社群、朋友圈平臺、微博、搜狐、網易等等全面覆蓋!招募各國分站站長火熱進行中!

中東免費發布信息

       中國人的英語以Chinglish或Chenglish聞名於世。

在杜拜,大部分華人更是以蹦單詞作為交流技能。

老外們時常議論,很多中國人在說英語時,聽起來沒有禮貌;並不是這些中國人本身沒禮貌,而是他們還沒有習慣英語的禮貌表達方式。

中國人最大的英語發音問題就是沒有連讀,但這都不是最主要的語言問題。

比如,中國人在餐廳或咖啡廳,會說:「我想要一個漢堡包」或者「我想要一杯咖啡」。但是,如果直接把這些話翻譯成英語「I want to have a hamburger.」或「I want to have a coffee.」老外們會覺得這樣說話很沒有禮貌,當然他們也不會直接告訴你。

而在西方國家,老外們一般會說:「Could I have a hamburger, please?」或「Can I have a coffee, please?」在這裡joy同學又提到一個需要注意的問題,「打工的孩子最容易不注意的是see you.See u應該是客人說的,隱含了他覺得不錯他會再來的意思,而店員最好用低調一點的bye,用see u太強勢了。


另外人家說謝謝,你也不用說you are welcome, 這實在是太正式了,有點真把自己當回事覺得幫了人家的味道。

回答cheers或no worries就好,如果僅僅是對方愛說謝,你甚至可以不回應他的謝,直接說你要說的就好,如果是買了他的東西他謝你,更不能說you r welcome了,最好也謝對方」



再比如,中國人在拒絕別人邀請的午宴或晚宴時,會說:「抱歉,我不能去,我還有別的安排。」翻譯成英文就是「Sorry,I can’t. I have another appointment.」如果這樣說,那別人第二次也許不會再邀請你了。

其實,杜拜華人告訴我,他剛來杜拜,就蹦出幾個單詞就行了,語法什麼的,根本不存在。

其實,英語不好,誰說不是因為我們身在中東腔、印巴腔的杜拜呢?同意的轉發!

中東海外華人新媒體矩陣

不要重複添加朋友圈發布平臺

招募中東各國合伙人分站長,聯繫微信csh0019(註明站長)

 本平臺文章除特別申明來源的,均由【杜拜全酋通】編輯整理。其他平臺轉載請在文前標註(來源:杜拜全酋通  微信號:dibaiqqt),不小於正文字號。否則,一律視為無效授權!▍杜拜全酋通全媒體平臺客服微信csh0019,dubaiqqt,tcdibai

