【第54期| 12月7-13日】
1、新加坡烏節路開啟聖誕節點燈活動
每年的聖誕節是購物中心一整年營銷重要節點，各大百貨公司、購物中心無不努力精心裝飾，以此吸引更多的顧客拍照打卡購物，創造話題性與關注度。
近期，新加坡烏節路的聖誕節點燈活動已正式開始。購物街上裝飾著漫天飛舞的雪花，槲寄生和冬青樹裝飾，近50公裡的LED路燈閃閃發光，從東陵購物中心一直延伸到新加坡廣場。
活動從11月13日起至2020年1月1日，今年的主題為「今年聖誕節之戀」，但由於疫情影響活動提倡減少街頭活動，並確保購物者的安全健康，今年的慶祝活動顯得別樣安靜。居家的觀眾將可以在烏節路（Orchard Road）的2.9公裡長的一段虛擬旅程中體驗360度的「駕駛」樂趣。
1、Christmas lights on Orchard Road, Singapore
Every year Christmas is the most important markrting promotion for shopping centers in the whole year. Every department store and shopping center tries its best to decorate it elaborately, because the more customers come to take photos and share on the Internet, the more topic and attention will be paid to the shopping center.
Recently the Christmas lighting campaign on Orchard Road officially opened. The shopping streets are decorated with snowflakes, mistletoe and holly, and nearly 50km of LED street lights shine brightly from Dongling Shopping Centre to Singapore Plaza.
With the theme of "Love at Christmas this year" from 13 November to 1 January, 2020, the celebration was quieter this year as street activity was reduced during the CIVID-19 to reduce crowds and ensure the safety and health of shoppers. Home-stay viewers will be able to experience 360-degree 'driving' fun with the online 2.9km virtual journey on Orchard Road.
2、東京天空之城夢幻聖誕2020進行中
東京skytory town的聖誕節2020，從2020年11月6日持續到12月25日，點亮約40萬盞彩燈和限定彩燈。以東京天空樹為背景，還有可以拍照的攝影景點，營造出一個適合製造聖誕回憶的空間。
2、Tokyo skytory town Fantasy Christmas 2020 is in the way
Fantasy Christmas 2020 in skytory town of Tokyo opened from 6 November to 25 December, lights up about 400,000 colorful and limited-edition lights. With the Tokyo sky trees as the background, along with photo spots available, skytory town would create a perfect spot for making Christmas memories.
3、Frasers Group或斥資2億英鎊收購Debenhams百貨
Mike Ashley名下的Frasers Group12月7日證實，儘管Debenhams百貨的拍賣已經結束，並且有可能在明年3月完全關閉，但集團依然有意收購，計劃為該百貨提供高達2億英鎊的援助。
Frasers Group一直對Debenhams百貨抱有極大興趣，此前已以約1.5億英鎊的價格收購了該百貨近30%的股份，隨後又出價1.25億英鎊收購剩餘股份，但因未達到Debenhams百貨顧問的預期而被拒絕。
3、Frasers Group may buy Debenhams for £200 million
Frasers Group, which is owned by Mike Ashley, confirmed on 7 December that although Debenhams has closed its auction and may close entirely in next March, it is still interested in buying the department store, offering up to £200 million in aid.
The Frasers Group has been highly interested in Debenhams before, having bought nearly 30% of the department store for around £150 million and subsequently offered £125 million for the remainder, but was turned down because it did not meet the expectations of Debenhams advisers.
4、義大利美食集市Eataly 推出全球首家「綠色」購物中心
Eataly 集團一直踐行著可持續發展和義大利製造原則。最近，Eataly開啟了又一個創新零售項目——Green Pea，全球首家「綠色」購物中心，專門販賣各大品牌推出的可持續時尚和生活方式產品。
Green Pea選址毗鄰Eataly都靈門店，面積達1.5萬平方米，已於12月8日開業。Green Pea共擁有四個樓層，其中三層將作為銷售空間，一層將用於公益和休閒，將容納66家商店、一間博物館、三家餐廳、一個遊泳池和一家水療中心。
集團發言人表示，他們進行了長期的調研，用於尋找和說服該項目的合作夥伴。這是一項巨大的工程，匯集了各種能夠體現這些生態可持續性原則的創意、服務及產品企業。
4、Italian food market Eataly launched the first "green" shopping mall in the world
Eataly Group has been practicing sustainable development and Italian manufacturing principles. Eataly has recently launched another innovative retail project-Green Pea, the world's first "Green" shopping centre that specialises in sustainable fashion and lifestyle products from major brands.
