「等紅燈」用英語怎麼說?難道是wait for the red light?

2020-12-10 騰訊網

如果和外國朋友約好時間，卻因為等紅燈給耽擱了，你會怎樣用英語描述你正在等紅燈？

可能你會脫口而出I'm waiting for the red light，那可就大錯特錯了。Wait for是「等...來」，所以wait for the red light的意思其實是「等紅燈出現」。

因此，等紅燈的正確說法應該是wait for the green light或者可以說wait for the red light to change。

綠燈是green light，但除了「綠燈」的含義，還有一層引申涵義表示「準許」。Give sb. the green light就是「準許某人做某事」的意思。

例：The government has decided to give the green light to the plan.

政府已決定為這項計劃開綠燈。

那麼，黃燈要怎麼說呢？黃燈在英國和美國有不同的表達方式，英國人習慣說amber light；美國人習慣說yellow light。

例：You should stop at an amber light.

遇到黃燈你應該停下來。

關注喪喪君

與你共成長

—— 分享新聞，還能獲得積分兌換好禮哦 ——

相關焦點

  • 「等紅燈」可不是「wait for the red light」,紅綠燈英語知多少?
    」 英語應該怎麼表達呢—— 如果你想說 I'm waiting for the red light! NO.1 wait for the red light≠等紅燈 我們知道wait for表示等待的目的 但一定要注意
  • 記住:「等紅燈」可不是「wait the red light」!
    「wait the red light」的意思是「等著紅燈」，也就是一直等待紅燈的出現。那麼我們如果想要表達「在紅燈面前等一下，綠燈再走」，要怎麼說呢？wait for the green light等綠燈在英語中，我們不說「等紅燈」，而是「等綠燈的到來」，才可以過馬路。
  • 紅燈是「Red light」,黃燈卻不是「Yellow light」,為什麼?
    每天過馬路經過紅綠燈，不過走了這麼多年，你知道它用英語怎麼說嗎？很多人的答案都是「 red and green lights」，那你們應該也想過把「黃燈」 加進去red and yellow and green lights......這也太長了，而且也不地道。1、「紅綠燈」不是 red green light！
  • 「紅燈」是red light,那「闖紅燈」英語怎麼說呢?
    1 SPEAKING 紅燈是「red light」 那「闖紅燈」怎麼表達呢？ 01.
  • 「紅綠燈」不是「red and green light」,老外都這麼說!
    red light 紅燈 green light 綠燈 amber light/ yellow light 黃燈 紅燈和綠燈的英文分別是 red light 和 green light ，但黃燈有兩種不同的說法。
  • 紅燈是red light,綠燈是green light,但黃燈不是yellow light!
    從小，老師或父母就教我們過馬路遇到紅燈的時候，要遵守交通規則，「紅燈停，綠燈行」這是鐵律，不可違反。那今天的問題來了，你知道我們常見的那個「紅綠燈」用英文該怎麼說嗎？一說紅綠燈，可能有小夥伴會立馬將其直譯成「red and green light」，不能否定，大家這麼表達，老外也能聽得懂，但秉著學習的精神，我們還是得學學地道的表達方式不是。
  • 紅燈是「red light」,黃燈為什麼不是「yellow light」?那是啥?
    今天咱們來聊聊關於交通的一些實用英語表達吧！以便大家出國使用~「紅燈」的英語怎麼說？當然是「Red light」「綠燈「怎麼說？「Green light」那「黃燈」怎麼說「Yellow light」哈哈哈哈哈哈...錯啦錯啦！！！amber light 黃燈例如：Susan: watch out, jimmy!
  • 紅綠燈的紅燈是red light,黃燈卻不是yellow light?
    紅燈停，綠燈行，黃燈亮了等一等。這是大家都在遵守的交通規則。在英語中，紅、綠、黃三種顏色的交通信號燈，對應的說法分別是什麼呢？紅燈是 red light，綠燈是 green light，但是黃燈的地道說法卻不是yellow light 哦。
  • red light/green light是紅綠燈,那麼黃燈是yellow light嗎?