相關焦點

  • 杜拜酋長視察國家安全總部:阿聯是世界上最安全的國家之一
    隨同謝赫穆罕默德訪問的有:謝赫哈姆丹本穆罕默德——杜拜王儲,謝赫馬克圖姆本穆罕默德的副統治者——杜拜媒體委員會主席謝赫艾哈邁德本穆罕默德。皇家代表團受到了杜拜國家安全局副局長塔拉爾·貝爾胡爾少將、阿瓦德·哈德爾·阿爾·穆海爾少將和其他高級官員的歡迎。謝赫穆罕默德說,安全人員努力跟上全球發展的步伐,幫助阿聯成為全球最安全的國家之一。
  • 杜拜大樓德拉大樓傻傻分不清!
  • 【視頻】「中看杜拜」杜拜魚市場購買滿滿一車,因為疫情期間......
    【中看杜拜】杜拜免稅一次成就兩名百萬富翁,現場見證...【中看杜拜】武漢加油!杜拜華人義捐口罩,整車...【中看杜拜】2020杜拜華人歡樂春節大巡遊!太轟動啦!【中看杜拜】阿布達比農家樂一日遊體驗烤全羊!美味!【中看杜拜】杜拜風箏節 壕到沒朋友 突遇暴風雨。。。【中看杜拜】阿聯最高的山 到底有多高?【中看杜拜】了解杜拜華人在杜拜生活...
  • 【阿聯生活】杜拜吐槽:那些年我們在二手網站上買賣東西的奇葩經歷
    來看看大家都遇到了什麼坑爹的事兒:@laegoiste:「我現在就在經歷一個,我在上面賣個二手,標價150,上星期有個買家一直給我發消息還價說100賣不賣,受不了我就同意了。然後他現在居然跟我說讓我給他送到六國城,因為他!很!忙!於是我跟他說QNMD吧...」
  • 【時事杜拜】阿聯又添新樂園-華納兄弟主題公園入駐亞斯島
    關注:「杜拜中華網」一覽杜拜新鮮事,暢享杜拜遊玩樂!
  • 2020.10.12杜拜便民平臺【迪拉姆匯率+杜拜黃金價格+阿聯10月燃油價格+杜拜天氣+阿布達比114電話簿黃頁分類廣告】
    這個免費微信網站管用在杜拜不靠工資的年輕人,都在做什麼副業?一鍵加入阿聯華人微信群!你來當杜拜群主!根據國家氣象中心(NCM)消息,阿聯各地的溫度正在逐漸降低。NCM說,居民可能會整天感到微風。:182.51阿聯迪拉姆兌換迪人拜民全幣酋匯通率出今品日禁現止鈔復買制入價:177.39阿聯迪拉姆兌換迪人拜民全幣酋匯通率出今品日禁現止鈔復賣制出價。
  • 2020.8.21杜拜便民專刊【迪拉姆匯率+杜拜黃金價格+杜拜天氣+阿聯8月燃油價格+杜拜114黃頁電話杜拜便民實用廣告】
    這個免費微信網站管用在杜拜不靠工資的年輕人,都在做什麼副業?一鍵加入阿聯華人微信群!你來當杜拜群主!根據國家氣象中心(NCM)消息,晴到多雲,杜拜的當前溫度為43°C。 該國的最高溫度預計在42至47°C之間。
  • 飛往香港的乘客確診,阿聯航空暫停從巴基斯坦起飛的客運航班
    阿聯航空公司在一份聲明中說,「在飛往香港的航班上部分乘客被確診,阿聯已經決定從6月24日起暫停從巴基斯坦起飛的客運航班,我們正在與各當局密切協調,並將在我們從巴基斯坦恢復服務之前審查和執行任何必要的附加措施,以滿足各方的要求。機組人員、乘客和社區的健康和安全仍然是我們的首要任務。阿聯航空公司在乘客的旅行中制定了一套全面的措施,以將感染的風險降到最低。
  • 阿聯媒體先驅Ibrahim Al Abed去世,阿聯領導人發文悼念
    阿布達比王儲、阿聯武裝部隊副最高指揮官謝赫·穆罕默德·本·扎耶德·納哈揚殿下說:「阿貝德的一生為阿聯媒體服務近50年。」總統事務部還對易卜拉欣·阿爾·阿貝德表示哀悼,並向他的家人致以誠摯的慰問。在阿聯工作的英國作家、歷史學家彼得·海勒(Peter Hellyer)也曾與阿貝德合作過。他在推特上寫道:「從阿聯領導人到最底層記者,所有與他打交道的人都非常尊重他,他是一個很好的朋友,50多年來一直都是很好的朋友。」阿聯駐英國大使Mansour Abdulhoul在推特上說,Al Abed激勵了幾代年輕記者。
  • 阿聯航空被奈及利亞制裁!禁止其航班從奈及利亞起飛
    然而,奈及利亞官員對阿聯航空的提議實施了72小時的旅行禁令,因為該航空公司將合同授予的測試合作夥伴沒有得到政府的批准。奈及利亞民航局NCAA在一份聲明中解釋說,它已要求阿聯航空在測試供應商獲得政府的批准之前不要推進其飛行前快速測試要求。NCAA稱阿聯航空「沒有聽從」其要求。
  • 【杜拜生活】杜拜擁有自己的城市字體後,把它們變成了一道城市風景