Green Pea opened on 8 December next door to Eataly's Turin store, covering 15,000 square meters. Green Pea will house 66 shops, a museum, three restaurants, a swimming pool and a spa. It contains four floors, three of which will be used for sales and one for public and leisure.
A spokesman for the group said it had conducted long-term research to find partners for the project. Green Pea is a huge project, bringing together a variety of creative, service and product companies that embody these principles of ecological sustainability.
5、SM集團全球第82家購物中心開業
儘管今年以來，菲律賓連續遭受新冠疫情、颱風天氣等多重衝擊；東南亞最大的綜合地產開發商之一SM集團依然在保障健康安全的前提下，實力開出年度最新Mall——SM City Butuan。
SM City Butuan總建築面積4.8萬平方米，毗鄰棉蘭老島東北部JC阿基諾大道,位於Butuan市的高度城市化區域，開業率超過80%。集購物、餐飲、娛樂等業態於一體，包括備受喜愛的SM自有品牌，如SM影院、SM百貨、SM超市、SM家電中心、SM賽博數碼、BDO銀行；也包括Our Home、屈臣氏、ACE硬體、優衣庫、體育中心等深受歡迎的本土及國際知名品牌。SM City Butuan還配套有一個大型開放式停車場和一個直升機停機坪。
至此，SM集團在全球擁有的綜合購物中心增加至82家，總建築面積近985萬平方米。
5、SM Group opened its 82nd shopping mall in the world
Since the beginning of this year, the Philippines has been hit by COVID-19 and typhoons. SM Group, one of the largest comprehensive real estate developers in Southeast Asia, is still able to offer the latest mall of the year on the premise of ensuring health and safety-SM City Butuan.
SM City Butuan has a total construction area of 48,000 square meters, is adjacent to JC Aquino Avenue in the northeast of Mindanao Island, and is located in the highly urbanized area. Its opening rate exceeds 80%. It integrates shopping, catering, entertainment and other industries, including SM own brands, such as SM cinema, SM department store, SM supermarket, SM Home Appliance Center, SM Cyber Digital and BDO Bank.
It also includes Our Home, Watsons, ACE Hardware, Uniqlo, Sports Center and other popular local and international well-known brands. SM City Butuan also has a large open parking lot and a helipad.
So far, the number of comprehensive shopping centers owned by SM Group in the world has increased to 82, with a total construction area of nearly 9.85 million square meters.
6、超級任天堂世界主題公園將在明年2月在日本正式開幕
環球影城宣布在日本大阪的超級任天堂世界主題公園將於2021年2月4日盛大開幕。
該公園將為遊客帶來一個高度主題化且身臨其境的玩樂體驗，承載著任天堂的傳奇世界，人物和冒險經歷。在不同主題區域，遊客可以體驗他們最喜歡的視頻遊戲，包括馬裡奧賽車和以Yoshi為主題的遊樂設施和景點，以及餐館，商店和日本環球影城的其他遊樂服務。
6、Super Nintendo world Theme Park will officially open in Japan in next February
Universal Studios has announced that Super Nintendo World Theme Park in Osaka, Japan will open on 4 February, 2021. The park will provide visitors with a highly themed and immersive play experience, featuring Nintendo's legendary world, people and adventures.
In various themed areas, visitors can experience their favorite video games, including Mario Kart and Yoshi themed rides and attractions, as well as restaurants, shops and other rides at Universal Studios Japan.
