地道英語口語:崩潰用英語怎麼說?

2021-01-08 新東方網

　　Jessia在北京學中文，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是怡茹要問的：崩潰。

　　Jessica：Morning 怡茹! Oh..you don't look so well, are you sick?

　　YR: 生病倒沒有，就是精神快崩潰了。老闆讓我做調研，一共需要1000多個樣品數據! 我已經做了兩個星期，頭昏腦脹，可還是沒做完! I am going crazy!

　　Jessica: Don't freak out yet. 怡茹，咱們一塊想想辦法!

　　YR: Wait a second...你說，freak out?

　　Jessica: Freak is spelled f-r-e-a-k, freak; freak out 就是崩潰的意思。

　　YR: OMG! That's totally me! I'm freaking out! 你說想辦法，我已經上網找，問朋友，去圖書館查，都沒有現成的數據，完全要自己一點一點搜集! 我覺得我已經走投無路了....

　　Jessica: Yeah... seems like you are at the end of your rope. This phrase basically means you are out of options. I'm so sorry 怡茹!

　　YR: At the end of my rope? 真形象。繩子到頭了，沒有別的辦法。I'm SO at the end of my rope! Jessica，你說要是我無法按時完成任務，那可怎麼辦呀! 老闆都催我兩次了，我現在感覺如履薄冰。

　　Jessica: Yeah, being on thin ice is definitely not the best feeling in the world.

　　YR: On thin ice 就是中文裡說的如履薄冰吧？太形象了。

　　Jessica: You know what? I'm not worried about you. I think you can definitely finish the assignment on time!

　　YR: 真的嗎？好，那我加油，一定按時完成，做得漂漂亮亮的！

　　Jessica: That's the spirit!

　　YR: 我去了！ Bye Jessica!

　　Jessica: Wait 怡茹！ Before you go, tell me what you've learned today!

　　YR: 第一，崩潰可以用 to freak out;

　　第二，走投無路，無技可施是 at the end of someone's rope;

　　第三，如履薄冰是 on thin ice.

