韓語教材:首爾大學韓國語二 23 妹妹長得很像媽媽

2021-02-21 韓語學習網

 

【友情提示：點擊上方語音綠色標誌收聽MP3】

23과 여동생이 어머님을 많이 닮았네요

 

다나카: 윌슨 씨, 이거 가족 사진이군요.

 

윌슨: 한국에 오기 전에 찍은 사진이에요.

 

다나카: 아버님이 참 젊어 보이시는군요. 연세가 어떻게 되세요?

 

윌슨: 쉰아홉 살이세요. 그리고 어머니는 쉰다섯이세요. 

 

다나카: 여동생이 어머님을 많이 닮았네요.

 

윌슨: 얼굴은 비슷한데 성격은 아주 달라요. 어머니는 정말 여성적인데 제 동생은 남자같이 씩씩해요.

 

다나카: 요즘은 그런 여자가 더 좋아요.

 

윌슨: 그럼 기회가 있으면 소개해 줄까요?

23課 妹妹長得很像媽媽

 

田中：威爾遜，這是全家福嗎？

威爾遜：來韓國之前拍的照片。

田中：父母長得好年輕啊，請問父母的年齡？

威爾遜：我爸爸有59歲了，我媽媽是55歲。

田中：妹妹長得很像媽媽呀。

威爾遜：雖然臉長得很像，但是性格一點都不像。我媽媽是非常有女人味的，但是我妹妹就像個假小子似的很爽氣。

田中：最近這樣的女孩子更受歡迎。

威爾遜：那麼要是有機會的話介紹一下？

 