7、Le Templer正式更名為LTL奢侈百貨(Le Templer Luxx)
中國將引領全球奢侈品市場。投行傑富瑞在最新的研究報告中直言，中國作為最先從疫情中恢復的市場，已成為全球奢侈品行業的中堅力量，自疫情發生以來，中國在全球個人奢侈品消費中的份額激增，從2019年的38%猛增到80%。
Le Templer on TheBund 將在12月11日舉行開業一周年盛典，並正式官宣更名為LTL奢品百貨，為中國的奢侈品市場消費貢獻更多的想法和資源。
7、Le Templer officially renamed Le Templer Luxx
China will lead the global luxury goods market. In a blunt new research note, investment bank Jeffery pointed out that China, the first market to recover from the epidemic, has become the mainstay in the global luxury industry, and its share of global personal luxury has surged since the epidemic, jumping to 80% from 38% in 2019.
Le Templer on TheBund will celebrate its first anniversary on 11 December and officially change its name to Le Templer Luxx, contributing more ideas and resources to luxury market in China.
1、LVMH旗下的酩悅軒尼詩宣布入駐餓了麼，覆蓋上海主要城區
北京時間12月3日，奢侈品集團LVMH旗下的酩悅軒尼詩宣布入駐餓了麼平臺。首批開設8家官方旗艦店，實現上海主要城區全面覆蓋，幹邑、香檳、威士忌、伏特加等原裝進口酒水最快支持30分鐘內送達,價格從數十元到數千元不等。
1、LVMH's Moët Hennessy entered ele. me, covering most urban areas of Shanghai
Beijing time on December 3, Moët Hennessy, part of luxury group LVMH, announced it entered ele. me platform. The first batch of 8 official flagship stores will be opened, covering most urban areas of Shanghai. The original imported drinks such as cognac, champagne, whiskey and vodka can be delivered within 30 minutes at the earliest, with prices ranging from tens to thousands of yuan.
2、優衣庫韓國最大旗艦店將於下月關閉
受民眾「抵制日貨」和疫情影響，日本服飾零售商優衣庫位於首爾明洞的韓國最大旗艦店將於下月關門。該店於2011年開業，曾是優衣庫在亞洲的最大旗艦店。
2015年，優衣庫加速進軍韓國市場，門店總數一度超過200家，但從去年開始韓國消費者開始「抵制日貨」，優衣庫在韓國的表現每況愈下，去年在該市場的收入同比大跌逾50%。
2、UNIQLO's largest flagship store in South Korea will close next month
Japanese clothing retailer UNIQLO's largest flagship store in South Korea, in Seoul's Myeongdong, will close next month because of a "boycott of Japanese goods" and the epidemic. The flagship store, which opened in 2011, was UNIQLO's largest flagship store in Asia.
In 2015, UNIQLO accelerated its spreading speed into the South Korean, where it had more than 200 stores, but its performance in the country has deteriorated since last year, when revenue there plunged more than 50% year on year, as South Korean consumers began to boycott Japanese goods.
3、名創優品將推出盲盒新品牌，搶佔潮玩市場
名創優品表示將推出新品牌「TOPTOY」，該品牌將獨立開店運營，搶佔中國潮玩市場，這也是名創優品上市後的首個動作。
名創優品介紹稱，「TOPTOY」首家旗艦店於12月18日在廣州正佳廣場正式開業，新品牌計劃於2021年1月內在深圳、重慶、西安等城市陸續開店。「TOPTOY」定位為亞洲潮玩集合店，聚焦10-40歲消費群體，產品覆蓋盲盒、藝術潮玩、日漫手辦、美漫手辦、娃娃模型、拼裝模型、積木等七大核心品類。
據悉，盲盒的高利潤，是吸引名創優品入局的因素之一，甚至還能緩解既有業績不見起色、持續低迷的壓力。
3、MINISO launches new brand Blind Box to occupy fashion playing market
MINISO stated that it will launch a new brand, TOPTOY, which will be operated independently to seize the Chinese fashion playing market. This is also the first MINISO move after going public.
According to its introduction, the first TOPTOY flagship store will open in Zhengjia Square, Guangzhou on 18 December, and the new brand is scheduled to open in Shenzhen, Chongqing, Xi』an and other cities in January 2021. "TOPTOY" is positioned as a collection store for Asian fashion games, focusing on the consumer groups aged 10-40. Its products cover seven core categories, such as blind box, art fashion, Japanese manual games, American Manual games, doll models, assembly models and building blocks.