    如今,這些字體無論在紙質印刷品或是電子顯示屏上都清晰可讀,無疑極大地推動了文化的傳播。「杜拜的字體不僅是可供閱讀、表達的數字媒體,它也是一個溝通歷史和現在的媒介,將古老而榮耀的酋長國的過去,與它輝煌的現在和尊貴的未來連接在一起。」杜拜字體的項目主任Ahmad Al Mahri說。
  • 【阿聯生活】飛越山脈和沙漠 全球最長高空索道年底在阿聯開放
    【杜拜中華網】阿聯華人綜合門戶網站,為您提供最新鮮的阿聯資訊,網站包含新聞、租賃、招聘、二手、問知等多個便民版塊,是杜拜華人圈最大流量各大華人聚集區均可免費取閱,官網上也可查閱電子版。,為杜拜華人提供最便利的折扣優惠。
  • 【阿聯新聞】現在GPS手環在阿聯被用來「軟禁」罪犯,代替拘留
    由於GPS手環(一種軟禁形式)可以監視罪犯的行動,罪犯將不再需要因為某些輕微罪行而被拘留在阿聯的牢裡。阿聯於去年9月頒布了2018年第17號聯邦法律,該法律將引入「電子標籤」,通過實施創新技術,對該國的刑事訴訟程序帶來重大改變。該裝置能夠確定佩戴者的地理位置,從而幫助刑事執法部門追蹤正在接受調查的嫌疑人、正在受審的被告或正在服刑的罪犯。
  • 航拍杜拜道路被沙子覆蓋
    本文轉自【視覺中國】;2020年11月19日訊(具體拍攝時間不詳),阿聯杜拜,道路幾乎完全被沙子覆蓋,這些航拍照片顯示風吹來的沙子幾乎把道路淹沒,只能看到一輛車試圖穿越其中,周圍的沙丘有將這些道路完全覆蓋的危險。
  • 杜拜新規:你知道哪類人禁入水煙館嗎?
    杜拜政府最近推出了一個新的公共服務健康運動(public-servicehealth campaign):禁止孕婦、小孩進入水煙館
  • 阿聯航空總裁:阿提哈德航空重組業務意義重大
    但他補充稱:「這並不是說,就像所有人都在說的那樣,我們會不會合併這兩家航空公司以及其他零碎業務,答案顯而易見是不可能的」。克拉克還表示,冠狀病毒大流行後,阿聯航空可能會從A380超級客機上獲得更多收益。同時稱讚阿提哈德航空做的很好,畢竟一家航空公司還是要以盈利為主,這樣的做法對同樣隸屬於阿聯的兩家航空公司都是有意義的做法。
  • 【杜拜生活】2017年11月10日杜拜海豚館.杜拜奇異鳥館一日遊花絮
    杜拜中華網每次活動花絮的團體照都是拍不齊,好像還真是,本次也是,拍團體照的時候還是缺了幾個人,杜拜海豚館我是在11年組織了一次,之後都沒再次去遊玩,這次給我的體驗是整個表演經過優化改良,確實很值得一去,現場取得最多的是阿拉伯家庭和印度家庭,基本上家庭遊玩佔大部分,剛開始是魔術表演,最近很多網絡都開始揭秘魔術,但是我在現場還是被高超的魔術給吸引住了,確實很棒!
  • 墨爾本竟然三分之一的華人不會說英語!怎麼辦? 墨爾本生活英語學習群加起來!
    而聯邦報告也說到了一個很現實的問題,本世紀在維州定居的中國移民群體中,1/3不會說英語或英語技能很差。看完這個數字大家是不是心裡一涼?但看完下面的內容,可能更讓華人朋友們心驚肉跳,想要好好反思了。因為數據顯示:移民中,37%的印度人選擇維州,中國移民比例是33%,這一比例相差不多,但是在大型移民群體中,英語很差或不會英語的印度移民僅佔3%,但華人卻佔1/3.其實看看諾大的墨爾本機場,只有英中兩種語言,沒有日語,沒有法語,沒有印度語,就知道這個社會對語言不通的華人有多麼的「特殊照顧」了。而在被稱為華人宇宙中心的box hill,有多少人吃飯、購物,買房一頭扎進去就再也不願意走出來。
  • 一乘客在杜拜機場因水果箱被捕?原來……
    一名杜拜遊客被發現在水果箱中藏有近2公斤的毒品,因此被捕。據杜拜一審法院稱,在杜拜機場入境區,警覺的工作人員抓到了這名26歲的巴基斯坦遊客攜帶的毒品。一名24歲的阿聯官員在記錄中說。杜拜公訴方指控被告擁有和走私非法毒品。下一次聽證會已定於2月11日舉行。▶  1月5日最新杜拜航班信息更新!目前杜拜回國就這幾個航班了!▶  阿聯國藥疫苗免費接種,發稿時接種隊伍已經排起長龍!▶【視頻】「中看杜拜」親歷在杜拜接種疫苗及常見問題和注意事項!
  • 「我們是說英語的國家!」澳華人區純中文廣告牌引爭議,西人不滿,華人一句話道破真相
    報導稱,這兩個中文廣告牌位於兩處繁忙的十字路口。Mitcham居民Sue McCarthy表示,她已經聯繫了白馬市議會(Whitehorse Council),表達了她對這些廣告牌的擔憂。McCarthy表示:「我擔心的是上面只有英文。議會過去有法律規定,如果要在標識上寫中文,必須用兩種語言(包括英語)書寫。法律什麼時候變了,為什麼要改?」