我最喜歡的日語詞彙:一期一會

2021-02-28 新明解日語

【解釋】

  一期一會,日語中讀作「いちごいちえ」。期,指的是人從出生到離世的一生。會,指的是人的集合,相聚。

  所謂一期一會,是說我這一輩子,在這一刻,遇見你的機會只有一次。所以,我一定要對你真誠,以禮相待。

【起源】

  這種說法起源於日本的茶道中,最初是指主人給每一位客人奉茶時,要想著一輩子在這一刻,只有一次機會與他相見,喝茶。因此要好好珍惜,以禮相待。當然,這並不是說以後不見,但是在人生中,這一刻的相聚只有一次,同時,也不知道有沒有下一次。

  也有一種觀點認為,它體現了日本文化當中的 「無常觀」。無常,即世事無常,與佛學中 「世上沒有什麼事物是永恆不變和存在的」這個理念相似。

  但更多的,是由於日本四面環海,山地險阻,自古多地震,颱風,洪水,造成的親人與友人之間聚少離多的狀況,使人發出了 「無常」 的感嘆。

【感悟】

  我第一次聽到一期一會這個詞,是在電視上,一個外國人介紹自己最喜歡的日語詞彙。當時的我還是個學生,覺得一期一會這個提法未免有點誇張。

  但是,隨著後來一個人在異國他鄉漂泊的日子日漸長久,經歷了太多的悲歡離合,才意識到這個詞的含義,以及它帶給人們的那份感悟的珍貴。

  無論是親情,友情還是愛情。有的時候,以為還有明天,以為還有以後。但很多時候,一個決定,一個轉身,一轉眼,就是一輩子。

  似乎人越長大,越容易發出這樣的感慨:早知道那個時候就再努力一點,早知道那個時候就不那樣了。

  但越長大越明白,世上沒有一模一樣的第二次,很多事一旦過去,就再也回不去了。

【珍惜】

  我曾在上課時給一位學生講解一期一會的含義,那位學生說,這個詞語的含義過分悲觀,好像世界上一切最終都要分離一樣。

  確實,沒有任何人和事,能夠陪伴你走完一生。一個人的命運,與他遇到的人和事,就像是兩條平行的軌道。交匯在一起,自然開心。當一切再次平行,我們也要坦然。而正是為了這份坦然,為了不糾結於可能的分離或結束,我們要抱著一期一會的精神,要做好眼前事,珍惜眼前人。 

