為什麼日本人能夠很平常地站著看小黃書?一位美國人眼中的「奇葩日本」 ...

2021-02-15 這才是日本

來源:日語學習,ID:riyuxuexi,作者:末。

各國都有不同的文化習慣想必大家都有所耳聞。今天我們就來看一些美國人眼中的「奇怪」日本!對於生在日本、長在日本的人們來講也許習以為常,但在他們眼中卻有些「怪」!

しかも、普通に立ち読みしたり、電車の中で読んだりしてる。

便利店賣有小黃書,而且日本人能夠很平常地站著看小黃書或者在電車裡看。


如果去了日本便利店,你應該會發現一個讓人驚訝的地方——小黃書竟然和一般的圖書位列在一起,而且絲毫沒有一絲遮掩!小黃書如此正大光明的出現在人們視野中,確實有些奇怪!這在其他國家是很少見的。


一位日本爸爸講述到自己曾被孩子問到「為什麼書上的女孩子穿的那麼少」,一時內心直冒冷汗而啞口無言。當然在他看來,日本的便利店中賣有小黃書是非常正常的現象。但是卻不知為何在國外人眼裡這就是有些「奇怪」的地方。

2014年5月,東京都一家便利店出售的某本「亂倫漫畫」中,出現了不雅畫面而遭到管制,引發爭議。而當時其他國家的人們對於這一消息的反應,也耐人尋味。

這些事簡直難以想像,為什麼直到現在才禁止呢?

近親亂倫這種事是世界共通的倫理問題,應該加以制止。

究竟是誰同意將這本書出版的呢?這樣做不就是給了那些痴漢以及誘拐兒童的人們犯案的藉口嗎?!

早在20年前就應該管制了,在發達國家都應該制定法律禁止出售小黃書!

……


原則上未滿18歲在日本是不能購買小黃書的。如果店員看到有些形似未滿18歲的小孩來買小黃書時,會向其要求出示身份證明來確認年齡。

當然也有日本人認為不應該在便利店裡賣小黃書,或者至少應該把小黃書放在不顯眼的地方,或者應該設立一個專門場所來販賣小黃書,否則可能會將一些兒童或者心智不健全的人引上歧途,嚴重的話可能會導致其犯罪!

因而很多外國人在去日本的時候,都會對這一現象感到非常吃驚,難以相信這些露骨露肉的鮮活場面就這樣堂堂正正地被擺放於便利店裡,而且隨手就可拿到。

高級店じゃないのにサービスが異様に良い。買い物しただけなのに、わざわざ出口まで丁寧に見送ってくれるし…。

即使不是高級店,服務卻超級好。我只是去買個東西,店員卻會特意送我到出口。



日本的服務確實是出了名的周到,很多小夥伴在去日本回來後都反映在那邊服務相當細緻體貼。比如:


在飯店用餐時,不管在忙什麼,有客人搭話,店員一定會有應必答,而且如果手頭一時忙不開,會一直道歉。

如果碰上雨天,店員會將顧客的傘擦乾後束起來,便於攜帶。

早晚高峰的時候,為了防止色狼,電車和地鐵在固定時間段會專門提供一節女性車輛,外面有粉色的標牌。



這樣周到體貼的服務在日本還有很多,這些服務禮儀就這樣被大家默認並遵守著。

トイレにかける情熱がすごい。彼らは「あったかい便座最高」と思っている。

日本馬桶的設施相當完備。他們覺得「帶有溫度的馬桶尤其貼心~~」。


據統計,2015年春節,有多達45萬國人前往日本旅遊,消費近60億人民幣。其中除了電飯煲、電熱水壺等家電賣到脫銷,就連日本的智能馬桶蓋也風行一時。當時日本媒體聲稱「馬桶蓋經常處於斷貨狀態」。

看來帶有溫度的馬桶不是一般的吸引人啊!日本的智能馬桶功能豐富,比如:具備自動衝水、座圈加溫或緩降、暖風烘乾、自動除臭、微光照明等功能。而且有些還能自動翻合蓋,即:人來時自動翻開,人走時自動合上。真是很方便啊~~

