言語不通，辭不達意，引來不必要誤會是部份華人在美國生活的苦腦之一。
位於賞鬱金香花之郡Skagit County內 Sedro Wolley一間由來自中國李姓華人移民經營的日式醬燒肉飯店Lucky’s Teriyaki，上周四因為雞與鴨講，鬧了一場滿城風雨的拒絕招待警察風波，隨即東主又要與警察局長溝通調停，繼而今日飯店會免費招待所有警察吃飯，但還不知道賞面的人有多少？這行動能否彌補不招待警察的誤會還是未知數。
不過位於在南部塔可瑪市，一間名字相同但完全沒有任何關係的Lucky’s Teriyaki 郤遭到無岡之災，被誤為同一間店，遭挨罵及被食評網站點名批判。
那一間真招惹警察的Lucky’s Teriyaki於上周四有4名當地警察，包括將事件貼上警察臉書的Reichardt警官在吃午飯後結帳時，飯店東主的兒子表示，因為其它客人不喜歡與警員一起吃飯，所以飯店不歡迎警員以後再來光顧。
由於Reichardt感到很突然，他再度向店主求證，換來的是店主不單要求他們不要再來，更要求他們將這訊息傳給其它執法機構。雖然難以理解，但Reichardt警官深明任何餐館都有拒絕接待客人的權利，他們也可以去其它餐館吃飯。他也把情況上載在警方的臉書上。
事隔不到半小時，Lucky’s Teriyaki被網民及該小鎮的居民狂轟吐糟，更有網民馬上在臉書上起了一個杯葛飯店的網頁。本地各大電視臺新聞部也派員採訪。其中第七臺一位懂中文的記者Natasha Chen透過電話向李姓東主理解事件，李姓東主指當時飯店內有客人吃飯，倒翻了茶水這完全是一場言語的誤會。但公說公理，婆說婆理，Reichardt警官肯定飯店東主沒有言語障礙。
當地很多民眾都表示，他們可以原諒飯店的所謂溝通誤會，但要再去光顧就不用了。大部份民眾都認為，飯店東主為了生意額才馬上登門拜訪警局求局長調停。不過警局局長公開表示，飯店與警局不再存有問題，警局請大家繼續光顧該店，而Reichardt警官也表示，他們也會履行警員職責，繼續為社區保安，當然也包括飯店在內。