最近歐洲杯席捲了全世界,在鋪天蓋地的歐洲杯浪潮裡,不僅朋友圈微博等社交媒體,朋友之間(尤其是跟男生)聊天的話題也全都圍繞著歐洲杯。如果你不太懂球,又想參與其中怎麼辦?尤其今天晚上西班牙隊歐洲杯首輪出戰,作為學習西班牙語的小夥伴們,如果想當「偽球迷」假裝很懂的跟朋友擼個串,喝個啤酒,看個球,那麼現在的這篇文章,請提前備好,默念一遍並背誦全文。到現場定能臨危不懼,淡然自若。今夜,我們都是董秋迪!
足球場上一共有25人,2隊各11名球員,1個主裁,2個邊裁。除此之外會有點球,角球,定位球之類的。當然這些呢,看比賽的時候注意聽解說就行。
球員會有陣型,陣型多變,11個球員會各司其職(雖然這個也不一定)擔任守門員,後衛,後腰,中場和前鋒。至于越位和犯規,規則方面知道下就好了——因為大家包括裁判有時候都不知道是什麼。小組賽的比賽時間表是這個樣子滴⬇️,今天是西班牙和捷克。
歐洲足壇有傳說中的傳統六強:英格蘭,法國,德國,義大利,西班牙,這五支拿過世界盃的球隊,和一直有無冕之王之稱的荷蘭。現在又加入了葡萄牙,組成了傳統七強。(但是,本次歐洲杯排名最高的是比利時哦,最新的FIFA排名為世界第二)其中,德國、西班牙,他們並列成為歐洲杯歷史上奪冠最多的球隊,都是三次。其中,鬥牛士軍團(西班牙的別稱)也是史上第一支成功衛冕歐洲杯的球隊。2012年波蘭-烏克蘭歐洲杯,卡西利亞斯率隊最終登頂,完成了大賽三連冠偉業(分別為08年歐洲杯、10年世界盃、12年歐洲杯)。在本屆歐洲杯預選賽上,西班牙9勝1負鎖定小組第一。最新的FIFA排名中,西班牙位列世界第6,今天的對手捷克排在第30位。本次歐洲杯,西班牙以皇馬和巴薩的球員為班底,在主帥博斯克的帶領下組成了一支勁旅。我們來認識一下,他們都是誰~
守門員:卡西利亞斯(波爾圖)、德赫亞(曼聯)、裡科(塞維亞)後衛:拉莫斯(皇馬)、皮克(巴塞隆納)、卡瓦哈爾(皇馬)、阿爾巴(巴塞隆納)、巴爾特拉(巴塞隆納)、阿茲皮利奎埃塔(切爾西)、聖何塞(畢爾巴鄂競技)、胡安弗蘭(馬德裡競技)
中場:布魯諾-索裡亞諾(比利亞雷亞爾)、布斯克茨(巴塞隆納)、科克(馬德裡競技)、蒂亞戈(拜仁慕尼黑)、伊涅斯塔(巴塞隆納)、伊斯科(皇馬)、席爾瓦(曼城)、佩德羅(切爾西)、法布雷加斯(切爾西)前鋒:薩烏爾(馬德裡競技)、阿杜裡斯(畢爾巴鄂競技)、諾利託(塞爾塔)、莫拉塔(尤文圖斯)、巴斯克斯(皇馬)
1號,Iker Casillas卡西利亞斯,又稱為聖卡西,守門員。之前一直效力皇馬,2015年7月轉會至波爾圖。08年起擔任國家隊隊長。代表國家隊出戰過2002,2006,2010和2014年世界盃;及2004,2008,2012和2016年歐洲杯。南非世界盃上,卡西利亞斯創造了433分鐘未失球的紀錄,成為了金手套得主。現為代表國家隊參加比賽場次最多的歐洲球員。
15號,Sergio Ramos拉莫斯,又稱為水爺,後衛。現效力於皇馬。2012年歐洲杯半決賽,西班牙與葡萄牙的點球大戰中,拉莫斯用一記勺子點球贏得了全世界的喝彩,幫助球隊4-2獲勝進入決賽 ,歐足聯在決賽賽後宣布西班牙隊的後衛拉莫斯成為這屆杯賽的最佳球員。
6號,Andrés Iniesta伊涅斯塔,又稱小白,中場和邊鋒,偶爾客串前鋒,效力於巴塞隆納,人稱小白。2013-2014年金足獎、2013年世界職業聯賽的最佳中場等榮譽。
8號,Koke科克,原名超級長。先現效力於馬德裡競技俱樂部。是近幾年逐漸成長起來的小將。92年出生,現在是馬競隊不可或缺的核心。
10號,Cesc Fàbregas,人稱小法,或者茸茸。之前效力於阿森納,14年加盟切爾西。法布雷加斯的名氣是一連串的「最年輕」的稱號,他是「英超歷史上最年輕的上場球員」、「最年輕英超隊長」,「最年輕完成50場的西班牙國腳」。
看球的時候,時不時蹦出來一些「行話」才能顯出一股球迷範兒。比如:凌空抽射,倒掛金鉤,梅開二度(同一場比賽裡進兩個球),帽子戲法(同一場比賽裡進三個球),大四喜(同一場比賽裡進四場球)。西語裡同樣有這些「行話」哦,我們一起來看看吧
sobre el terrero de juego 關於場地Ser un patatal當足球場地狀況很差的時候,你可以這麼表達。Este campo es un patatal. Ser una alfombra這個正好相反,當草坪狀況和條件非常良好的時候,你可以這麼說。Este campo es una alfombra. 或者 Este campo parece una alfombra.
