日語裡和「月」有關的詞彙,這意境也太美了...

2021-03-01 今川日語

今年的國慶節正好撞上中秋節,首先祝祖國生日快樂!希望國家更加繁榮昌盛,國泰民安。

其次祝大家中秋快樂!中秋節、おめでとうございます!希望大家都能盡情享受這個小長假~

而此時此刻,不知道有多少同學在賞月吃月餅呢?日本人雖然不過中秋節,但是他們依然保留了賞月的習俗,而且日本人把賞月換了一個很有意境的詞——月見(つきみ)

日本人賞月,是在農曆的8月15日和9月13日這兩天,前者被稱為「十五月(じゅうごや)」,後者被稱為「十三月(じゅうさんや)」

我們中秋賞月吃月餅,而日本人賞月吃的則是「月見団子(つきみだんご)」

這種月見糰子也被稱為「白玉糰子」,用糯米做成,裡面沒有餡。但是可以蘸取豆粉、豆沙或一些醬料來吃,也是一種獨特的美味。

除了以上介紹的「月見」等詞,日語裡還有很多與「月」相關的詞彙,都非常有意境,簡單幾個字就能讓人眼前浮現唯美的畫面。

那今天就為大家總結一下,這些唯美的帶「月」的詞語吧~

日語裡泛指自然界所有的美麗景物。川端康成曾在諾貝爾文學獎得獎感言中,用「雪月花」傳達日本文化與日式美學。

這個詞是「露水」的意思。雫是「水滴」的意思,所以露水也被稱為「月亮的淚滴」,這是在日本詩歌裡常見的比喻。

指的是月夜中啼叫的烏鴉。是不是一下子會想到我們國家有名的古詩:月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。

月下美人指的是曇花,不能只看字面理解,認為真的是什麼美人或嫦娥哦~

就是字面意思,月影,月陰,月光,月色。同樣意思的詞語還有月光(げっこう)、月華(げっか)、月明(げつめい)。

黎明時分的殘月,如果很早起床的話,也許可以看到,空中殘留淡淡的月影,也是別有一番意境的。

朦朧的月亮與月色,一般在春天的夜晚常見,月亮被霧靄包圍著。日語裡的十二月份,也被稱為「朧月」。

用來比喻好景不長,好事多磨。月有陰雲花有風,月遇叢雲花遇風。

比喻極其寵愛,非常欣賞,和「掌上明珠」的意思相近。

最後分享兩個我們常見的與月亮有關的,很有文學性的句子:

夏目漱石曾經說過一句非常有名的話:「今晚月色真美」,這句是日本的情話,隱含的意思就是「我愛你」,又浪漫又含蓄

用日語說就是:「今夜(こんや)は月が綺麗(きれい)ですね」,因為美的不僅是月亮,更是和你一起的夜晚,所以這句話潛藏著無限的愛意~

而蘇軾大學士有名的詩詞「人有悲歡離合,月有陰晴圓缺」。

用日語說就是:「人に離合(りごう)の悲歓(ひかん)有り,月に圓缺(えんけつ)の陰晴(いんせい)有り」。

中秋節本就是團圓的日子,今年撞上國慶小長假,正好可以和父母家人團聚,一起熱熱鬧鬧的吃月餅賞月,為祖國慶生。

所以大家不要浪費美好假期,盡情地享受時光,陪伴家人吧。最後再祝大家國慶快樂!中秋快樂!