It is reported that the high profit of blind box is one of the factors to attract MINISO into the bureau, and this move can alleviate the pressure of continued downturn on profits.
4、愛馬仕香港海港城店重裝開業，引發消費者排隊購買
愛馬仕香港海港城門店已完成翻新，並於日前開業，引發消費者排隊購買。重裝後的門店面積是翻新前的兩倍，佔地面積約為610平方米。
除手袋、成衣、鞋履和配飾以及絲綢、家居、香水香氛產品外，該店還會發售品牌於今年初推出的口紅系列。愛馬仕還特別為VIP消費者設置了專門的試衣間，以為他們提供更加優質的服務。
4、Hermes's Hong Kong Harbour City store reopened with consumers lining up to buy
Hermes's Harbour City store in Hong Kong renovated and opened recently with consumers lining up to buy. The renovated store covers about 610 square meters, twice as big as before.
In addition to handbags, ready-to-wear, shoes and accessories, as well as silk, household and perfume products, the store will also sell lipstick series launched earlier this year. Hermes has also set up special fitting rooms for VIP customers to provide them with better service.
5、FRED PERRY上海新天地特別旗艦店開幕
繼總部倫敦、巴黎、紐約、柏林、斯德哥爾摩、東京、大阪、首爾之後，FRED PERRY選址於上海新天地設立中國內地首家Embassy級品牌旗艦店。
此番FRED PERRY上海新天地旗艦店座擁新天地上下兩層店鋪空間。店鋪的一層將重心放在「經典 POLO 衫」上，二樓的區域則錯落有致地擺放著當季服飾。
為了慶祝此番旗艦店開幕，品牌將在店內獨家發售Shanghai Exclusives城市限定系列。
5、FRED PERRY opens Shanghai Xintiandi Special flagship store
Following its headquarters in London, Paris, New York, Berlin, Stockholm, Tokyo, Osaka and Seoul, FRED PERRY has set up its first Mainland of China flagship store in Shanghai Xintiandi.
The new flagship store has two floors and a courtyard that connects to the outside of the store. The ground floor of the store focuses on 'classic POLO shirts,' while the second-floor area is sprinkled with seasonal clothing.
To celebrate the opening of the store, the brand will sell an exclusive urban range Shanghai Exclusives in the store.
6、Zara在英國開設首家巨型概念店
西班牙快時尚Zara位於英國肯特郡Bluewater購物中心的巨型概念店於日前正式開業，這是繼巴塞隆納和杜拜後的第三家，佔地面積約3437平方米。除男女裝成衣和童裝外，還有Zara Home的系列產品，並設置了私人購物區，為消費者提供更加優質的購物體驗。
6、Zara opens its first Mega concept store in the UK
Zara's giant concept store in Bluewater shopping center in Kent, UK, is the third store following Barcelona and Dubai, covering an area of 3437 sqms. In addition to men's and women's clothing and children's wear, there are Zara Home's series of products, and set up a private shopping area to provide consumers with a better shopping experience.
7、Dyson計劃五年投資27.5億英鎊，讓產品種類翻倍
英國家電巨頭Dyson（戴森集團）計劃在機器人技術、機器學習、智能產品、新一代發動機、物聯網和材料科學等領域投資27.5億英鎊。
該計劃的目標是在五年內讓戴森集團的產品種類翻倍，使其產品組合更具有可持續性，並進軍新的業務領域。戴森集團執行長Roland Krueger表示，這些投資將集中在英國、新加坡和菲律賓。
7、Dyson plans to invest 2.75 billion pounds over five years to double its product range
Dyson, a British appliance giant, plans to invest 2.75 billion pounds in robotics, machine learning, intelligent products, next-generation engines, the Internet of things and materials science.
The plan aims to double the range of Dyson's products within five years, make its product portfolio more sustainable and expand into new business areas. Roland Krueger, chief executive of Dyson, said the investments would be concentrated in the UK, Singapore and the Philippines.