お箸使うと、高確率で「お箸上手ですね」って言ってくる。海外でも普通に使うから、言われる度に「なんで?」ってなる。

在使用筷子時,很有可能被誇獎「用的好熟練啊」。因為筷子在海外使用也比較普遍,每次被這樣講,心中就會萌生疑問。



因為在日本人眼中,歐美人吃飯時大多使用刀叉,對於筷子的使用並不是很擅長。因而如果一旦有外國人熟練地拿起筷子吃飯時,就會不由自主地對其誇獎起來。

但需注意並不是在所有的歐美人眼中,這句話都能表示誇獎,有時可能會被誤認為是對自己的一種蔑視。因為如今全球化進程的加快,日式料理店以及中餐店遍布各國,用筷子來吃飯也變得越來越普遍,只是因為使用筷子就被誇獎,會讓他們覺得自己好像被輕視了一樣,感覺不太好。

ビールをまとめ買いしても安くならない。アメリカでは、まとめ買いすると割引してもらえる。

即使一次購買多瓶啤酒,也不會降價。但在美國,如果買的多了會打折。


購買打折的商品時,你一定覺得自己賺大了!但其實很有可能你也會買一些自己並不需要的東西而引起浪費。日本的啤酒不因為你買的數量多就打折,可能是為了引起人們的節約意識,不要因為便宜就亂買,而要思考一下自己需不需要!

電車の本數が多いうえ、時間が超正確。なのに、數分遅れただけで日本人がイライラするのは謎。

電車數量多,且超級準時。但是不知為何,電車僅僅晚到幾分鐘日本人就會非常急躁。


守時是個好習慣,在赴日本人的約時,如果不能準時到達且不提前通知別人,那麼他們對你的印象就會大打折扣。

此外日本的列車也非常守時,到站時間總是精確到秒。列車偶爾晚到,還會被新聞報導出來,民眾對此的批評也是毫不留情。如果偶爾列車晚到90秒(其實也就1~2分鐘),列車工作人員就會利用這個間隙不斷道歉。在很多國家,列車晚到90秒已經算準時了,而在日本這一點卻不被認可!

マヨネーズが超美味しい。「本當に同じマヨネーズか!?」と疑うレベルに味が違う。

蛋黃醬超好吃!會讓人懷疑跟美國的蛋黃醬不是一種東西!


對於吃貨來說,去日本一定是個不錯的選擇!

會社などで女性がお茶を注ぐ。わざわざ女性に聲をかけてまで、お茶を出させるのが謎。

在公司等場合中都是女性來倒茶。我一直搞不明白為什麼有些人會特意拜託女性,來給他們倒茶。


在日本職場中,男尊女卑還是非常明顯地存在著。尤其是大部分的男性上司並不相信女性的工作能力,認為有些雜事原本就是女性應該幹的,比如:列印一下資料、或者發一下傳真、亦或是端茶招待客人……

在歐美的社會中提倡女性自立,女性經常要和男性一樣一起在工作中打拼,因而像端茶送水這樣的小事,是幾乎沒有女生會主動去做的。

ファミレスなどの安価な店も、キッチリ分煙。アメリカではちょっぴりお高いお店じゃないと、基本分煙してない。

即使在家庭旅館吃飯,也分吸菸禁菸場合。在美國如果不是高級餐廳,是不會有明顯的區分的。


在吃飯等場合,將吸菸區與禁菸區嚴格劃分出來,可以保證每一位顧客都能享受到最佳環境,讓兒童、婦女、老人以及吸菸人群都能安心就餐,互不影響。這也是日本服務的一個細節,可見他們將「以人為本」做得非常到位。

學生の居眠りがわりと許されてる。アメリカではむちゃくちゃ怒られる。

日本的學校居然允許學生睡懶覺。要是在美國,他肯定會受到一頓臭罵。



「睡懶覺」這一現象我們經常在日劇日影中看到,尤其是透出一絲壞壞性感的男主角,就更是將睡懶覺當成家常便飯了!而負責人的老師還會稍微加以警告;但更多的老師們都對此自動視而不見,仿佛眼前沒有這個人一樣~~