  感謝,曾經經歷的事;感恩,曾經遇見的人。願今生,再相見,一切安好。

【實用場景】

  1.人生は一期一會。    翻譯:人生是一期一會。

        2.在見到或送別遠道而來的客人,或珍貴的客人時,可以說:「一期一會です。」  以表敬意,珍重。

相關焦點

  • 一期一會 三隻蜜蜂邀你共享美味
    SoWhat搜獲平臺一期一會·第十期通知:你喜歡草莓蛋糕嗎
  • 影 | 深呼晰: 一期一會,也終會相遇
    我一直覺得喜歡他們的人骨子裡都是溫柔的 ,而我永遠臣服於溫柔。他們對於我來說到底是不一樣的,這個視頻對我來說,也到底是不一樣的,我賦予它的感情,多了太多。剪這個視頻並不容易的,其實是因為沒有腦洞,之前寫的文還沒有更完,到現在還沒寫完,剪的時候有些刻意的去對應歌詞,好在效果還算不錯。
  • 星巴克咖啡日語詞彙,你造麼?
    不過有關咖啡店的相關詞彙你知道用日語怎麼說出來嗎?一、指導&有趣的事回復「1」,看「日語同聲傳譯是如何煉成的?」回復「2」,看「在學習日語的過程中有過什麼逗比事?「回復「10」,看「零基礎7個月過日語N1的學習方法」二、語法學習回復「3」,看「關於「の」的十九種用法」回復「4」,看「五分鐘掌握20個名詞性接尾詞」三、詞彙學習回復「5」,看「來!帶你巧記日語外來語」回復「6」,看「十二生肖日語怎麼說?」
  • 實用日語:15個形容人性格的詞彙
    如果讓你用日語去形容一個人性格的話會不會感到詞窮呢?
  • 雨水| 日日是好日,一期只一會
    孩子們也快開學了,我終於快恢復自由身了,可以在自己的小世界裡撒歡了。早上孩爸按部就班去上班,我為自己熬了一碗蔬菜粥,清清腸。今年過年在婆婆那過的,美麗大方的婆婆讓我當了甩手掌柜,她忙前忙後張羅了一桌好飯,都是好吃的,吃的圓滾滾。遠嫁的姑娘,每逢佳節倍思親,希望明年這個時候能回家看看上了年紀的爸媽。答應妞一起做完一套題,就去淘氣堡撒歡。
  • 一期一會 | 我的英雄,再見
    可惜我再也看不到了,或許某天新任金剛狼演員接替了老狼,可也不復當年。可能很多年後和我們的後輩們看著漫威電影,有了新的狼,有了新的錘,有了新的鐵人,有了新的美隊.甚至可能早已沒有他們了。後來的人們津津樂道地看著無數的新角色,剩下我們默默地在一旁緬懷,沒有人能體會我們的固執我們的難捨,他們會說我一如老年人一般固執笨拙不知變通,仍念念不舍那些老頭們,沒人能懂我的愛。
  • 日語詞彙 | 水果 くだもの
    同學們在初學日語時,也許聽日語老師說過這樣一個日語繞口令:李も桃も桃のうち(すもももももももものうち)
  • 學習日語的費用
    一、學習日語的費用講解學習日語的費用,日語是火爆的語種,基本上學習班的課堂時段有暑假班等,對於不同水平的考生,課程培訓售價在1063-38245
  • 與胖有關的日語詞彙有哪些?
    ☆ 水太り(みずぶとり):虛胖☆ 肥壯(ひそう):肥壯☆ 肥満(ひまん):肥胖☆ 豊満(ほうまん):豐滿☆ 肥える(こえる):肥胖☆ 太る、肥る(ふとる):肥胖,豐滿,敦實最新熱文「亞洲獨苗」日本隊昨晚「乾淨」出線,卻被各國媒體嚴重鄙視 | 近日日本群馬縣30代女教師猥褻高中生被免職 | 日語繞口令
  • 東經日語 | 「我愛你」用日語怎麼說?
    今天Tokei醬就來和大家講講,認真聽認真學哦~在日語中,有這麼一個萬能神句「好(す)きです!」意思是「我喜歡你。」除了這句大家還能想到的就是「愛してる」我愛你,但是中文中這兩句話都有不同的意思,看看在日語中它們有什麼不同吧。好きです。
  • 我患上了日語N1創傷應激障礙,還有救嗎?
    ●金同學 12月考N1(估分結果:82~98)看到這個估分結果我真的是哭暈在廁所,考N2的時候就是ぎりぎり,最後是92飄過的,沒想到N1還是卡在這種尷尬的分數。在考試當中我最怕的部分就是閱讀和聽力,尤其是聽力真的太差了……考試的時候明明覺得自己已經非常專注的,但是一聽不懂就心慌,一慌了就更聽不懂,想回憶前一題,後面一題又錯過了……估分都已經是這樣了,這次估計希望不大了,只能指望下次考試之前早點開始練聽力吧……▼知諸老師診斷:
  • 日語單詞速記|地獄耳(じごくみみ) 過耳不忘;喜歡探聽隱私
    因為地獄裡的小鬼就是耳朵尖尖的好像比常人的圓耳朵能聽到更多的東西,所以這就給人的圖像感特別足,今天就來分享這個詞——地獄耳地獄耳注音:じごくみみ音調及詞性:【3】  名詞 釋義:過目不忘;喜歡探聽隱私|  地道日語如何查?  |  擴大詞彙量需要背詞典嗎?  | 為什麼自己用諧音法不好用?語法常見問題:先學基本形還是ます形 | "語言環境"  | "日語思維" | "語感"
  • 日語裡和「月」有關的詞彙,這意境也太美了...
    除了以上介紹的「月見」等詞,日語裡還有很多與「月」相關的詞彙,都非常有意境,簡單幾個字就能讓人眼前浮現唯美的畫面。那今天就為大家總結一下,這些唯美的帶「月」的詞語吧~日語裡泛指自然界所有的美麗景物。川端康成曾在諾貝爾文學獎得獎感言中,用「雪月花」傳達日本文化與日式美學。這個詞是「露水」的意思。
  • 教你讀:「加油」的日語讀法---大唐高考日語正在招生中
    01、高考日語概述大家都知道,高考所有的考試的項目中有英語科目,但是由於英語科目的難度比較大,也成為了很多同學進入好大學的絆腳石。隨著高考計劃的不斷改革。教育部的高考政策中規定:考生可以選擇除「英語」以外的其他語種參加高考,這些語種包括日語、俄語、德語、法語和西班牙語等五種語言。高考報名時將「外語」科目選擇為日語就可以用日語參加高考。
  • JLPT(日語能力考)和JTEST(實用日語檢定)的區別
    JTEST的閱讀部分當中包括文字詞彙、閱讀、漢字和記述。文字詞彙考察名詞的意思、助詞、謂語(動詞、形容詞、形容動詞)的各種形式和時態、近義詞;閱讀部分包括短中篇文章;漢字部分考察讀音;記述部分利用題中的信息寫出相應的句子。聽力分為有圖和無圖的繪畫到長篇敘述。
  • 春之櫻日語日語初級進階課程N4
    春之櫻教育自創立「春之櫻日語」這一品牌以來,進入日語教育培訓領域,一直致力於日語語言培訓以及日本文化的宣傳。
  • 日語N4備考提升班
    課程簡介:N4屬於日語能力考試初級水平,要求學習者擁有目標漢字量300左右,目標單詞量1500左右,具備一定的會話能力和讀寫簡單文章的能力。 本課程以此為目標,力求以最有效率的教學方案與體系,在短時間內使學員獲得N4水平的日語能力。從詞彙、語法、聽力、閱讀等多個方面全面提升學員的日語水平。講師介紹李三三多米諾教育創始人,有道詞典專欄籤約作者、日語講師,多家教育平臺籤約講師新浪微博教育視頻自媒體作者,多家留學機構及日企合作方。
  • 「學霸」用日語怎麼說?
    來跟我一起用別樣的趣味方式學日語吧~勉強(べんきょう)家(か)勉強達人(たつじん)勉強に強(つよ)い人 跟隨音頻一起來學習一下讀音吧:這個詞是什麼梗?相關詞彙:がり勉(書呆子)勉強が駄目な人(學渣)再來看兩個例子:A:彼は毎回テストで1位取るんだよね???B:こういう頭の良い奴には泣かされるよな。
  • 日語口語詞彙:簡單學會開玩笑
    「不正經日語口語系列」今日主題:開玩笑。
  • 零基礎自學日語:如何快速入門?
    如果你一直以來都對日語抱有強烈的興趣,如果你一直有想稍微嘗試學習一下的想法,那麼你需要先看完這篇文章——日語究竟要如何入門?