《獅子王》:沙祖,救我

2021-02-20 就愛說英語

Shut up.
閉嘴！

- I can't help it.I'm so hungry.
我也沒辦法 我肚子好餓

I got to have a wildebeest.
我可以吃下一頭野牛

Stay put. Please
不要亂動 拜託！

Can't I just pick off one of the little sick ones?
我可不可以 吃一頭生病的就好了

No. We wait for the signal from Scar.
不行！我們要等待刀疤的訊號

There he is.
他在那邊

Let's go.
我們走

Little roar.
吼叫聲

Oh,look,sire,the herd is on the move. - Odd.
陛下，你看！ 有東西在移動 奇怪？

- Mufasa,quick!
木法沙！快點 動物逃竄

Stampede in the gorge. - Simba's down there.
在峽谷那兒 而辛巴也在

- Simba?
辛巴？

Zazu,help me!
沙祖！救我

Your father is on the way! Hold on!
你爸爸已經來了 撐著點

【Key Points】
【重點詞彙講解】

1. Stay put. put：
固定不動的

She told the child to stay put and wait for her return.
她叫小孩呆在原地不要動, 等她回來。

The baby wouldn't stay put long enough for the photo to be taken.
這孩子總動換，拍不了照片。

2. The herd is on the move. on the move：
在活動，在奔波

Our family was on the move for five years until dad found a good job.
在父親找到一份好工作之前，我們一家人「有」五「年」多都在奔波，四處遷移。

It took the police nearly an hour to get the traffic on the move again.
花了交警將近一小時的時間才把交通給再次疏通。

Export markets may be slowing, but domestically China is on the move.
出口市場或許在降溫，但中國的國內市場正向前進發。

3. Odd. odd：
奇怪

She wears rather odd clothes.
她穿相當古怪的衣服。

He's liable to bring home any odd character that he picks up with in a pub.
他動不動就把在酒館裡結識的各種古裡古怪的人帶到家裡來。

He certainly is an odd bird .
他無疑是個怪人。

4. Hold on!hold on：
堅持

But people still hold on to that illusion.
但人們仍然堅持這種想法。

A good man'll hold on to his job.
有本事的人是不肯離開自己崗位的。

We should hold on and see if we get a better price later.
我們應當繼續持有，看是否可以在未來獲得更好的價格。


