胡志明一上臺就廢除漢字,連春聯都用拼音寫,只有一字永遠改不掉

2021-01-11 小雨家常事

前言:

「魅環宇宙載風雲,力透萬年盡國魂」。文字既是一個民族的象徵,也是一種文化的象徵。我們用它來傳達情感,用它理解情感,人類創造了文字,世界也就多了一份溫暖。而中文作為世界上最難的一種語言之一,它有著獨特的魅力,只能意會,不能言傳。每一個學習漢語的人,都能感受到他其中巨大的魅力。

漢字的巨大影響力

漢字也是眾多古代語言中一直流傳下來的一種,已經有了上千年的歷史。隨著最近幾年裡我們中國在世界上的影響力越來越大,想要理解中國文化的人也越來越多,但是想要真正地了解到中國的文化,還是要先學一點中國的語言,中國的漢字。當然,漢字廣泛地影響力不僅僅是存在於今天,在古代的時候就已經對周邊的許多國家產生了巨大影響力,並且形成了一個大範圍的「漢語圈」。其中包括日本,朝鮮,新加坡等眾多國家。

平常大家看日劇的時候也會發現,裡面經常會出現一些漢字,但是它所表達的意思卻和漢字不太一樣。這就是因為早在古代的時候,他們就借鑑了中文,並且通過中文創造了他們自己國家的語言。包括韓國也是,雖然書寫方式很不相同,但是在一些讀音或者念法上卻非常相近。

不過這些國家始終覺得,漢字就是屬於中國的,他們也希望擁有自己的文字,就發動了「去中國化」的活動,創造了屬於自己國家的語言。儘管他們的寫法和念法和漢字已經產生了很大的區別,但是我們依舊能從中間看到一些漢字的影子。

漢字對越南的影響

在古代,越南曾經也是中國的附屬國,自然也深深地受到了中國的影響。尤其是在語言方面,他們一開始所用的也是中國的漢字。直到一名政治家的出現,才改變了這一切。這個人的名字叫做胡志明,不僅是在越南,在全世界都非常的有名。他的一生都致力於對抗外來侵略者,先趕走了法國的殖民者們,後來又帶領當地的人民反抗日本的入侵,為了自己的國家,他可以奉獻出自己的生命,最終終於換來了越南的獨立。

胡志明不僅僅是在政治上有所建樹,在文學方面也非常出色。他精通漢字,也喜歡中國古代的詩文。在新中國剛剛成立的時候,中越兩個的關係很好,胡志明還經常與我國的領導人相互通信,所用的基本都是漢字。當年胡志明在越南革命時被關在監獄裡,為了表達自己的雄心壯志,他寫下了133首詩詞,所用的也都是漢語,從這裡就能看出他對漢語的熱愛之情。

儘管他如此的熱愛漢字,但是在越南獨立之後,他還是做了一件讓人覺得不可思議的事情,那就是廢除了漢字。越南老一輩的人基本都會寫漢字,因為他們使用漢字超過了1800年,但是漢字被廢除的命令剛一下達,很多人也就欣然接受了,這是為什麼呢?這和當時的政治有很大關係,早年間越南曾被法國殖民的時候,法國人強迫他們學習法語。在兩種語言混雜的情況下,越南人漸漸地創造出了屬於自己國家的文字,所以對於今天的很多越南人來說,他們大部分已經都不會說中文了。

雖然說中文已經被越南廢除,但是中國近千年來對越南的影響卻不會消失。如今在越南很多的傳統習俗依然保留著,而且會和漢字有一定的關係。比如說越南人也會留族譜,留家書。這些比較正式的東西,都是用漢字來記載的。但讓他們感到無奈的是,前人留下來的家書,他們基本都不認識了,只能通過翻譯家來了解其中的內容。