Leñero一個leñero的球員(Un jugador leñero)是指他踢球很激烈,有的時候會使用暴力手段達到自己的目的。 Repartir estopa當一個leñero的球員比賽的時候撞擊別人很多次,我們稱之為está repartiendo estopa. No mete un gol ni al arcoíris用這句話來形容球員始終不進球。 Tuercebotas這個詞並沒有出現在西班牙皇家學院的字典中,但是在日常生活中又的確會用。一個tuercebotas(Un tuercebotas)是指一個在傳球給隊友或者射門的時候失誤很多次的球員。是一個名詞哦。詞彙來源於bota torcida. Coladero這個詞可以用來形容球員,或者形容防守。經常和守門員portero連用。當我們說un portero es un coladero,意味著這個門將很辣雞,沒有擋住一個球。當然這個詞也可以形容防守。Una defensa es un coladero,意味著防守出問題,沒有辦法阻止其他隊的進攻。 Muro這個詞是coladero的反義詞,用法相同。可以形容門將特別猛,也可以形容隊伍的整體防守很好。 Polivalente這個指球員可以在很多位置踢球,是個多面手。Un ejemplo de jugador polivalente era Luis Enrique,現在是巴薩的主帥。當他是球員的時候,可以在幾乎所有的位置上都踢得很好。 ChupónUn chupón是指很少傳球給隊友,覺得自己可以一個人解決問題的球員。¿Conoces a algún jugador que sea un chupón?
¡Jugón!這種很口語的表達方式,是指球員擁有很好的技術,或者當在某場球發揮的很好的時候。
Acciones de los jugadores 球技Hacer una chilena這是足球最帥氣的踢法之一。中文翻譯為倒掛金鉤。
Salir a por uvas
指守門員有時必須離開球門去接球或者防守,若是失敗了則說:ha salido a por uvas.
Hacer la cama這是一個犯規動作,長這個樣子。
Tirarse a la piscina
也是個犯規動作。比如假摔啊什麼的。Se ha tirado a la piscina, eso no es juego limpio」. Peinar la pelota頭球Por ejemplo: 「Messi peinó el balón con la cabeza」. Trallazo非常大力的射門,守門員擋不住。Por ejemplo: 「Iker Casillas no pudo parar ese trallazo」.
Fusilar al porter這個表達用於球員離門將很近的時候射門,這種射門通常會射中。Por ejemplo: 「Cristiano Ronaldo fusiló al portero en el segundo gol」.
El desarrollo del partido 關於比賽Tener contra las cuerdas當一個球隊比另一個球隊強很多,這場球是由他們來主宰的時候,我們說, 「los tienen contra las cuerdas」. Dar un baño這個表達可以用在比賽中或者結束比賽後,當一個球隊比另一個球隊強很多,而且分差很大時。比如兩隊最後比分為8-0,勝方可以說 「hoy les hemos dado un baño」。失敗者則說: 「hoy nos han dado un baño」. Partido infumable當一場比賽炒雞無聊,沒有進球,球員也沒什麼大貢獻,大家踢得都很水。我們可以說 「este partido es infumable」.
Cerrojazo當一個球隊全在防守,幾乎不攻擊時: 「ha hecho cerrojazo」.
Poner el autobus和上一條一樣,指全隊都在防守線上防守,幾乎不進攻。只不過這種表達更moderna。 Abrir la lata當A隊ha puesto el autobus 但是B隊仍然進球了的時候,我們說B隊 「han conseguido abrir la lata」
Golazo質量很高,很好的球。「Mira, ha sido un golazo」。
Gol de churro同樣也稱為 「un gol de suerte」。 指那些被蒙進的球。
Gritaremos con más fuerza una vez más, Vamos a ponerle ganas.◆查看官網:www.unls.cn
◆諮詢電話:400-039-0708
◆地址:北京市朝陽區東三環中路39號建外SOHO西區16號樓12層