2013年6月21日據日本《讀賣新聞》報導,日本厚生勞動省組織的一項調查顯示:20%以上的中學生在上課期間經常犯困打瞌睡,且打瞌睡的比例隨著年齡升高而增多,高中生打瞌睡的比例是初中生的2倍以上。對此專家認為,主要是由於學生睡得晚或者睡眠質量不高造成的。

果物がむっちゃ高い。アメリカだと、日本で売ってる価格の半額以下なのに…。

日本水果超級貴!美國水果的價格應該不及日本的一半。


日本的水果經常被人誇獎好吃,但卻超級貴!一個桃子的價格大概3800日元(折合人民幣約224元),一個甜瓜含稅最低也要1.4萬日元(折合人民幣約825元),有的達到了2萬多日元。一串葡萄也要將近1.3萬日元。確實不便宜啊!


日本國土面積狹小,且將近80%都是山地。要想將果實栽培全面機械化非常困難,因而水果種植大多規模很小,均為家庭經營。為了增加收入,果農就將每一個水果都呵護到了極致,因而單價都很貴。

比如前面我們所提到的「甜瓜」,折合人民幣800多元一個,是因為一棵樹上可能才接一個甜瓜,因為與其出現更多的甜分不足的瓜果,還不如將養分集中於一個上面,這種追求完美、苛求極致的狀態也顯示了日本傳統的「匠人精神」。因而在日本,比起肉類,瓜果更像是一種奢侈品。

コンビニでいろんなサービスが受けられる。ポストが設置してあったり、ライブのチケットを発券できたり、宅急便を送ることができたり…。

在便利店能享受到很多服務。不僅設有郵筒,還能買到演唱會的門票以及派送外賣。


感覺日本的便利店是萬能的,可以買水,買食物,也可以取錢、寄送快遞、買演唱會門票……但要記得在結帳時,收銀員可能會將零錢與收據一起拿給你,如果你這時只拿零錢不拿收據的話,就表示你對他工作不信任,有的店員可是會傷心的啊。

ラブホテルがある。アメリカには性行為を目的としたホテルはない。「自分の家でやれ!!」という風潮。

情人酒店很多。在美國幾乎沒有以性為目的的酒店。因為美國人大多在自己家裡進行啪啪啪……


日本雖然有情侶旅店,但卻禁止情色交易。

自動販売機が多いのに、路上のゴミが少ない。自分のゴミを自分で片付けるのは大切なことだなぁ。

自動販賣機很多,但路上的垃圾卻很少。可能是因為他們很注重自己的垃圾自己整理吧。


即使身處鄉下,日本的垃圾分類還是相當到位!這一點相信不用介紹,小夥伴們也深有體會。


你還知道哪些日本獨有的特徵,歡迎在評論中告訴大家!