8、卡地亞開設原創「卡地亞巧克力」快閃店
這家新開的卡地亞精品店位於Zürich的中心，佔地150平方米，分三層。12月24日之前，該店將一直向顧客開放。新店一樓是寬敞的零售空間，包含卡地亞的各種產品系列——手錶、珠寶和配件，此外還提供熱巧克力服務和定製巧克力棒。新店的三樓關於餐廳和高級珠寶的活動將由一位著名的瑞士糕點廚師精心安排。
8、Cartier opens innovative 『Cartier Chocolaterie』 pop-up in Zürich, #CartierWinterHouse
Located in the heart of Zürich, this new Cartier ephemeral boutique is a 150sqm space spread over three floors. A warm and welcoming venue opened until 24 December.
On the ground floor: hot chocolate service and customisable chocolate bars will be on offered, while on the first floor is generous retail space housing a wide range of the product collections of Cartier – watches, fine jewellery and accessories. And finally the third floor, where dining and high jewellery events will be orchestrated by a reputed Swiss Pastry Chef.
9、Tiffany&Co.在Kakao開設新店
美國奢侈品珠寶公司Tiffany&Co.通過電子商務平臺Kakao在韓國開設了第一家官方品牌店。這對Kakao來說是一次裡程碑的一步，因為它將是唯一一家在線銷售Tiffany產品的購物中心。
這家IT巨頭運營著韓國最受歡迎的移動即時通訊應用KakaoTalk，並一直在加強其電子商務領域，為多個奢侈品牌開設應用程式商店。蒂芙尼表示，它決定在Kakao出售奢侈品，以幫助它接觸到年輕顧客和遠離蒂芙尼商店的人。
9、Tiffany&Co. launches on Kakao
American luxury jewelry firm Tiffany&Co. opened its very first official brand store in Korea through e-commerce platform, Kakao. This is a significant step for Kakao as it will be the only shopping mall selling Tiffany products online.
The IT giant, which operates Korea’s most popular mobile instant messaging application Kakao Talk, has been strengthening its e-commerce sector by opening in-app stores for several luxury brands. Tiffany said it decided to sell its luxury items on Kakao to help it reach younger customers and those living far away from Tiffany stores.
10、Moncler在巴黎香榭麗舍大街開設旗艦店
儘管法國零售環境持續震蕩，奢侈羽絨品牌Moncler於12月10日在巴黎香榭麗舍大街開設了全新旗艦店，該店位於凱旋門和Louis Vuitton商店之間，既保留了傳統的法式風情也融入了現代風格，並設置了數位化裝置，為消費者提供更優質和順暢的全渠道服務。
10、Moncler opened its flagship store on the Champs Elysees in Paris
Although the uncertainty of French retail environment, luxury down brand Moncler opened a brand-new flagship store in the Champs Elysees in Paris on 10 December.
The store is located between the Arc de Triomphe and the Louis Vuitton store. It not only retains the traditional French style, but also integrates the modern style. It also sets up digital devices to provide consumers with better quality and Omni channel services.
11、愛馬仕在韓國開闢新店
隨著2020年12月4日新世嘉百貨公司新店的開業，愛馬仕在這裡開設了一家超大新店，遊客可以在這裡享受到更豐富的零售體驗。新店位於慶尚北道省首府的一家330平方米的商店，在商場的角落位置，以當代風格和光滑的石材外牆為特色，採用塗漆青銅飾面。
11、Hermès opens new space in South Korea
With the opening of a new space at the Shinsegae department store on 4th December 2020, Hermès presented a larger destination where visitors can enjoy an enhanced retail experience.
The latest Hermès location in South Korea is a 330 square meters store in the capital of the Gyeongsangbuk-do Province that stands out for its corner site within the mall, contemporary statement and smooth stone façade bordered in a lacquered bronze finish.
