文|娟娟lu教育
提到「初中生」你們心中會聯想到什麼?你不是穿著統一校服,坐在教室裡孜孜不倦的學生?如果你這麼想就大錯特錯了,現在的初中生上課的時候是靜如處子,下課的時候就是動如脫兔了。
不僅如此如今的初中生也是非常的「腦洞」,總能製造出很多新鮮的「梗」,這不就有這麼一個初中生在上英語課的時候突然來了靈感,自製除了「中式英語」,語句搞笑又內涵,英語老師看後都直言「受教了」。
初中生自創的「中式英語」,好好的英語被漢化了
TOP.1「give you some color to see see」
這句話真的不難理解,從字面意識直接翻譯就是「給你點顏色看看」,把英語的單詞直接翻譯過來,既搞,又有內涵,是不是被這位初中生的才華所折服了呢?這句話被班級裡很多學渣模仿,就連英語老師聽後都直言:受教了
英語老師的內心一定是這麼想的:如果英語都能這麼翻譯組合,估計高考英語都能滿分,不過這被「漢化」了的英語,從某種角度,又挑不出任何的錯誤,不過千萬不能和老外說不然他們會一頭霧水。
TOP.2「you see see you,one day day ,only eat」
這句話我們在現實生活中也經常會聽到,一般都是在我們向家長要錢買東西的時候,家長都會說:「你看看你,一天天就知道吃!」估計這名初中生的家長也經常這樣「讚美」他,不然也不會創作出這麼真實的中式英語。
每當這名初中生在班級裡這麼說的時候,學霸總是一臉疑惑地說:「what are you 弄啥嘞!」而學渣們總是一臉崇拜的請求賜教,所以這種「中式英語」慢慢地流傳開來成了網絡用語被不少人追捧。
TOP.3「you di da di da me, I hua la hua la you」
這句話在字面上就不太好理解了,如果單從字面上來翻譯就是「你滴答滴答我,我譁啦譁啦你」,沒有多大的聯繫,但其實它的真正含義是「滴水之恩當湧泉相報」,這樣理解是不是「更有內涵」。
現如今在中學生的帶動下,這些「中式英語」已經出現了好多版本,被並且非常的流行,一方面體現出了初中生學習英語「難言之隱」,另一方面也體現出了初中生豐富的想像力和創造力,那麼學「英語」對於學生來說又是怎樣的一種體驗呢?
對於中國的學生來說,學英語真的是非常困難的,除了龐大的「詞彙量」,還有何種變化莫測的句型、語法並且學習起來也並沒有任何的途徑,它就像是壓在學生身上的大山,無論是中考還是高考,都時學生最「拉分」的科目。
因為學習英語,學生黨每天消耗了大量的時間,但是成績還是提升得不快!甚至失去了學習的樂趣,如果中國的學生不學英語,孩子的學習興趣會增加不少,那麼學英語到底對我們的學習生活有沒有幫助呢?
學英語對學生的未來發展到底有沒有好處呢?
1. 對升學有好處
雖然英語學期來比較難,但是對於我們升學是有非常大的好處的,就拿考大學來說,全國至少60%大學的專業都是和「英語」有非常大的關係,像計算機類專業、數學專業等等很多專業都會涉及到英語,如果英語不好這些專業學期來也很吃力。
2. 對就業有幫助
「英語」在國際上也是比較普及的,所以學好英語對於你將來的就業也有幫助,雖然很多學生畢業後可能不去外企,也不出國就業,但是國內的很多企業在應聘的時候也是需要英語過四六級的,所以英語好,對就業也是有很大幫助的。
3. 對升學有幫助
很多學生覺得學不學英語無所謂,但是現如今大學生就業困難重重,很多學生都在準備「升學」也就是考研,但是如果英語不好考研也是很難通過的,研究生的考試中也會有英語這個科目,所以學好英語對考研也有幫助。
寫在後面的話:
近年來,教育部一直都在為中小學生「減負」,而英語在高考中的佔比今後也會相對「減少」,但並不意味著學生就不需要再學習英語,英語依然是中小學、甚至是大學階段的重要學科,所以為了自身未來的發展,學生還是要學好英語。
今日探討話題:你覺得「英語」難嗎?你在生活中聽過這些「中式英語嗎?」歡迎在評論區留言。
#初中生教育#