-推薦一個不錯的公號-

最真實的美國經歷,道盡美國好與壞,

最真切的美國感悟,說盡美國是與非。

我們是一群生活在美國的中國人,

正在用親歷親記,

告訴你一個真實的美國。


相關焦點

  • 美國人眼中的日本人:「文明矛盾體」、「奇葩」的邏輯思想
    這本書已經寫作發表過去了50年,50年的時間對於一個國家來說足夠使他的新一代民眾發生一種新的極端發展,此書中提到的日本民族特有的一些特徵目前依然還存在,但有一些已經有點淡然了。當然這和作者是美國人有關,東西方對一些事物的看法本身就天差地別,更不用說來剖析日本,但是還是非常可觀的,非常值得一讀。
  • 【東京防災】日本最受歡迎的小黃書
    不久之前,許多生活在日本的朋友都收到了這本由政府發放的《東京防災指南》,好評如潮。明黃的封面上,一隻可愛的犀牛戴著「防」字頭盔、背著背包,神情嚴肅而警覺。反正只要是官方製作的這冊子,那冊子,總是讓人不自覺的想!睡!覺!
  • 小日本稱呼從何而來?現在日本人還小嗎?看日本人吃肉問題
    近代日本人對該不該吃肉的問題非常糾結,1972年2月18日,一群日本僧人強行闖入日本皇宮想要威脅天皇收回之前頒布的《肉食解禁令》;之前天皇帶頭號召吃肉的做法在舊勢力眼中簡直就是倫理喪盡的行為。強闖日本皇宮的結局其結果當然是慘烈的,部分直接被擊斃其餘的也負傷並被判刑。
  • 美國人眼中的10大日本恐怖電影
    可《午夜兇鈴》系列的美國改編版,《咒怨2》美國版《不死咒怨》的熱映,以及日本經典恐怖《富江》的美版重拍等等,都說明美國人在恐怖片欣賞上,也十分鐘情於日式恐怖。那麼美國人心裡的十大日本經典恐怖片,又是什麼呢。
  • 一位在日本疫情隔離的人揭秘:為啥日本人不慌?
    每天我都能在微信上收到朋友們轉發的國內自媒體關於日本疫情的報導,就像人間地獄一樣。但當我仰望真實的日本時,社會依然秩序井然。除了口罩經常缺貨外,很多大公司本周開始在家辦公,其他基本感覺也不異常。大約40%的人在戶外戴口罩。東京的孩子們放學後仍然成群結隊地玩耍。接孩子的媽媽們會站在一旁聊天。飯店和飯店照常營業,但服務員都戴著口罩。當然,群眾集會活動也逐步取消。
  • 日本人眼中的中國|日本人在中國電影院看日本電影???
    中國・南京で生活する日本人の私が、日本人から見て面白い中國の姿をお話したいと思います。今回は「映畫」について書きます。我,作為一個在南京生活的日本人,想從日本人的角度來聊聊中國有趣的地方。這次,我想說說中國的「電影」。2019年、明けましておめでとうございます。(中國で過ごす元旦は、いつもテスト勉強をしている記憶が多いです。)
  • 我們的野蠻是從日本人那裡學到的,美國人眼中「廣島原子彈」事件
    尤其是與我們隔海相望的日本,其在這場戰爭中的所作所為不僅引起了中國人民的憤恨,而且招致了全世界人民對於他們暴行的痛罵。1945年美國首次將原子彈應用在二戰戰場上,它首要的轟炸目標便是那個痛恨已久的日本。
  • 一個美國人眼中的驛傳精神 走進日本跑步文化及他們對驛傳的迷戀
    以下是一篇來自跑步網站TEMPO的稿件,一個美國人在眼中的日本跑步和驛傳精神,閒來無事,試著做了下翻譯,不足之處,還請斧正。所以我在離開美國前的幾周內,為了消磨時間而絞盡腦汁。幾通電話和郵件交流下來,我聯繫到一些驛傳隊伍的教練,他們可能願意讓一個頭髮蓬鬆的美國人帶著相機去看看。我的目標是了解日本跑步文化的全部。像許多的愛好者一樣,我對此充滿好奇。日本跑步文化的核心是驛傳,這是一項高中生、大學生及專業運動員參加的長距離接力。
  • 日本人眼中的十大「心機女」,石原裡美排第四?!看過榜單只覺得日本網友太嚴格!
    >日站君會為您推送一條設計物語365天,365句經典,每天只更新一次哦在競爭無比激烈的娛樂圈大概每個女明星都希望自己能夠受到更多人的喜愛但實際上大多女明星在這方面也和現實中的許多普通人一樣不可能得到所有人的喜歡
  • 不看A片的日本人
