中國網民在Youtube上為川普「應援」,看傻了外國網友

2021-02-24 網上衝浪記事

離美國總統大選還有將近3個月,川普和他的支持者們正在緊鑼密鼓的為獲得更多的選票而努力。不過讓他們沒想到的是,同樣在努力拉票的還有中國網友。

不久前,兩位來自俄克拉荷馬州的年輕YouTube歌手(同時也是川普忠實粉絲)製作了一首為川普大選前應援的投票歌曲,還特意花了些時間錄製了MV,上傳到自己的Youtube頻道上。

這首歌曲取名「Keep America Great」,正是川普本人參加2020年總統大選的口號。

點開這個應援歌曲視頻,歌曲旋律節奏輕快,兩位歌手聲音乾淨。而歌詞更是簡單,在沒有字幕的情況下,你也能大概能聽懂90%的意思。

整首歌可以說是朗朗上口,甚是好聽。就是不知道美國網友看到後是否會覺得太過中二。

不過二人的視頻頻道關注粉絲僅有一萬多,這個視頻在Youtube上似乎也並不太受矚目,到目前為止只有44萬多的點擊量,看起來國外網友對她們的應援並不怎麼感興趣。

有趣的是,這個首應援歌曲引起了不少國內網友的注意。在這個播放量並不太高的視頻下,有一萬多條評論,儘管評論者來自世界各地,但最矚目的還是中國網友。

你甚至不需要翻整個評論區來統計,只需要看視頻點讚量最高的幾條評論,就能對情況略知一二。

是的,這個視頻的評論區被中國網友佔領了,而且他們都在這裡用自己的方法為川普美國總統大選拉票。

說到拉票應援,近幾年來國內網友可以說是對各路明星粉絲應援體熟門熟路,Youtube上的評論也搞起了「文化輸出」,把這些東西都搬到了國際上。

結果這種一句話裡夾雜著各種桃心,星星等稀奇古怪的表情,以及花裡胡哨的詞彙的應援體,大量出現在這些為「川寶」應援的中國網友評論中。

為了能達到給川普應援的目的,國內網友也「使出」渾身解數,用各種八竿子打不著的論點來拉票。

當然也有對美國選民「恨鐵不成鋼」的網友,投票這件事怎麼能沒有中國區參與呢?

博大精深的中文,高深莫測的應援體,老外哪裡見過這陣仗,看得一臉懵逼。

有人被中國網友的熱情所打動,掏出了翻譯軟體,不知是否已經確認了這些中國網友對川普的一篇真心。

「他們看起來是真的想支持川普呢,我好奇到用翻譯器來翻譯這些評論。」

他們中的大部分估計也已經看出了中國網友的陰陽怪氣。

相信有老外已經大概理解了中國網友對川普的這份幽默。畢竟不久之前,連他們自己都懷疑他們的總統是個中國人。

至於為什麼這個「應援歌曲」下面有這麼多國人,也可以從評論中找到源頭:

回到B站一看,Youtube上的中國網友沒騙人。ID名為「謝爾比茨基」的UP主已經將視頻翻譯版上傳到了網站,如今這個視頻的點擊量為366萬。

看起來,至少在這個視頻下,川普的民間應援歌曲國內比國外火,川普的網絡粉絲國內比國外積極,此神曲一出,B站、微博、知乎誕生了無數「川寶」粉絲。

在這種「真情實意」,長篇大論的應援的最後,他們還會加上一句:MAGA(Make America Great Again)。

只是中國網友這波自娛自樂,也引發了一些人冷靜下來自省:到底是哪國選民在應援啊?