相關焦點

  • 看電影學英文:《獅子王1-3》完整版
    要想坐上王位寶座，刀疤必須除去小王子，於是，刀疤利用種種藉口讓辛巴外出，然後伺機讓鬣狗軍團大開殺戒，無奈被木法沙及時來救。後來，在反覆的算計下，木法沙慘死在刀疤手下；事後，刀疤別有用心的勸辛巴離開，一方面派鬣狗將他趕盡殺絕，但辛巴卻逃出生天。辛巴逃亡中遇到了機智的丁滿和善良的彭彭，他們見證了辛巴長成雄壯的大獅子。
  • 第十六屆獅子王陶博會圓滿落幕 突破創新 獅子王與您共贏
    獅子王全新的科技展覽館歡迎您的到來憑著獅子王陶瓷的產品及服務各方面的"硬體"突出,隨即吸引而來的客戶提出去展廳參觀考察新品「通體大理石和金絲大理石」獅子王的創新之作獅子王陶瓷剛剛上市的新品大理石受到客戶的一致好評。
  • 《獅子王》原聲:25 年之後,我終於明白當初為什麼哭了
    要說七月有什麼一定要看的電影，小搖會選擇近期上映的《獅子王》。
  • 看電影學英文:《獅子王1-3部》完整版
    劇情簡介：《獅子王》第一部講述了小獅子王辛巴在朋友的陪伴下，經歷了生命中最光榮的時刻，也遭遇了最艱難的挑戰，最後終於成為了森林之王的故事要想坐上王位寶座，刀疤必須除去小王子，於是，刀疤利用種種藉口讓辛巴外出，然後伺機讓鬣狗軍團大開殺戒，無奈被木法沙及時來救。後來，在反覆的算計下，木法沙慘死在刀疤手下；事後，刀疤別有用心的勸辛巴離開，一方面派鬣狗將他趕盡殺絕，但辛巴卻逃出生天。辛巴逃亡中遇到了機智的丁滿和善良的彭彭，他們見證了辛巴長成雄壯的大獅子。
  • 種草 |《獅子王》音樂劇都演出了300場,你居然還沒有看過?
    「我覺得迪士尼文化是代表了一種正能量，一種家庭的溫暖和諧，還有尊重小動物，讓人跟動物在這世界上更和諧地相處。所以音樂劇《獅子王》可以帶給我們很多的想法，尤其是帶給我們愛。」 「《獅子王》的劇情特別吸引我！我至今都記得辛巴的爸爸對它說：你要堅定你的信念，勇氣該拿出來的時候就要拿出來。我覺得這是所有大人和小孩都需要的。」
  • 《獅子王》電影推文:迪士尼最受期待的動畫真人版,「獅子王」王者歸來!
    現在，美夢成真了，迪士尼已經讓《奇幻森林》導演喬恩·費儒執導翻拍的真人版《獅子王》，馬上就要上映啦！《獅子王》動畫版被認為是迪士尼動畫電影以及整個動畫電影史的頂峰之一。而迪士尼真人版《獅子王》北美預售開啟後，刷新了自己真人電影的記錄。
  • 尋慶榮祖墳墓之感
    尋慶榮祖墳墓之感在我剛懂事的時候，大概在三十年前吧！我們的族長駱啟金及老前輩宗親們，就有尋找慶榮祖墓的願望，並且也做了很多的努力，由於多種原因，一直都未如願。才尋到了慶榮祖墓的具體位置，找到了墓地，圓了我們老前輩尋祖的夢，並且還向當地年高的老人了解了當時慶榮祖的一些豐功偉績。慶榮祖，他的豐功偉績，為駱氏後裔樹立了光輝榜樣，他的卓著成就將流芳百世，光照千秋。聽到這一消息後，是我家族的一大喜事，有很多宗親聽後都想親臨其景。由於受到各種工作環境家庭的影響，時間一拖就過去了好幾個月。只好在今年的正月初三。
  • 高氏開基祖|安溪大坪白慶高氏始祖祖媽
    不知從什麼時候開始高氏祖媽墓就一直門庭若市，香火鼎盛，有很多閩南一帶的高氏子孫或信眾從不同地方來祖媽墓祭拜祈願。有求必應真實案例：因為案例有很多下面就大概詳細講三個例子。一、最近高氏祖媽墓上山的公路硬化，有幾條大的水管大約100米左右丟失了，包公頭就派人四處去追問尋找怎麼也找不到，過了十日後高氏祖媽就託夢給那位包工頭，說你丟失的水管是XXX人拿走的，叫包工頭去問他，包工頭第二天下午就去他家，巧逢他不在，第三天丟失的水管又放在丟失的原位置上。
  • 女工泣訴在沙烏地遭性侵 孟加拉招她們返國
    （法新社達卡3日電） 一名孟加拉女性移工前往沙烏地阿拉伯工作後，在一支影片中哭訴自己遭受性侵害，凸顯亞洲貧窮移工面對的剝削問題。孟加拉政府今天呼籲儘快把這名移工帶回國。法新社引用孟加拉外移勞工福祉部的數據報導，自1991年起，30萬名孟加拉女性前往波斯灣國家工作，在匯回孟加拉的外派人員薪資中，這些移工貢獻最大。
  • 閩南夜話 | 祖厝是鄉村的一抹剪影