相關焦點

  • 與胖有關的日語詞彙有哪些?
    ☆ 水太り(みずぶとり):虛胖☆ 肥壯(ひそう):肥壯☆ 肥満(ひまん):肥胖☆ 豊満(ほうまん):豐滿☆ 肥える(こえる):肥胖☆ 太る、肥る(ふとる):肥胖,豐滿,敦實最新熱文「亞洲獨苗」日本隊昨晚「乾淨」出線,卻被各國媒體嚴重鄙視 | 近日日本群馬縣30代女教師猥褻高中生被免職 | 日語繞口令
  • 星巴克咖啡日語詞彙,你造麼?
    在咖啡店裡一邊品嘗著咖啡一邊上網,愜意地放鬆著身體裡的每個細胞,讓身心慢慢地平靜下來,是一種多麼浪漫的享受啊!
  • 日語裡對另一半的稱謂有多複雜?
    因為數字「1122」在日語裡與「恩愛夫妻(いい夫婦)」諧音,所以11月22日這一天在日本也被叫做「恩愛夫妻日」。
  • JLPT(日語能力考)和JTEST(實用日語檢定)的區別
    JLPT於1984年開始到2009年每年12月實施一次,考試人數上升到了77萬人數,為了結合實用性的需求和不斷增長的考試人數,2010年開始每年考試增加到7月和12月的兩次,內容編排也更加合理和實用。另一方,JTEST從1991年開始在全世界每年單月實施共6次,每年大約有7萬人參加考試。
  • 日語入門:音讀和訓讀是什麼?
    在剛學日語的時候,經常都會有這樣的疑問明明就是一個漢字,但是讀法卻有好幾種,日語中漢字的讀法要怎麼來區分呢?
  • 實用日語:15個形容人性格的詞彙
    如果讓你用日語去形容一個人性格的話會不會感到詞窮呢?
  • 日語詞彙 | 水果 くだもの
    同學們在初學日語時,也許聽日語老師說過這樣一個日語繞口令:李も桃も桃のうち(すもももももももものうち)
  • 日語能力考改革,本次12月考試正式實行!
    日語能力考官方通知:從本次12月考試起能力考N4、N5級別將作出以下調整:1 、考試時間縮短。N4:文字詞彙(30分鐘→25分鐘)、語法、閱讀(60分鐘→55分鐘);聽力(35分鐘)不作變更。N5:文字詞彙(25分鐘→20分鐘)、語法、閱讀(50分鐘→40分鐘);聽力(30分鐘)不作變更。
  • 零基礎推薦:一首旋律和意境都超美的遊戲歌曲,素敵だね,《最終幻想X》主題曲
    歌名:素敵だね中文翻譯為素敵,是直接將日文漢字轉譯過來,實際上和敵人什麼的沒有任何關係。素敵だね中文意思是:美好。雪村真琴翻唱的中文版本名為《絢爛無比》與素敵だね的意義最為貼切。這首歌的旋律和意境都非常優美,不愧為素敵。寶寶們可以用心體會一下,幽靜的夜晚,有星與月的相伴,說不出的千言萬語只能寄於風中。
  • 日語能力考倒計時1個月:現在抱佛腳還有救!
    距離7月能力考試還有一個月,下面我們就針對在這個月內要如何有效地備考給大家提一點建議。
  • 我最喜歡的日語詞彙:一期一會
    【解釋】  一期一會,日語中讀作「いちごいちえ」。期,指的是人從出生到離世的一生。會,指的是人的集合,相聚。
  • 2021年7月日語能力考大陸地區什麼時候報名?
    隨著7月考試報名消息陸續公布,有不少小夥伴問「中國大陸地區7月考試什麼時候報名」?這就來給各位整理一番各地區的報名時間。目前,日本、中國臺灣、韓國區公布了具體網上報名時間↓大陸地區的7月考試網上註冊報名時間約在3月-4月、12月考試報名約在8月下旬-9月,正式消息預計就快出了,靜待官方通知,日語君也會在第一時間進行告知。*受疫情影響部分海外地區可能會取消能力考試,屆時以官方消息為主。新一輪的能力考試即將到來,7月如何備考?
  • 2021年7月和12月日語能力考試(JLPT)的考試時間已經安排上了,報名時間是?
    距離下次考試還有充足的備考時間,有計劃參加今年能力考的小夥伴一定要往下繼續看:受到疫情影響,2020年7月的日語能力考試被迫取消,12月的考試考點也大大減少,考位難求……讓很多等著拿證書的小夥伴措手不及,同學們不得不「押寶」在今年的考試上。每次在報名考試前都會有人萬分糾結,不知道自己應該報名N1還是N2。
  • JLPT日語能力測試簡介
    JLPT日本語能力測試簡介     日本語能力測試是日本國際交流基金會主辦的,面向母語為非日語的日語學習者的日語語言能力測試教育部考試中心中國教育考試網獨家提供有關報名、考試時間安排、考點分布、考試規定、考試諮詢等信息和服務。    評判日語等級的考試有很多,有J-Test、NAT-test、K-Cart、STBJ,而其中最有名,普遍認可度最高的就是JLPT(日本語能力測試)。
  • 教你讀:「加油」的日語讀法---大唐高考日語正在招生中
    01、高考日語概述大家都知道,高考所有的考試的項目中有英語科目,但是由於英語科目的難度比較大,也成為了很多同學進入好大學的絆腳石。隨著高考計劃的不斷改革。教育部的高考政策中規定:考生可以選擇除「英語」以外的其他語種參加高考,這些語種包括日語、俄語、德語、法語和西班牙語等五種語言。高考報名時將「外語」科目選擇為日語就可以用日語參加高考。
  • 春之櫻日語日語初級進階課程N4
    春之櫻教育自創立「春之櫻日語」這一品牌以來,進入日語教育培訓領域,一直致力於日語語言培訓以及日本文化的宣傳。
  • 中國人學日語,真的自帶種族天賦!
    我經常聽到這樣一種聲音「日語是越學越難」。這句話幾乎都是中國人說的。那大家有沒有想過,英語和日語對我們中國人來說,都是外語。英語的文字全部都是字母或者字母組合,而日語的文字有將近三分之二是漢字, 中國人使用的全部是漢字,就單從這一點上,日語對中國人來講,也是容易學的  呀。
  • 青少日語丨寒假兩周集訓,完成日語入門
    課程的學習內容主要分為語言知識、情景交際和文化常識三個板塊。通過情景模擬、任務教學帶動孩子對語言知識進行學習,同時培養孩子的日語學習興趣,在學習語言的過程中挖掘孩子的能動性。此外,課堂的情景設計和課程任務也緊貼實際的日本社會生活,讓孩子除了掌握課本上的語音、詞彙、語法等語言知識,還能活學活用,發現語言交際的樂趣,力求使語言學習成為孩子的自發行為。
  • 春之櫻日語初級入門課程
    個左右詞彙和70個左右的知識點。基本可以閱讀和理解由基礎詞彙及漢字所組成的講述日常生活中熟悉話題的文章,能夠大致的聽懂語速緩慢的基礎日語會話,掌握最基本的法語知識;能進行簡單的會話,能寫簡單的句子及簡短的文章。學完後一個人可以去日本旅遊。可以順利辦去日本留學的日本語言學校的手續。日語語法對中國的學習者來說,日語的語法學習是非常困難的。
  • 日語單詞彙總:「人體器官和部位」用日語怎麼說?(附音頻)
    如果你還想學習更多初級詞彙語法、簡單的日語口語表達、生活化的情景對話、入門發音等內容,小編要向你推薦「學日語入門」訂閱號,關注不虧↓↓不僅如此,關注還可獲得免費入門學習資料包。資料包包含了五十音教學、初級口語、入門詞彙語法、教材學習等等相關內容。