12、無印良品在越南開設第一家店
日本家居用品和服裝零售商無印良品於11月在越南開設了第一家分店。越南無印良品旗艦店位於胡志明市第一區百盛賽貢旅遊廣場內，佔地2000平方米，是東南亞最大的無印良品商店。
這家商店和總部位於東京的無印良品（Muji）其他全球旗艦店一樣，以實惠的價格儲存了約5000件日式家居用品和消費品，從家具到服裝再到化妝品，應有盡有。
12、Muji opens first Vietnam store
Japanese household products and apparel retailer Muji opened its first store in Vietnam in Novebmer. Located in Ho Chi Minh City, inside Parkson Saigontourist Plaza in District 1, the new Muji Vietnam flagship is spread of 2,000 square metres, and is the largest Muji store to open in Southeast Asia.
The store, like Tokyo-headquartered Muji’s other global flagships, stocks some 5,000 Japanese-style homewares and consumer products at affordable prices, ranging from furniture to clothing to cosmetics.
1、Gucci母公司開雲集團在美國設立總部
開雲集團在美國新澤西州設立的新總部將包含科技實驗室和零售實驗室，以測試一些關於店鋪的想法和創意。新總部由建築集團HLW設計，內部採用中性色調和現代未來風格設計。
該集團在一份聲明中表示，美國是開雲集團的重要市場，新總部的開設將能夠為本土消費者提供更加優質和針對性的服務。
1、Gucci parent company Kering Group set up headquarters in the United States
Kering's new headquarters in New Jersey will include Technology Labs and retail labs to test some ideas and innovation about stores. The new headquarters is designed by HLW, the architectural group.
The interior is designed in neutral tone and modern future style. In a statement, the group said that the United States is an important market for Kering Group, and the opening of the new headquarters will be able to provide better and targeted services to local consumers.
2、麥肯錫預計低價品和奢侈品領域在 2021 年將迎來更多機會
北京時間12月5日，麥肯錫發布《2021 全球時尚業態報告》指出，時尚行業的利潤雖在2019年實現了4%的增長，但在2020年將面臨約90%的下滑。
低價產品和奢侈品領域在2021年將迎來更多機會，前者得益於不確實環境下的消費降級，後者得益於中國等市場的強勁復甦。
2、McKinsey expects more opportunities in the low-cost and luxury market in 2021
According to McKinsey's 2021 Global Fashion Industry Report, the industry's profits will grow by 4% in 2019 but fall by about 90% in 2020.
There will be more opportunities in the low-price and luxury markets in 2021, with the former benefiting from a consumption downgrade in an uncertain environment and the latter benefiting from strong recoveries in China.
3、100多家奢侈品品牌已入駐蘇寧線上線下
最新消息，蘇寧珍品奢侈品集合店即將在南京蘇寧直播基地「趣逛逛」落地。該店經營的奢侈品涵蓋箱包、服飾、配飾、鞋靴、皮具等品類。店內即將出樣的品牌包括BURBERRY、PRADA、FENDI、CELINE、GUCCI、SALVATORE FERRAGAMO等40餘個國際知名品牌。
截至目前，已有100多家奢侈品品牌入駐蘇寧易購線上線下。
3、More than 100 luxury brands have joined Suning online and offline
It’s reported that Suning luxury collection will soon land in Nanjing Suning live broadcasting base "Quguangguang". The store's luxury cover luggage, clothing, accessories, shoes, boots, leather goods and other categories. BURBERRY, PRADA, FENDI, CELINE, GUCCI, SALVATORE FERRAGAMO and more than 40 other internationally renowned brands will be on the display.
So far, more than 100 luxury brands have joined Suning online and offline.
4、Farfetch股價大漲近5%，市值突破200億美元
據時尚商業快訊，隨著假日季的到來以及奢侈品消費者加速向線上市場轉移，分析師普遍對英國奢侈品電商Farfetch持樂觀態度，刺激該集團12月8日股價大漲4.84%至59.6美元，市值突破200億大關達202.65億美元，創歷史新高。數據顯示，Farfetch前三季度收入大漲62%至7.98億美元，其中來自電商渠道的銷售額達6.74億美元，同比增長60%。
4、Farfetch's share price soared nearly 5% and its market value exceeded $20 billion
According to fashion network express, with the arrival of the holiday season and the acceleration of luxury consumers' shift to the online market, analysts are generally optimistic about the British luxury e-commerce Farfetch, prompting the group's share price to soar by 4.84% to $59.6 on 8 December, with a market value of $20.265 billion, a new record.
