離美國總統大選還有將近3個月,川普和他的支持者們正在緊鑼密鼓的為獲得更多的選票而努力。不過讓他們沒想到的是,同樣在努力拉票的還有中國網友。
不久前,兩位來自俄克拉荷馬州的年輕YouTube歌手(同時也是川普忠實粉絲)製作了一首為川普大選前應援的投票歌曲,還特意花了些時間錄製了MV,上傳到自己的Youtube頻道上。
這首歌曲取名「Keep America Great」,正是川普本人參加2020年總統大選的口號。
點開這個應援歌曲視頻,歌曲旋律節奏輕快,兩位歌手聲音乾淨。而歌詞更是簡單,在沒有字幕的情況下,你也能大概能聽懂90%的意思。
整首歌可以說是朗朗上口,甚是好聽。就是不知道美國網友看到後是否會覺得太過中二。
不過二人的視頻頻道關注粉絲僅有一萬多,這個視頻在Youtube上似乎也並不太受矚目,到目前為止只有44萬多的點擊量,看起來國外網友對她們的應援並不怎麼感興趣。
有趣的是,這個首應援歌曲引起了不少國內網友的注意。在這個播放量並不太高的視頻下,有一萬多條評論,儘管評論者來自世界各地,但最矚目的還是中國網友。
你甚至不需要翻整個評論區來統計,只需要看視頻點讚量最高的幾條評論,就能對情況略知一二。
是的,這個視頻的評論區被中國網友佔領了,而且他們都在這裡用自己的方法為川普美國總統大選拉票。
說到拉票應援,近幾年來國內網友可以說是對各路明星粉絲應援體熟門熟路,Youtube上的評論也搞起了「文化輸出」,把這些東西都搬到了國際上。
結果這種一句話裡夾雜著各種桃心,星星等稀奇古怪的表情,以及花裡胡哨的詞彙的應援體,大量出現在這些為「川寶」應援的中國網友評論中。
為了能達到給川普應援的目的,國內網友也「使出」渾身解數,用各種八竿子打不著的論點來拉票。
當然也有對美國選民「恨鐵不成鋼」的網友,投票這件事怎麼能沒有中國區參與呢?
博大精深的中文,高深莫測的應援體,老外哪裡見過這陣仗,看得一臉懵逼。
有人被中國網友的熱情所打動,掏出了翻譯軟體,不知是否已經確認了這些中國網友對川普的一篇真心。
「他們看起來是真的想支持川普呢,我好奇到用翻譯器來翻譯這些評論。」
他們中的大部分估計也已經看出了中國網友的陰陽怪氣。
相信有老外已經大概理解了中國網友對川普的這份幽默。畢竟不久之前,連他們自己都懷疑他們的總統是個中國人。
至於為什麼這個「應援歌曲」下面有這麼多國人,也可以從評論中找到源頭:
回到B站一看,Youtube上的中國網友沒騙人。ID名為「謝爾比茨基」的UP主已經將視頻翻譯版上傳到了網站,如今這個視頻的點擊量為366萬。
看起來,至少在這個視頻下,川普的民間應援歌曲國內比國外火,川普的網絡粉絲國內比國外積極,此神曲一出,B站、微博、知乎誕生了無數「川寶」粉絲。
在這種「真情實意」,長篇大論的應援的最後,他們還會加上一句:MAGA(Make America Great Again)。
只是中國網友這波自娛自樂,也引發了一些人冷靜下來自省:到底是哪國選民在應援啊?