你們還記得是從幾年級開始學習英文的嗎？小編英語啟蒙較晚，在小學五年級才從學習字母歌開始了解英語。而現在英語已經走進的幼兒園，還有些家長為了讓孩子贏在起跑線上，3歲就開始讓孩子上英語興趣班。
上周末小編正在吃午飯，收到了同事麗麗發來的一張圖片，點開一看，是一篇小學生的英文作文。一看如同蜘蛛網的字體就差點笑噴，再看作文中毫無語法拼接的句子，讓我不由得回憶起曾經流傳在初中教室的那些「中式英語」。
一起來回憶下學渣自創的5句「中式英語」吧
「good good study ，day day up」
聽起來熟悉，讀起來上口，各位都應該聽過吧，這句話是由「好好學習，天天向上」翻譯過來的，你們猜老外能聽明白嗎？讓我們一起來學習下這句漢語該如何正確翻譯吧：「Study hard and make progress every day」。你們學會了嗎？
「let me see see」
這句話是由「讓我看看」翻譯過來的，可以說是最簡單的一句「中式英文」了，但實際正確的翻譯是：let me have a look.很簡單的一句話就包含兩個英文語法，難怪學渣不會呢。
「You can you do,No can no bb」
這是小編覺得最有意思的一句話了，意思是：你行你做，不行別BB。就看這學渣的翻譯水平，誰能不佩服他的智商呢？用老師的話說：你把這些心思用在學習上，還怕考不上大學嗎？正確的翻譯應該是：You can do it. No, don't talk.
「You di da di da me，I hua la hua la you！」
這句話你聽說過嗎？別說是老外了，就是學霸也翻譯不過來吧。其實他的意思是：滴水之恩，湧泉相報。不少網友感嘆：中國文化博大精深，中國學生更是思如泉湧啊。其正確的翻譯應該是：A drop of water is rewarded by a spring.
one day is you teacher ，day day is you father
這句話簡單，認識幾個英語單詞的都能翻譯過來：一日為師，終身為父。但這句話的正確英文翻譯應該是：One day is a teacher and life is a father.你記住了嗎？
這些看上去很搞笑的段子，實際證明了我們學習英語的誤區，學生除了在英語課上，幾乎沒有機會練習聽音和口語，久而久之開始說起「中式英語」，希望通過不斷地改革，學生學習英語的氛圍會越來越好。
家長該如何幫助孩子學好英語
第一，培養孩子學習興趣
愛因斯坦曾說過：興趣是最好的老師。家長朋友在孩子學習初期，幫助孩子培養興趣至關重要。
第二，明確孩子學習英語的目的
家長朋友們在督促孩子學習時，不要常用命令的口氣，多和孩子傳輸學習英語的重要性，多給孩子講講「榜樣」的故事。
第三，營造家庭學習氛圍
首先家長要給予孩子幸福的家庭生活，其次做好陪伴，平日裡多帶孩子聽英文歌曲，帶孩子看英文電影，建議抽時間和孩子一同進步一起學習英文。
寄語：學習英語很辛苦，但學好英語是為了日後的甘甜。
今日話題：你們還知道哪些「中式英語」嗎？
我是糖心媽媽，每日更新原創教育文章，期待在評論區看到您的精彩留言！