詞彙：

가족：家庭

찍다：拍

연세：年齡 나이的敬語

쉰 아홉：59

쉰 다섯：55

닮다：像


韓語學習

官方網站：http://kr.tingroom.com/ 

微信號:krtingroom

微博:@韓語學習網

韓語微客服：krlearn（個人微信號，直接添加好友即可，回復各種韓語問題，小夥伴們加我好友哦！）

或掃描二維碼添加

相關焦點

  • 韓語教材:首爾大學韓語第一冊 二十五課 我七點鐘起床
    學韓語教材：首爾大學韓語第一冊 二十五課나는 학교 식당에서 한국 친구와 같이 점심을 먹습니다.我在學校的餐廳和韓國朋友一起吃午飯。그 친구는 내 한국말 숙제를 도와 줍니다.那個朋友幫助我做韓國語作業。저녁 여섯 시쯤 나는 국제회관으로 돌아옵니다.晚上六點左右我回國際會館。
  • 韓語教材:首爾大學韓語第一冊 十四課 快走吧
    오늘은 학교에 가야 합니다.나는 책을 읽어야 해요.우리는 사당역에서 내려야 해요.무엇을 배워야 합니까?한국어를 공부해야 합니까?韓語學習官方網站：http://kr.tingroom.com/ 微信號:krtingroom微博:@韓語學習網【↓↓↓↓戳閱讀原文查看韓語教材聽力欄目
  • 會韓語的人,活得有多賺?
    北京外國語大學韓語系副教授，畢業於北京外國語大學，博士畢業於韓國高麗大學國語國文專業在高校主要研究方向為韓國語言學、韓國語教育。從事韓國語教學工作16年，曾教授《基礎韓國語》、《韓國語》、《韓國語言學》、《中韓語言對比研究》等多門課程。
  • 韓語特價班|從頭開始學語法!
    添加微信號【hanyu248】即可諮詢報名-難點語法，精細處理-相似語法，巧妙區分-實踐場景，靈活運用汪波老師北京外國語大學韓語系副教授，畢業於北京外國語大學，博士畢業於韓國高麗大學國語國文專業在高校主要研究方向為韓國語言學
  • 韓語教材:首爾大學韓國語二 15 我給你便宜點兒,請以後再來
    점원: 5천 원 깎아 드릴 테니까 다음에 또 오세요.15課 我給你便宜點兒，請以後再來 哲洙喜歡讀書。今天想買本便宜的書因此去了東大門那邊的舊書店。 哲洙：有大韓出版社出版的韓語詞典嗎？店員：有去年的，說的是這本嗎？哲洙：對，就是那本。多少錢？
  • 韓語入門:如何從零開始學習韓語
    除了約60％的漢字詞以外（也有說是70%，由於近來從英語與法語而來的外來語日漸增多，故而有人統計說漢字詞只佔60%），在韓語裡還有一部分外來語，主要是來自英語中的一些詞語，如：바나나（香蕉）,피아노（鋼琴）,크니스마스（聖誕節）等等，這些詞的發音和英語的發音很像。另外，韓語裡面還有一部分固有詞，即韓國本土詞。
  • 韓語零基礎學習:初學韓語幾點注意事項
    所以易犯發音膽怯，學啞巴韓語。購買的資料不知從何看起，總在入門中徘徊。實際上學韓語選擇教材，每一個教材都有他的編排特色，要選一本書學下去，不要看這個看那個；學完初級拓寬知識領域；學會說話。多聽語音資料，尋求學習環境；韓國語的發音習慣與其他語言不同，自學者往往在發音上無法突破，故學韓語一定要在老師的指導下學習，達到比自學事半功倍的效果。
  • 零基礎慕課|初級韓國語1 (上)(第2期)
    主講教師汪波，北京外國語大學韓語系副教授，北京外國語大學亞洲學院副院長，中國韓國（朝鮮）語教育研究學會常務理事。博士畢業於韓國高麗大學國語國文專業，主要研究方向為韓國語言學、中韓語言對比和韓國語教育。教授《基礎韓國語》《韓國語言學》《中韓語言對比研究》《語言的共性與個性》等多門本、碩課程，曾獲北京市高等教育教學成果獎一等獎、國家級優秀教學成果二等獎等獎項。編寫出版有《新經典韓國語精讀教程》系列教材（外研社）和《韓國語實用語法教程》系列教材（外研社）。
  • 語法大全:韓國語的句子成分
    你是不是還在因為不能系統的學習韓國語語法而煩惱？【韓語語法】來為你解決各種疑難雜症，從韓國語的音節開始教你韓文以及韓國語句子的構成，讓你從根本上了解韓語法，你還等什麼呢？學韓國語的同學都知道韓國語的語序是：主語（S）+賓語(O)+謂語(V) ，這是最基本的。
  • 韓語自學:語法書那麼多,到底哪一本適合你?
    1.韓國語語法精講與訓練這本我大概是2010年在大學買的，當時這本書，在一眾古板單調的語法書裡，風格和字體非常年輕，閱讀體驗很好。語法條目按照「가나다"的順序排列，20個語法算一章，收集了TOPIK三級以上的典型語法和國內主流教材中的高頻語法，總共320個。在語法書的後面，有所有的語法的目錄表（索引），方便迅速查找。每個語法，都有提供韓語解釋&中文解釋，2個例句，再加2個練習題。
  • 韓語學習:韓語不用拘泥於發音
    >
  • 【韓語翻譯】你不得不知道的常用國際組織名稱韓語表達
    世界衛生組織 세계보건기구（WHO）世界糧食計劃署 세계식량계획 (WFP）世界智慧財產權組織  세계 지적 재산권 기구 (WIPO)上海合作組織 상하이협력기구  (SCO)石油輸出國組織  석유수출국기구 (OPEC)亞太經合組織 아태경제협력체  (APEC)推薦閱讀學韓語的女生都有哪些特點
  • 快樂韓語學習法:看綜藝節目也能學好韓語
    而在綜藝這一塊就不一樣，韓國綜藝的話，雖然也是由編劇安排的，但是至少讓人看起來更貼近一個生活，這樣的話，粉絲們也比較感興趣一些。很多人甚至就是因為追自家愛豆的綜藝，韓語聽力簡直槓槓滴，哪怕他沒有正式學過韓語，但是在綜藝節目裡的高頻話語聽多了也知道是什麼意思，照著那個音讀的話非常像，儘管他說的可能不標準，但是在聽力上絕對沒得說。
  • 韓語學習:如何自學學好韓語韓語入門
    要是懂韓國語，面對韓國的商品我們會更了解，我們與韓國的商務往來就更加的便利了。如何學習好韓國語，從入門開始。學習發音單元音、雙元音、輔音、緊音、收音。這一步非常重要，它是我們學習韓國語，寫韓國字的基礎。除了背誦分類規律，這個我們一般沒有特殊途徑，需要嚴格背誦。我們要想完全的標準發音可以看看網上的韓國語發音視頻。
  • 張韶涵的弟弟妹妹簡直是複製人,長得都太像了!
    張韶涵掌鏡，妹妹靠在弟弟肩上（這複製粘貼的臉，罈子不說你能看得出來嗎）網友直呼：姐妹倆太像了！簡直就是雙胞胎啊！寄出這張超像的合照！一直以為右邊是張韶涵，結果後來才知道左邊才是！韶涵韶軒，傻傻分不清楚（妹妹的笑容好溫油~）
  • 韓語中:粗卡,脆骨,大發?這些到底是什麼意思?
    被學校評為ORDC四星研究員，並參與編寫學校《新視角韓國語》系列教材輔導書。取得韓國語能力考試TOPIK高級6級證書及外語教師資格證書。大學期間交換留學，喜愛韓流文化，在韓期間不僅加深了對韓語的掌握及運用，更加深刻的理解了韓國風俗文化。喜歡韓語的童鞋們經常會看到類似韓語發音的中文，使用率也非常高，那麼他們到底是什麼意思？又是什麼用處呢？
  • 【科普篇】韓語補習班的正確選擇和認知
    能夠和韓國人說話，進行溝通是韓國語教育的最高目標。最近，為了就業、結婚、取得國籍，韓語口語越來越重要。      像一直使用韓語和父母交流的僑胞，或者有韓國男性、女性朋友的外國人，雖然韓語口語能力很強，但很多時候不會寫或讀不懂。就業、取得國籍、入學的情況，要求較高的韓語書寫、閱讀能力。
  • 心有恨意來懟他,韓語裡如何罵人
    狗-卵-子! 讀:凱撲拉 一腮gi呀!19、씹할! 操-蛋! 讀:西吧20、밥 맛이야.(真倒胃口，噁心)21、바보 야 傻瓜22、변태 야 變態23、병신 아 殘廢24、개세끼 야 狗崽子25、개자식 아 臭小子26、몹쓸 녀석 可惡的傢伙27、날건달 小混混28、씹할놈 아 該死的傢伙29、너 죽을래? 想死嗎?
  • 日韓關係趨冷,但日本年輕人仍熱衷學韓語
    在日本，韓國語能力考試（TOPIK）的報考者以10~29歲為中心不斷增加，2019年達2.7萬人，10年時間裡增至2.6倍。開設韓語課程的大學和專門學校的報考者也出現增加。被稱為K-POP的韓國流行音樂等似乎成為學習韓語的契機。         大阪府堺市的一名高二女生（17歲）10月20日在大阪市旭區的考場首次挑戰韓國語能力考試。