Data show that Farfetch's revenue rose 62% in the first three quarters to $798 million, of which sales from e-commerce channels reached $674 million, up 60% year-on-year
5、針對1.6萬名國際消費者的最新調查顯示：66%的人渴望出國旅行和購物
國際退稅服務機構Global Blue（環球藍聯）的最新季度觀察報告顯示，國際消費者正在更加渴望重新開始全球旅行。
在2020年10月進行的一份針對超過1.6萬名國際消費者（主要來自包括中國在內的東南亞各國，中東各國，俄羅斯以及美國）的調查顯示，66%的受訪者表示：一旦邊境封鎖的力度減輕，他們已經準備好重新開始國際旅行，這一比例在今7月的調查中是60%，而5月則為50%。
其中，富有和經常出國旅行的消費者中，有72%表示將會在疫情隔離結束後出國旅行，相比7月的 67%增加了5個百分點。
5、According to the latest survey of 16,000 international consumers, 66% are eager to travel and shop abroad again
The latest quarterly observation report from Global Blue, an international tax rebate service, shows that international consumers are more eager to start global travel again.
According to a survey of more than 16,000 international consumers (mainly from Southeast Asian countries including China, Middle East countries, Russia and the United States) conducted in October 2020, 66% of respondents said that they were ready to resume international travel once the border blockade was eased, which was 60% in July and 50% in May.
Among them, 72% of the consumers who are rich and frequent travel abroad said that they would travel abroad after the epidemic isolation, an increase of 5% compared with 67% in July.
6、lululemon第三季度收入大漲22%，疫情以來未曾裁員
在截至11月1日的3個月內，lululemon銷售額同比大漲22%至11.17億美元，去年同期為9.16億美元，毛利率為56%，淨利潤大漲12.3%至1.43億美元。今年前9個月，該集團收入增長3.5%至26.72億美元。
報告期內，lululemone女裝銷售額同比大漲21.6%至7.91億美元，佔總銷售額的70.8%，男裝也上漲14.3%至2.39億美元，佔比為21.4%，裝備等其它品類大漲52%至8598萬美元，佔比為7.8%。
值得關注的是，該集團在財報後的會議上強調，疫情發生以來，該品牌沒有解僱任何員工，也沒有取消工廠訂單，同樣也沒有大幅降價處理滯銷產品。財報發布後，lululemon股價增長1.52%至369美元，自今年以來累計上漲59%，市值約為480億美元。
6、lululemon's revenue soared 22% in the third quarter, and there have been no layoffs since the pandemic
In the three months to 1 November, lululemon's sales rose 22% year-on-year to $1117 million, compared with $916 million in the same period last year, with a gross profit margin of 56%, and a 12.3% increase in net profit to $143 million. In the first nine months of the year, revenue rose 3.5% to $2672m.
During the reporting period, the sales of lululemone womenswear rose 21.6% to $791 million, accounting for 70.8% of the total sales. Menswear also rose 14.3% to 239 million US dollars, accounting for 21.4%. Other categories such as equipment rose 52% to 85.98 million US dollars, accounting for 7.8%.
It is worth noting that the group stressed in the meeting after the financial report that since the outbreak of the epidemic, the brand has not fired any employees, nor cancelled factory orders, nor has it significantly reduced the price of unsalable products. lululemon shares rose 1.52% to $369, up 59% since the start of the year, with a market value of about $48 billion.
7、極致灰和亮麗黃被Pantone選為2021年年度代表色
權威色彩機構潘通Pantone日前公布極致灰（PANTONE 17-5104 Ultimate Gray）和亮麗黃（PANTONE 13-0647 Illuminating）為2021年年度代表色。Pantone表示，這兩個色彩結合傳達了力量和希望的信息，不朽又令人振奮。這也是自2016年官方公布雙色調PANTONE 13-1520（水晶粉）和PANTONE 15-3919（寧靜藍）之後第二次推出組合年度色。
7、Ultimate grey and brilliant yellow are selected by Pantone as the representative colors of the year 2021
Pantone 17-5104 ultimate gray and Pantone 13-0647 illuminating are the annual representative colors of 2021. Pantone says the combination of these two colors conveys a message of strength and hope, immortal and uplifting.