相關焦點

  • youtube外國網民討論:中國造得出高端晶片嗎
    點擊上面微信號關注我關注我外國網友怎麼看微信公眾號:
  • 白宮請願:川普,下臺!
    20號,川普就職後的白宮首個請願,是要求川普向全民公布報稅紀錄。目前請願已達連署門檻;而另一項要求不可川普公開稅表,也要他辭職下臺。美國白宮高級顧問康偉(Kellyanne Conway)今日回應:川普總統不會公開他的報稅表。自1976年以來,每位總統都公開他們的報稅表。在競選運動期間,川普拒絕公開報稅表,聲稱國稅局正在對其進行審計,並表示審計完此後他將公開報稅記錄。據悉,在川普上任後幾個小時,就有一位署名廣告的人士在白宮請願網站發起連署,要求川普公布全面的報稅紀錄,獲得網友瘋狂響應,至今已收集到10萬個籤名。
  • 華春瑩祝川普早日康復,為什麼有網民這樣酸?
    一些網民不太理解華春瑩的做法,他們認為川普把疫情甩鍋我國,還對我國圍追堵截,現在自己得了新冠真是「天道好輪迴」,幹嘛給他發慰問?其實這麼看就有點偏頗了。沒錯,川普是美國總統,但他首先是個74歲的老人。我們都知道,新冠病毒對於老人的殺傷力特別大,致死率也很高。一個老人如果得了新冠肺炎,有什麼恩怨先放一邊,等他身體好了再說。作為川普政治死敵的拜登,在得知川普確診後,也是第一時間發推慰問:
  • 一分鐘帶你看拜登「最深層的恐懼」 網友:民主黨應該讓他回家
    --美國總統大選倒數五天,拜登頻惹失言風波,不僅口誤把川普說成前總統小布希(George W.Bush),26日接受NBC採訪時又將副總統搭檔、加州女聯邦參議員賀錦麗(KamalaHarris)的"丈夫"說成是"妻子",遭川普攻擊有
  • 川普為馬克宏首辦國宴…打破慣例!拒邀這兩種
    慢生活、細品嘗、閱讀精選各地報導處德州、觀天下、得知他州華人消息愛看有趣報導 只品好玩文章美國總統川普上任後首次國宴獻給了23日起到華府國是訪問三天的法國總統馬克宏,川普將在24日晚上於白宮設宴招待馬克宏,慶祝兩國近250年的盟友關係和友誼
  • 面對華裔女記者質疑,川普直接轉頭跑了??全員必須戴口罩「除了川普」
    在與記者問答時,哥倫比亞廣播公司《CBS》白宮記者江維佳(Weijia Jiang)問川普,「您多次說過,在檢測上,美國做的遠比任何其他國家都要好」,川普回答:「沒錯」。華裔的江維佳追問:「為什麼這事(檢測)如此重要嗎?為什麼您表現的好像這是一場全球競賽?但與此同時每天仍有不少美國公民失去生命,確診病例還依然在增長。」
  • 前眾院情委會主席:川普任總統初期與外國領袖的通話被情搜
    努內斯議員 (AP Photo/Pablo Martinez Monsivais)努內斯說,他的消息來源向眾議院情報委員會確認:川普與外國領袖之間的通話的洩露是源自情報產品,於是他開始調查。我們知道那個大的,主要的那個是福林(川普總統的前國家安全顧問)的(通話)草稿,被給出去了,然後慢慢的有(與)澳大利亞總理的、(與)墨西哥總統的,還有那些在主流媒體上的各色故事。很清楚有人(通過某種方式)從情報產品中得到這些信息。」努內斯說。「有消息來源來告訴我們這些事正在發生。於是最後我們把這些碎片拼起來,我才能審查這件事。然後我才看出是怎麼回事,這件事比我預計的要大多了。
  • 川普開撕怒懟CNN…結果「黃金浴」「假新聞」被網友玩壞!
    紐約當地時間1月11日,川普以當選總統的身份召開了首次新聞記者會。當場聚集了各大主流媒體,但任性boy川普依舊不改真我本色,直接和媒體槓上了!BuzzFeed公布了美國情報機構的一份指控川普和俄羅斯有關係的報告文件,裡面包括了大量俄羅斯如何幫助川普選上總統的證據。
  • 川普胞姊痛批川普:沒原則又說謊 ;川普:美國可能與中國脫鉤 而且不生意往來 別相信他