    兒時，我時常會叫上同齡孩子到祖厝，與住在裡面的小夥伴一起捉迷藏，有時一玩就是一下午，樂此不疲，樂不思蜀。祖厝不僅留存有我美好的童年記憶，也曾住著一個我仰慕的老人。每天走在去上學的路上，時常可以看到老人在祖厝大埕前打太極的身影；中午放學回家，又時常遇見他手中拿著報紙、雜誌，匆匆從村部的老年活動中心往家走的身影。
  • 「先救我媳婦,我要救我媳婦!」
    「先救我媳婦，我要救我媳婦！」在一起嚴重的交通事故中，駕駛員被卡車內，出現昏迷。當消防人員趕到，準備救出被困男子時，男子清醒過來忍著疼痛，身體顫抖，帶著哭腔，多次請求消防隊員「救我媳婦，救我媳婦……」
  • 隆阜戴氏一世祖墓、二世祖墓修葺倡議書
    到後來有四世元公遷下堡，八世逢辰遷江蘇無錫，十一世大公遷瑤溪，克勤公遷旌德，十二世棐公廣東天台戴氏祖，十三世乾公乃廣東嶺南戴氏祖，十五世雷公，府公分為安徽太湖祖，安徽六安祖，十六世清公潤公遷江蘇鹽城，周公遷汀州，今為廣東海陸豐祖。十七世公慈公遷江蘇盱眙，二十一世禮公，昶公遷安徽含山，尚和公為安慶隆阜堂祖。二十四世存立，存勳等遷隱賢，現為壽縣新壩戴，竹灘戴，牌坊戴等祖。
  • 「先救我媳婦!」
    ◆編輯：王麗芳 石晶 袁曉蓓◆來源：中央廣電總臺中國之聲、貴陽日報、@沸點視頻◆本文版權歸原作者所有，如有侵權請聯繫我們，以便發放稿費「先救我媳婦，我要救我媳婦！」消防救援站人員趕到後迅速利用液壓剪、液壓擴張器等救援裝備實施營救消防人員表示「施救難度不小要一邊觀察擴張情況及時調整破拆位置主要擔心給被困人員造成二次傷害」男子意識清醒過來忍著疼痛，身體顫抖帶著哭腔，多次請求消防隊員「救我媳婦
  • 媽祖情牽兩岸緣——臺灣雲林縣西螺廣福宮639名信眾到賢良港天后祖祠謁祖進香
    臺灣雲林西螺廣福宮董事長林勝雄先生率領信眾639名，護送媽祖回賢良港天后祖祠謁祖進香，並在天后祖祠奉請媽祖聖父母牌位回臺灣供奉。天后祖祠董事長林自弟攜部分董事成員以旗鼓隊、鎖吶等陣頭在朝聖路階梯兩側夾道迎接海峽彼岸虔誠香信的謁祖之旅。
  • 「共享」祖厝,「五姓」一家親……
    走進界山鎮玉山村，距離該村村部不遠的小道邊，矗立著一座祖厝，不同的是，這是一間「五姓合一」祖厝。2017年以前，「五姓合一」祖厝所在的片區混居著黃、楊、陳、朱、汪五個姓氏的村民，原先均有祖厝，舊傳統「角落」文化深厚，各自開展祭拜慶祝等活動。由於年代久遠，有些祖厝已經殘破不堪，甚至面臨倒塌的危險。
  • 夜讀 | 小年糕紅豆沙
    小年糕紅豆沙作者 / 芳菲道原載於《廈門日報》城市副刊寒冷多風的夜，沒有什麼比小年糕紅豆沙更暖人的湯了。花上半天時間，早早泡好紅豆，備下冰糖和切成丁的年糕。煮水、下紅豆，大火煮開、小火慢燉；兩小時後改大火煮半小時，便成了豆沙；放入冰糖和年糕丁再次熬煮，直至年糕軟糯、滿室生香……小年糕紅豆沙可謂百搭。
  • 「先不要管我,先救我媳婦!!」
    「先救我媳婦，我要救我媳婦！」
  • 聶族宗親在 江門市荷塘蒼村祀祖千人盛宴
    聶族宗親在 江門市荷塘蒼村祀祖千人盛宴7月22日(六月十九曰)下午每年一次的觀音中單，在廣東江門市荷塘村聶氏祠堂千人一百席進行了聶氏宗親聯誼
  • 臺灣新北市信眾到池店南嶽廟謁祖進香
    晉江新聞網10月30日訊  昨日上午，臺灣新北市五股助順將軍廟信眾150多人到晉江池店鎮溜江南嶽廟謁祖進香(如右圖)，共同弘揚助順將軍精神，增進兩岸文化交流。　　據悉，南嶽廟又稱南海廟，始建於五代，歷代有修葺，原為前殿、中殿、後殿所組成，前殿於近代廢，中殿、後殿尚保留始建型制，是研究閩南五代時期建築之重要實物依據，已於1991年4月成為晉江第二批文物保護單位。目前南嶽廟內供奉著朱王爺、將軍爺和南海土地夫婦等諸神。
  • 每周方塊:靈魂沙
    「每周方塊」周五更新，預計周六在公眾號更新，本次的方塊是——靈魂沙。是每周方塊的第一期。每周方塊：靈魂沙在這個陰險的方塊中究竟隱藏著怎樣的秘密？只有當你建造出下界傳送門後，你才能進入這個噩夢般的怪物猖獗的陰森之地——並且，相應地，靈魂沙它自己便能證明此地的致命:玩家和生物一旦陷入它，便覺挪動困難。如果你在靠近巖漿的地方費力地順著它通行，你很可能被火焰引燃。但是沒有風險就沒有回報！靈魂沙在很多令人驚奇的方面都有用。你可以把它做成用於延緩敵人進攻的靈敏陷阱——它甚至可以讓陷入其中的蠹蟲或末影蟎窒息而死。