This is also the second time that the combined annual color has been launched since the official announcement of two tone Pantone 13-1520 (crystal powder) and Pantone 15-3919 (serene blue) in 2016.
投融資
Investment and Financing
1、香港零售商I.T達成13億港元私有化方案
據香港交易所公告，香港零售商I.T已與Brooklyn Investment Ltd.達成私有化方案，其他股東持有的非創辦人股份將以每股3港元註銷，較最近收盤價溢價55%，實施該方案總計需要大約13.1億港元現金，CVC基金也是聯席要約人。目前該方案需要獲得股東的批准，有效期後I.T將立即摘牌。摩根史坦利被委任為要約人Brooklyn的財務顧問。
1、Hong Kong retailer I.T. agreed to receive HK$1.3 billion private plan
Hong Kong retailer I.T. has agreed Brooklyn Investment Ltd.’s private plan, according to the Hong Kong Stock Exchange. Under the private plan, non-founder shares held by other shareholders will be written off at HK $3 a share, a 55% premium to the recent closing price.
Implementing the plan would require about HK$1.31 billion in cash. CVC is also a co-offeror. The proposal now requires shareholder approval and I.T. will be delisted immediately after the expiration date. Morgan Stanley has been appointed as financial adviser to Brooklyn.
2、完美日記代工廠瑩特麗Intercos出售少數股權
Intercos集團由創始人兼總裁Dario Ferrari領導，為全球各大主要美妝品牌生產化妝品、護膚品以及護理系列產品，是完美日記三大代工廠之一。該集團於日前與新加坡政府投資基金 GIC達成交易，將出售Intercos控股子公司的少數股權，GIC基金將間接持有 Intercos集團9％的股份。
2、Perfect Diary factory Intercos sells minority stake
Led by Dario Ferrari, founder and president of Intercos Group, Intercos produces cosmetics, skincare and care products for major global beauty brands. It is one of the three factories of Perfect Diary. The group recently struck a deal with Singapore's government investment fund GIC to sell minority stake in Intercos's controlling subsidiary, giving GIC an indirect 9% stake in the group.
3、義大利Exor集團8000萬歐元收購中國奢侈品牌上下控股權
據時尚商業快訊，義大利Exor集團於12月9日與法國愛馬仕集團達成協議，將為中國奢侈品牌上下增資8000萬歐元約合6.32億元人民幣，持有品牌多數股份，愛馬仕集團和品牌創始人蔣瓊耳仍為上下的重要股東，未來三方將一同努力發掘上下的市場潛力。
上下是設計師蔣瓊耳於2009年與愛馬仕共同創立的當代東方雅致生活品牌，主打家具、家居用品與茶具等，後逐漸延伸至服裝、皮具和配飾，致力於用當代的方法傳承和延續中國的生活美學和精湛的手工藝，2019年該品牌在中國的銷售額增幅高達60%。
3、Euro 80 million acquisition of SHANGXIA control shares of Chinese luxury brands by EXOR Group of Italy
According to fashion network news, Italian EXOR Group and French HermesGroup reached an agreement on 9 December, which will increase 80 million euro, about 632 million yuan, for Chinese luxury brands. Hermes Group and brand founder Jiang Qionger are still important shareholders. In the future, the three parties will work together to explore the market potential.
SHANGXIA is the contemporary Oriental elegant life brand co founded by designer Jiang Qionger and Hermes in 2009, focusing on furniture, household goods and tea sets, and then gradually extending to clothing, leather goods and accessories. It is committed to inheriting and continuing China's life aesthetics and exquisite handicrafts with contemporary methods. In 2019, the sales of the brand in China will increase by 60%.
中購聯成立於2002 年 , 是中國成立最早的購物中心行業服務組織，擁有權威的會展、研究、培訓、智庫、傳媒等多個行業領導性平臺