    因宅男們瘋狂砸錢的勢頭每日劇增,該研究所從10年前開始關注這一領域的經濟效益,今年也毫不例外地引發了業界討論:日本人難道不看A片了嗎?日本業內會提出這個問題,是因為御宅族所關心的15個分類中,AV和成人遊戲(黃色遊戲簡稱黃油)的市場規模正在連年下滑。由於報告中2017年數據屬於估算,我們暫且以2016年為例。
  • 美國在日本投下原子彈,日本人為什麼不恨美國?日本老人道出真相
    眾所周知美國的原子彈落入日本境內,極大地打擊了日本的氣焰,但是有著一個讓人頗感疑惑的事情,美國在日本投下原子彈,日本人為什麼不恨美國?日本老人道出真相。 讓很多日本人沒想到的是,美國在佔領日本本土後,並未像日本人想像的那般對女性進行折磨,甚至一些美國士兵還會給小孩子糖果,至於對待日本的女性,也並不像日本人在戰爭中對待他國人那樣殘忍
  • 日本馬拉松為什麼能夠完勝美國?
    2021年1月2日-3日,是日本著名的箱根驛傳接力賽時間。
  • 為什麼都是亞洲人,中國韓國日本男人站在一起,很快就能看出來?
    導語:為什麼都是亞洲人,中國韓國日本男人站在一起,很快就能看出來?對於我們平時在看一些外國人的面貌的時候,不管是歐洲美洲大洋洲還是哪裡的,我們總是會覺得他們的長相都是差不了太多的,但其實對於這樣的情況也不僅僅是我們會有這樣的感覺的,對於歐美人他們也是很難分辨出我們東亞人的面孔的,但是對於我們來說,要分清楚日本人、韓國人以及我們中國人,簡直就是輕而易舉的事情,為什麼會這樣說呢?接下來我們就一起來看看吧。
  • 日本人:美國人為什麼打我?就因為我長得像中國人
    因為初期的不重視,所以歐美國家情況並不客觀,可即便如此,其工作重心並未放在防護工作上,反而是不斷地把責任推卸到我們身上。01日本人被打我們都知道,歐美國家最近的日子不好過,其實在歐美國家的華人,日子更不好過。
  • 日本關西的祭典熱鬧過頭?讓人顛覆原有的日本人印象?
    山車祭的高潮「Yarimawashi(やりまわし)」,山車在交叉路口追求直角角度,然後急速轉彎,每年都有因為山車轉彎沒控制好,撞到民房、建築物毀損、人員受傷的情況發生,所以在日本人的印象中也是一個蠻危險的祭典。這樣亂來的山車祭看在外國遊客眼中,似乎顛覆了對日本人的既有印象。「日本人基本上給人溫和的感覺,沒想到會看到這麼多日本人一起大聲叫喊,有點意外。」
  • 臺灣人心中的遊客:日本人太禮貌,美國人直接,而大陸人是這樣的
    臺灣屬於中國領土的一部分,每當我們提及到臺灣的時候,大家的第一印象便是臺灣的發展還不錯,這裡被稱為珍寶島,為什麼叫珍寶島呢,原因島上的資源豐富,島上有各種各樣的水果,不僅僅好吃,而且擺放在一起色彩鮮豔,十分受人喜愛,島上的水果有小柑橘,香蕉,菠蘿等,可以說在國內要想吃水果,不僅僅可以去三亞,還有太萬能可以去。
  • 日本人眼中的鄭成功:打敗滿清給日本長臉,手下軍隊全是日式武士
    而很多人不知道的是,鄭成功在島國日本也是個大名人,日本人很是崇拜他,還為他建寺廟,寫戲本。鄭成功為什麼在日本如此受歡迎呢?日本人為什麼要紀念他呢?一、中日混血的英雄鄭成功和日本的淵源,要追溯到他的父親鄭芝龍。
  • 為什麼保守的日本人會性開放
    大家印象中,很多普通的日本人偏保守,很多都彬彬有禮,喜歡說對不起或者抱歉,因為怕給別人添麻煩,但是偏偏在性方面在東亞首屈一指,開放的很。明明受中國幾千年的影響,學習了很多思想,文字和制度,為什麼在中國談性色變,在日本卻如此開放?
  • 卑微孫正義,為什麼總被日本人嫌棄?
    / 「奇葩」的日本人 / 孫正義這一次捐試劑盒被懟,跟日本當前應對疫情的全民認知有關。日本政府目前的戰略是,這個疾病80%的輕症可以自愈,所以請大家都待在家裡。如果發現感染了,不到迫不得已不要去醫院,這樣的話能減輕醫院的壓力。
  • Nathan Rich:一位北漂美國評論家眼中的孫楊
    我並不想跟尿檢呈陽性的人同場競技,但之前沒有運動員站出來說話。希望之後會有人站出來發聲。」但是在這之後,孫楊以自己的成績證明了自己的實力。比如2017年的布達佩斯世錦賽上,400米自由式也是今年這三個人站上領獎臺,賽後採訪霍頓還說自己不能再那麼固執了,得學會接受。