做獅子 不做狐狸【波譯漢】
一天，有個男子出城去找工作，他想去另一座城市找點事做，賺錢來養妻子兒女。在去的途中會路過一片森林，離開他所在的城市不是很遠就到了這片森林，這時他有點困了，決定在森林裡休息一會，卻在不經意間看到一塊大石後的一隻動物，仔細看了一下是只狐狸在那塊石頭後面休息。這人感到不可思議，狐狸怎麼看到自己卻沒有反應呢？因此他鼓足勇氣走到狐狸前面，才發現這只可憐的狐狸既沒有前腳也沒有後腳，似乎是出生以來就是這樣的。這人非常同情狐狸的境遇，自言自語道：「狐狸這種情況怎麼捕食啊？它的食物從何而來呢？它是怎麼活到現在的？」
這人正在思索時，突然聽到一隻獅子的怒吼聲，便急忙藏在另一塊大石後面，以防被獅子看到。他慢慢地從石塊的後面看去，發現一隻獅子捕獲了一隻動物，叼著來到狐狸的前面。獅子把獵物放在地上開始吃，吃飽了就起身走了。獵物的肉還剩下很多，狐狸就開始吃獅子吃剩下的肉。這人從石頭的後面走了出來，感到非常吃驚。可是他很快找到了答案，對自己說：「或許只是偶爾一次是這樣的，明天我再到這裡看看狐狸是否還會有食物吃。」
次日這人又來到這裡，多少等了一會又聽到獅子的怒吼聲，看到獅子捕獲了一隻獵物，為狐狸放下剩餘的獵物又離去了。這人自言自語地說：「太有趣了，真主對他的所有被造物都記著呢，讓他們吃飽肚子。」
這人看著狐狸吃東西時陷入了沉思，他說：「真主對一隻沒有四肢不能行動的狐狸都會記著給它給養，我為何要如此辛苦地去找工作呢？真主是偉大的、仁慈的，他一定會想著我的！我從明天開始就這樣睡在家裡，希望真主給我送來給養。」
此後這人就沒有再出去找工作，而坐在家裡等待真主賜予他的給養。第一天過去了，什麼意外也沒發生，這人對自己說：「才一天，我一定要堅持。」
無論他妻子怎樣問他為何不出去，這人只說：「真主會派人給我送來給養的。」
第二天也過去了，可是給養依然杳無音訊，也沒有任何人打聽他的消息，詢問他的情況。第三天、第四天也過去了，這人仍然這樣等待，餓得面黃肌瘦。又過了幾天，他的一位朋友來敲門，這人開門後朋友見到他非常吃驚地問：「幾天以來都沒有看到你，所以我就今天來拜訪一下你。你怎麼成這個樣子了？發生什麼事情了嗎？你怎麼如此消瘦不堪？」
這人把狐狸的故事和自己的決定告訴了朋友，他的朋友聽後笑著說：「那隻狐狸有病啊，因此真主在它不能行動的情況下才派去了給養，而你年紀輕輕又四肢健全，一定要自己去尋找給養真主才會默助你的！假如你自己不行動，真主是不會給你食物的。不能像一隻狐狸那樣懶洋洋地睡在家裡，要像一頭獅子一樣去捕獲獵物，還要送給需要幫助的人，更不能像一隻狐狸那樣等著吃他人剩下的食物。一個人既要做利己的事還要做利人的事才能算是個幸福的人。」
這人認真聆聽了朋友的話後，覺得非常正確，也明白了自己的行為是錯誤的！因此他對自己的妻子說：「從明天開始我會去找一份好的工作！我會積極努力地工作，要過上一種好的生活。」
—艾米爾譯