（編輯：趙穎茹）

相關焦點

  • 地道英語口語:「加油」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語:「加油」英語怎麼說？看比賽時的「加油」怎麼說? 　　這個大家小時候就學過的，用「Come on China!」，「Come on England」就可以了。 　　2. 看球連續喊「加油」 　　連續喊著「Come on China! Come on China!」聽起來是不是有點彆扭?所以喊：「Chi-na! Chi-na! Chi-na!」，有氣勢多了吧?
  • 地道口語:「雪上加霜」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道口語：「雪上加霜」用英語怎麼說？
  • 地道英語口語:「難以適應的變化」用英語怎麼說?
    Hello, 大家好，歡迎來到地道英語口語，今天給大家分享我們日常生活當中經常會用到的一個短語， 」難以適應的變化」的英語表達。PS: 文中還有很多其他經典的句子短語，大家仔細學習一下。下面先來看一段對話
  • 實用日常英語口語:「截然不同的事」用英語怎麼說?
    「截然不同的事」用英語怎麼說？Hello, 大家好，歡迎來到地道英語口語，今天給大家分享我們日常生活當中經常會用到的一個短語， 」截然不同的事」的英語表達。PS: 文中還有很多其他經典的句子短語，大家仔細學習一下。
  • 地道英語口語:「潛力股」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語:「潛力股」英語怎麼說？我和我的同事們都認為，有一個習慣用語用在她身上正合適，那就是: 　　Diamond in the rough. 　　Diamond是鑽石的意思，而rough, 意思是粗糙的，未經雕琢的。連起來，diamond in the rough, 字面意思是粗糙的鑽石，實際上就是我們在中文裡所說的「未經雕琢的璞玉」。
  • 長春在線幼兒英語用口語怎麼說
    嚴選加拿大.英美.菲律賓3000名外教老師 國際標準 專業TESOL TEFL等證書持證上崗聽純正發音 講地道英語 長春在線幼兒英語用口語怎麼說我們不要看高書，不要看名著，有時候在家裡寫一點點，對於閱讀的學習是有幫助的。大多數人在接觸教育時，自身也在學習，所以這個現象是非常正常的。除此之外，需要專業實踐人員和家長來實施，做好幼兒英語英語遊戲。
  • 地道口語學習:「摳門」用英語怎麼說?一個單詞搞定!人人都會!
    地道英語口語的表達，並不需要很高端很偏僻的詞彙，往往都是用我們最常見的單詞。比如，中文裡的「摳門兒」，你知道用英語如何說呢？不少人看到這裡覺得很奇怪，自己背過的單詞裡好像沒有一個單詞可以表達「摳門」，其實啊，一個單詞就搞定了，而且人人都會！
  • 地道英語口語:失望了,你會怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語：失望了，你會怎麼說？
  • 「拉肚子」用英語怎麼說? 美國人地道口語表
    學習導讀­　　今天給戰友分享生活口語常用的詞彙，拉肚子用英語怎麼說？如果和外國人表達怎麼說才好。不然你懂得，好尷尬啊，莫急聽我說來。­　　首先戰友需要學會一個單詞diarrhea 美 [,daɪə"riə] 是比較書面的說法，是「痢疾，腹瀉」­　　口語說法常用的是「have got a run」­　　比如：I"v got the runs 我要拉肚子= He has trouble with diarrhea­　　學幾句口語更快掌握這個流行詞彙­　　1，我想要嘔吐又想拉肚子
  • 地道英語口語:「強行推銷」怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語:「強行推銷」怎麼說？ 2012-09-11 23:30 來源：網際網路 作者： 　　我們今天要講的第一個習慣用語是：hard sell，就是對某人施加很大的壓力，促使他用錢來買你的東西或者用其他有價值的東西來換取你的貨品。美國有許多商人通過電話來推銷他們的貨物。
  • 怎麼練習英語口語?開言英語告訴你「打雞血」用英語怎麼說?Chicken...
    怎麼練習英語口語？開言英語告訴你「打雞血」用英語怎麼說？Chicken blood 太驚悚！怎麼練習英語口語?如果需要更高效率地通過看美劇提高口語的話，可以嘗試一句一句地在開言英語平臺進行跟讀。
  • 英語口語:「腰間贅肉」用英語怎麼說?
    英語口語：「腰間贅肉」用英語怎麼說？首先，你要明確一點：你用中文或英文「腰間贅肉」來「練」什麼的？英語口語嗎？什麼「英語口語」呢？1) 「用」中文記住了一個英語單詞？再「用」中文記住幾個「例句」或者「實用英語口語」？這就是你一貫來「學習」英語口語的「方法」嗎？
  • 實用口語:「消消氣」,用英語該怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「消消氣」，用英語該怎麼說？那用英語該怎麼表達「消消氣」呢? 　　大家首先能想到的說法一般是calm down或relieve，但其實還有更加形象且地道的說法，一起來看看吧。 　　#1 blow off steam 　　想像漫畫裡看到過的生氣的人，頭腦發熱，鼻子裡出氣，一副怒氣衝衝的樣子。
  • 口語:「沉不住氣」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文口語:「沉不住氣」用英語怎麼說？ 　　地道表達： 　　blow one’s cool：沉不住氣，控制不住 　　解詞釋義： 　　習語中cool做名詞用，有「冷靜」和「鎮定」等意思。Blow one’s cool常用來形容人「沉不住氣」或「失去控制而激動起來」。 　　支持範例： 　　Eg.
  • 實用口語:「宅」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「宅」用英語怎麼說？今天，英語君就和大家說說如何用英語表示「宅」，不過世界這麼大，各位童鞋還是多出去走走，不然your brain will rot你腦子發黴，一輩子單身狗，就不能怪誰了。
  • 英語實用口語:「我屬馬」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語實用口語：「我屬馬」英語怎麼說？今年是馬年，說說「我屬馬」「馬年是我的本命年」英語都怎麼說？ 　　那麼如何用英語來表達自己「屬……」呢？
  • 英語地道口語:"還湊合,一般般" 英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語地道口語："還湊合，一般般" 英文怎麼說？ 　　一般般吧 　　除此以外，sort of 你還可以這樣用 　　5Sort of 有幾分;稍微 　　What is he like? 　　Well, he's sort of strange to be honest. 　　他是什麼樣子的?
  • 地道英語口語:「船到橋頭自然直」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文地道英語口語:「船到橋頭自然直」英語怎麼說？ 2012-09-03 16:39 來源：VOA英語教學 作者： 　　我的小侄女很喜愛動物，而且做事很認真。最近她宣布，長大後要當獸醫! 我們都覺得這個職業蠻適合她的，不過她父母並不打算現在就開始為她成為獸醫做任何投資和計劃，因為孩子畢竟還小，很可能以後改主意!
  • 地道英語口語:如何用英語表達歉意?
    在人際交往中，有時候因為言語冒犯、遲到或者其他錯誤的行為需要對別人表示道歉，那麼如何用地道的英語表達道歉呢？這也是口語比較常用的簡單句子，apologize就是道歉的意思，所以整句話就是「我道歉」。5. owe somebody an apology.Own表示「虧欠」的意思，所以own somebody an apology就是「欠某人一個道歉」的意思，例如：I own him an apology. 我欠他一聲抱歉。
  • 英語口語:「拍馬屁」的話用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語：「拍馬屁」的話用英語怎麼說？ 　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道  　　全國新東方英語課程搜索 （編輯：何瑩瑩）