近幾日，一個叫Hamzy的韓國吃播博主一直衝在微博熱搜最前線，網友紛紛表示：我看個吃播也能塌房？
這位叫Hamzy的韓國吃播博主是Youtube上一個頗有名氣的吃播博主，擁有500多萬粉絲，可以說是很有影響力的網紅了。後來她開始進入中國市場，籤約了中國公司，也開通了微博帳號。
（Hamzy油管主頁截圖）
中國博主李子柒在最近一期視頻中展示了泡菜的做法，結果就被油管上的韓國網友圍攻了，認為「中國人又搶了我們的泡菜」。韓國博主Hamzy隔日便發布了一個吃泡菜的視頻，之後還在油管上給侮辱中國以及中國飲食文化的評論點了贊。
在被人扒出給辱華言論點讚之後，Hamzy火速在微博上發了道歉信，解釋說點讚時並沒有仔細看內容。然而在微博上道歉的話剛說出口，她又被網友發現在Youtube上和韓國網友解釋自己並非真心道歉，都是中國公司在幕後操作。
吃播這個詞彙最開始起源於韓國，大約在10年前，「看別人吃飯」的視頻在韓國網絡上開始流行，然後逐漸傳播到世界各地。在韓語中，「讓我們吃飯」和「廣播」兩個詞語結合，就組成了「吃播」（mukbang）這個單詞。外媒曾經這樣描述吃播主播👇
Broadcast jockeys sit before sprawling feasts, slurping their ramen, smacking their lips, and talking to their fans over huge meals that often last for hours. 這些主播們坐在無比豐盛的美味佳餚面前，呲溜呲溜地吃著拉麵，砸吧著嘴巴，還要兼顧與粉絲說話，一頓飯要吃上幾個小時。所以為什麼會有這麼多人喜歡坐在屏幕面前看陌生人吃飯呢？不少人認為人們只是單純地喜歡這種和別人一起吃飯的快樂，哪怕是隔著屏幕，吃得津津有味的博主們也能幫觀眾排遣一個人生活的孤獨感。而BBC則認為有一部分喜愛吃播的人是想通過吃播來刺激自己的食慾👇
The appeal, rather, maybe in companionship - albeit remote companionship over the internet. It feels like a dinner party where the diners are talking from different rooms.
這種吸引力或許就在於陪伴，雖然屏幕兩端有著遙遠的距離。但是這就像一個晚餐聚會，每一個用餐者在不同的房間說話。
The popularity of mukbang seems to have a different flavor. While some fans do appear to crave the company of eating with someone else, others seem to be using the videos as a way to change their own relationships to food. Some use the videos to stimulate their appetites, and others as a dieting tool.
吃播的流行適應了觀眾不同的訴求。有一些粉絲看起來想要尋找他人的陪伴，而有一些觀眾將這些視頻看做調整自己與食物關係的工具，一些人用它們來刺激自己的食慾，而另一些人則用來節食。
01. overeat／overconsumptionovereat vt. & vi. (使)吃得過多How do they stay slim? They don’t overeat.overconsumption n. 過度消費，過度飲食The videos "glorify overeating" promote disordered eating and ignore the possible risks associated with overconsumption.這些「美化暴飲暴食行為」的視頻，宣揚了失調的飲食習慣，而且忽視了過度飲食可能帶來的風險。gluttony n. 暴飲暴食 gluttonous adj. 貪吃的，暴食的；饕餮的。這兩個詞衍生自動詞「glut」。這些詞該怎麼使用呢？舉個慄子：glut oneself with food 吃得過飽e.g.Gluttony kills more than the sword.吃播合理嗎？
吃播吸引了大量粉絲的同時，批判的聲音也隨之而來，其中最嚴重的一項就是指責吃播博主們對糧食的浪費。在一場吃播中，博主一個人所吃的食物量要遠遠超過正常人一頓的攝入量，許多吃播博主被爆出將食物吃下去之後又進行催吐。
要知道，全世界還有數億人在挨餓，全球一直面臨著糧食危機，我們所擁有的資源並沒有想像中那麼豐富。所以，節約糧食是十分必要的，哪怕是從事吃播行業，也不能宣揚浪費糧食的風氣。
To curb portrayals of food waste on social media platforms, popular Chinese video platforms such as Douyin and Kuaishou have stepped up content reviews of food-related live streams and implemented regulation of online eating shows.
為了遏制社交媒體上的事物浪費現象，抖音、快手等中國熱門視頻平臺都加強了與食品相關的直播內容審查，並對線上吃播實施監督。
Now if users search certain keywords, such as 「eating show」 or 「competitive eaters」, a cautionary message pops up to remind them to cherish food and maintain a reasonable diet.
現在，如果用戶搜索某些關鍵詞，比如「吃播」或者「大胃王挑戰」，就會彈出一條信息提示，提醒用戶愛惜食物，保持合理飲食。
如果我們在生活中遇到浪費食物的現象，我們可以用以下英語表達。