    華盛頓郵報(WP)網22日報導,川普總統的胞姊瑪麗安‧川普‧巴瑞(Maryanne Trump Barry),在秘密錄音的談話中,痛批川普「沒有原則」而且「不可以信任」,「完全都騙人」。川普曾在福斯新聞臺(FOX News)上說:「也許我會派巴瑞到邊界去」;當時巴瑞仍是一位聯邦法官,而那時美國正面臨移民潮,許多兒童被迫與父母分離,關進狹窄的房間裡等候庭審。巴瑞在川普姪女瑪麗‧川普(Mary Trump)進行錄音的對話中說:「他只想迎合基本盤選民;他沒有原則。」這段談話的秘密錄音,瑪麗首次對外公開。
  • 聽說,歐巴馬監聽了川普?
    FBI 立案調查川普通俄案,而且這事兒哪怕在川普當選以後都不算完,至今仍在調查。說到這裡,終於可以引入這次事件的主題了,先給大家介紹這次的主角 FISA ( 外國情報監視法 )。FBI 針對川普通俄案的調查獲得了這個許可,因而對川普實行監聽,而且直到他當選以後還持續了一段時間。
  • 川普怒懟中國「奧威爾式」的胡說八道,指責強詞奪理,標籤有文化,這個標籤是什麼意思?
    上周六,美國總統川普怒懟中國「奧威爾式」的胡說八道。他對中國的責難無禮而粗暴。但奧威爾這個標籤用的很有文化。這個標籤到底是什麼意思呢?
  • 欺哥說了–川普是個偽類
    據外電報導,成立不久的西棒臉鍋大統領欺哥2021年第一張邪喻已經頒布:         first所有螞蟻必須跟隨偽類川普學習如何放屁
  • 川普要造長城了!看完中國設計師給出的方案,我驚掉的下巴終於合上了...
    還記得常常語出驚人的川普曾經說,為了防止墨西哥人偷渡到美國,要在美墨邊境修一座「長城」嗎?也就是著名的「川普牆」。聽到這句話,大部分小夥伴的反應都是這樣的面對川普的「異想天開」,However,一位來自中國設計師給出了一個好的方案↓↓↓這位中國建築師馬清運表示:設計、只有設計,才是拯救世界的唯一武器!
  • 喜歡川普的聚起來:MSM主流媒體徹底被川普搞瘋了,不服來辯
    莫愁把youtube上的1個小時40分鐘的東西全看完了,一直很感動。特別是第一個演講人,帶著她4個月的孩子演講,莫愁看到了一個細節,那個孩子用手抓,不應該說是摸了話筒3次,摸了她媽媽胸部1次。這個很感人,因為她告訴大家,這個世界不僅是我們的,還是我們的孩子的,還是我們的孩子的孩子的。這是一個基督徒建立的世界,歡迎所有的熱愛美國的移民。
  • 外國網友討論:2018年中國最好看的電視劇推薦
    點擊上面微信號關注我關注我喲外國網友怎麼看微信號:
  • 「川普入白宮」天註定!李白古詩早就預測?
    共和黨候選人川普拿下279張選舉人票,成為第58屆美國總統,確定入主白宮。事實上,在卡通《辛普森家庭》或蔡依林MV中,早已預言此事,而近日又有網友大仙,連古代詩人李白在千年前就已預知此事。▲網絡謠傳李白千年前就預測川普會獲選。
  • 陳傻子:川普熊起 ,川普不倒
    按之前個州的投票結果,拜登將以302:232領先川普。但在七個州除了官方認證的投給拜登的選票外,又出現了變數,各州共和黨選舉人又同時投出了給川普的有條件的替代選票。這些選票多達84張,足以扭轉雙方得分。
  • youtube網民評論:印度向返鄉的農民工噴灑消毒劑
    點擊上面微信號關注我關注我外國網友怎麼看微信公眾號:
  • 老爸跟川普87分像,只比川普大了2歲(圖)
    事實上,梅蘭妮亞的父親只比川普大了2歲,美國就有網友分析了兩人的身型、穿著等特色,發現了許多驚人的相似之處,甚至直言像到令人煩躁,也讓人懷疑梅蘭妮亞是否有戀父情結。美國總統川普的嶽父克納夫斯(Viktor Knavs)與嶽母阿瑪莉亞(Amalija Knavs)。
  • 有一種神秘的中國力量叫「海底撈」,川普你漲姿勢了吧?!
    當然中國網友也炸了鍋「吃火鍋的規矩不懂啊,誰下的不重要,誰撈算誰的!」「我們在自己的海域打撈垃圾有錯嗎?」「憑自己本事撈的,為什麼要還?」耐不住的川普推特治國再現,17日一早川普段子手體質爆發:「中國在國際水域『偷走』美軍無人潛航器,並帶回中國,這是史無前例的行為!」▼