    (￣△￣)每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭本文是我的第84篇英語知識文章隨著現在大家安全意識的逐漸加強，紅燈該停，綠燈能行，走路不看手機，交通意識也逐步上升。可能你知道green light是綠燈，red light是紅燈，那麼黃燈是yellow light嗎？一.黃燈是yellow ligeht嗎？黃燈的表達確實可以翻譯成yellow light，和往常的套路不一樣，哈哈~但是，其實在國外還有另外一個很常用的用法，叫做Amber light。
  • 「等紅燈」用英語怎麼說?
    「等紅燈」用英語怎麼說？ （點擊右下腳小符號全屏觀看） 想看更多英語學習視頻？
  • 你知道「超速被電子警察抓拍」用英語怎麼說嗎?
    你知道「超速被電子警察抓拍」用英語怎麼說嗎？我們不是直接「告訴」你答案，我們訓練你怎麼自己「找到」答案。其實，你不應該問「超速被電子警察抓拍用英語怎麼說？」這樣的問題。如果你這樣「問(答案)」，你就是只想要「魚」而已。
  • 老司機必看:拋錨、爆胎、零部件故障……英語都怎麼說?
    01車子拋錨，英語怎麼說？擴展：「踩剎車」英語怎麼說？run a red light 闖紅燈闖紅燈被攔下後，交警可能會和你說：I’m sure you ran a red light.我確定你剛剛闖了紅燈。
  • 「等等我」用英語怎麼說?網友:wait me不對嗎
    用幽默解讀英語，用心得品讀人生。打油詩開題：英語習語可不少，學法用法要記牢。想要避免己尷尬，這些東西要拿下。學習英語的時候，我們很容易根據字面意思去理解某個句子或短語，然而有些固定的習語或短語表達僅根據字面意思是很難理解的，需要我們挖掘其深層次的含義，比如說以下幾個：一、Don't go there看到「Don't go there」，我們肯定會把它翻譯成「不要去那」，但是老外日常生活中常說的這句話，並不是這個意思，我們可以從朗文詞典中查找出它的意思是「不願意想某事，不願意提某事
  • 【英文歌謠連載 】一首有關交通信號燈之歌 — Red Light , Green Light 紅綠燈
    紅燈代表停，綠燈代表行。通過學習這首歌，你既可以了解最基本的交通規則，更重要的是，你還可以跟小朋友一起來玩遊戲哦！你說green light ，小朋友就可以快速前進，你說red light , 小朋友就可以立刻停止前進。試一試吧！（點擊下方，和 Rainy 一起唱童謠！）
  • 「口紅」用英語怎麼說?說成「Mouth Red」就大錯特錯了!
    倘若小仙女有一天在國外旅遊，在免稅店買口紅的時對導購說「I want to buy a mouth red .」她一定會給你三個黑人問號臉。這些口紅英文都不會說，怎麼成為精緻的豬豬女孩呢？「口紅」用英語怎麼說？說成「Mouth Red」就大錯特錯了！今天來給大家科普一下！
  • 「紅糖」的英文真的不是「Red sugar」,那英語怎麼說?
    在學習英語的過程中，你會發現，漢語和英語裡面的表達並不是一一對應的，有的時候甚至大相逕庭！「紅糖」英語怎麼說？「紅糖」的英文可不是Red sugar，因為紅糖的顏色其實屬於深棕暗色，所以，正確的英文是：Brown sugar，Red sugar是指黃糖。錯了的小夥伴一定要糾正過來啦，不然外國友人是聽不懂的！
  • 為「中式英語」焦慮?AAE幫你戒掉「Chinglish」!(ep.8)
    那麼其中的「單號限行」「雙號限行」的英文怎麼說呢？注意：單號≠single，雙號≠double！闖紅燈≠Rush through the red lightRush雖然也有「闖、猛衝」的意思，但用在這裡並不合適。
  • 「汽車追尾」用英語怎麼說?
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——汽車追尾， 這個短語的英文表達是：rear-end 撞上（前面汽車的）車尾，追尾 v.The other driver was definitely at fault—I was just sitting at a red light when he rear-ended me!這當然是另外一個司機的責任，我在那兒坐著等紅燈，他就開車追尾了。
  • 日常用語用英語怎麼說?看看這些常見的英語單詞?!
    日常用語用英語怎麼說？看看這些常見的英語單詞？！鼻子mouth / mauθ / 嘴eye / ai / 眼睛ear / i / 耳朵arm / ɑ:m / 手臂hand / hnd / 手finger / 'fig / 手指leg / leg / 腿tail / teil / 尾巴3、顏色（colours）red
  • 印度孟買:等紅燈時狂按喇叭?小心紅燈越等越長
    印度的司機們總是在等紅燈時狂按喇叭，以為這樣就可以讓交通燈儘早變綠。為了懲治這種行為，孟買警方新推出了一套交通燈系統，當汽車喇叭聲超過85分貝時，紅色交通信號燈就會被重置，司機需要等待更長時間才能通過。