春聯上的漢字

對於大部分漢語圈的國家來說,除了漢字對他們有巨大的影響之外,中國的節日他們也會慶祝。其中最典型的應該就是春節了,現在依然有不少的越南人會過春節。有趣的是,我們在過春節的時候會貼春聯,上面寫的一般都是漢字,看上去很有精神。但是如今越南人寫春聯,用的就是他們自己的文字,看上去總是有點奇怪。不過越南人可能已經習慣了,畢竟現在他們也不懂漢字,換個樣式同樣是可以慶祝春節的,享受合家團圓的時刻。

但是在眾多的漢字中,有一個字他們沒有廢除,到今天還在使用,那就是「福」字,也是過年的時候最常見的一個字,我們經常會把它倒過來貼在門上。越南也採取了相同的做法,他們認為這是一種非常美好的寓意,而且大部分的越南人也都懂他是什麼意思,認識這個字。從這裡我們依然能夠看出中國對於其他一些國家的影響,雖然到今天為止,越南已經廢除漢字70多年了,有些東西會改變,但是有一些東西永遠都不會變。

與其說文字是一個國家的象徵,倒不如說更像是一種文化的象徵。漢字雖然有中國創造,但是今天依舊有很多其他國家在使用,在其他國家的使用過程中,他可能也煥發了新的生命,有了新的靈魂。而且隨著如今時代的不斷發展,漢字也擁有了新的寓意和內涵,身為一個中國人,我們感到非常的驕傲,因為我們有著燦爛的文明,悠久的歷史,和無可替代的文字,我們也要好好的保護我們的文化。

「橫平豎直顯功力,一字多義填神秘」,漢字的魅力不僅在於它的表達,還在於它的書寫。如今科技發展的速度太快,很多電子產品已經代替了我們手寫的方式,以前書法家能夠揮筆自如,寫出一副漂亮的字畫,但是如今的人們都在貪圖速度。也希望大家在有空的時候,能夠坐在書桌之前,寫好我們的每一個字,熱愛我們的漢字。

參考文獻:

《橫平豎直》《古漢語研究》

相關焦點

  • 越南全面廢除漢字,連春聯都用字母寫,唯獨這個字始終改不掉
    但是,在他上臺之後,立馬就廢除了漢字,開始使用所謂的國語。但他們還是保持著過年寫春聯的傳統,可卻用字母代替了漢字,然而,可能當時的胡志明也沒有發現,唯獨這個字他們始終改不掉。」改得了語言,卻改不了一個字我們在前面也提到過,從秦朝的時候開始,越南就是我國的一個省,或者說,是當時的一個藩屬國。所以,越南的史書一直都是用漢字記載的。而且,他們至今還保留有很多我國的傳統,比如說一年中最大的節日就是春節。
  • 越南獨立後,胡志明迫不及待廢除漢字,用簡練拼音文字代替!
    引言越南也是一個歷史悠久的國家,其歷史很多都是由漢字書寫,例如一些史書都是由漢字書寫的。越南用漢字的歷史很久,但自從近代史,越南獨立後,其領導人胡志明迫不及待地廢除漢字,用簡練的拼音代替漢字,這到底是為何?
  • 胡志明領導越南獨立後,為啥上臺後就廢除了漢字?
    提起胡志明,很多人都能想到一個地名,「胡志明市」。這其實是越南的一個城市,而這個城市用胡志明這個人來命名,也是因為他對越南有著難以磨滅的貢獻。更值得一提的是,他還曾在中國生活過一段時間,講得一口流利的漢語,而在那時的越南,也能夠隨處看到漢字的影子。
  • 寫下133首漢詩的胡志明,為何下令廢除漢字,只在春聯中留一漢字
    如今不僅有中國人會用漢字,在一些國家的一部分地區仍然有人使用漢字。但曾寫下過133首漢詩的胡志明,為何下令廢除漢字,只在春聯中留有一漢字。漢字的影響我國文化對周圍的國家影響深遠,並且周圍的國家也深受漢字的影響。
  • 韓國廢除漢字,春聯是用韓文寫,國人看到成品後都笑了
    到上世紀90年代末,韓國普通年輕人對漢字完全沒有認識。因此,韓語成為韓國的通用文字,漢字的影響力變得很小。廢除漢字後,韓國人怎麼寫春聯?我們有許多不同之處,不過,雖然廢除了漢字,但韓國並沒有放棄中國文化的影響。
  • 越南「廢除漢字」75年,寫春聯改用拉丁文,唯獨這個字沿用到今天
    現如今中國已經變成世界上唯一使用象形文字作為書面文字的國家了,除了日本還能看到一些漢字的影子,其他的國家都已經向表音文字看齊了。就連漢字也差一點在錢玄同及魯迅的影響下學習西方的拉丁化。然而有這麼一個國家卻不得不被迫廢除漢字,改用拉丁文,它就是越南。
  • 越南全面廢除漢字,寫春聯改用字母,有個字卻怎麼也改不掉
    其實即便是去除了漢字之後的越南,也仍然隔絕不了華夏文化的「強輻射」,語言可以改弦更張,但被漢文化輻射了千年的基因卻難以剝離,就連越南民間的習俗也仍然在慣性之下延續著漢文化的方式。越南書法除開春聯上全面改用「花式」字母之外,格式基本都是保持春聯原有的模樣,而且攤主往往是個白鬍子老頭手裡拿只毛筆現場給人寫,他們的春聯看上去有種道士畫符的意思,用毛筆寫的字母就像是誇張的
  • 胡志明曾寫過133首漢詩,為何上臺後立馬廢除漢字?原因讓人深思
    廢除漢字  然而在越南獨立後,胡志明就下令廢除漢字,推行以羅馬拉丁字母為基礎的越南文字,通俗來講就是拼音成為國語字,且在憲法中規定,只有會讀寫國語字的公民才有被選舉權。越南的古建築、宮殿等上的文字一直使用的漢字,以至於現在的年輕國人不懂其意思,需要翻譯才能了解這建築曾經的歷史紋路,不可謂之尷尬也。而取名字也因為漢字的廢除,帶來很大的問題,越南人採用拼音後,出現同音字時,往往分不清誰是誰。而越南還有專門書寫漢字書法的職業,被稱之為圖翁,在重大節日替人寫漢字對聯和福字。
  • 越南全面廢除漢字75年寫春聯改用拉丁文,唯獨這個字沿用到今天
    除了日本,我們還可以看到一些漢字的影子,而其他國家則把目光投向了拼音文字。就連漢字也幾乎受錢玄同、魯迅的影響,學習西方拉丁語。然而,有一個國家必須廢除漢字,改成拉丁語,那就是越南。越南語的演變,從漢字到喃喃自語早在秦始皇時期,漢字就傳入越南。西漢時期,越南廣泛使用漢字。
  • 越南用了一千年漢字,精通書法的胡志明,為何執意要廢除漢字?
    胡志明的字寫得是否真有這麼牛,想必對書法真正有所認知的人都懶得爭辯,當然,如果把他的字放在越南的漢字大環境當中,說胡志明精通書法,倒也是事實,畢竟,自從胡志明執意廢除漢字之後,越南也就沒剩下幾個人會寫漢字,更別說書法了。
  • 亞洲此國全盤廢棄漢字,寫春聯用字母代替,但有個字卻始終改不掉
    可是令人驚訝的是, 多年前越南卻實施措施,全盤廢棄漢字,連春聯也改用字母來代替,似乎是想要脫離「中華文化圈」,但是有一個漢字,越南卻始終不願改動,也改不掉,那麼這個字是什麼呢?
  • 這個連國名都是中國皇帝冊封的國家,最終廢除了漢字,全民掃盲學習羅馬拼音
    ▼小皇帝後面牆上寫著四個漢字——僊禁長春1945年,胡志明在河內宣告獨立,建立越南民主共和國。剛剛獨立的越南,文化極為落後,農村基本都是文盲,剛上臺的胡志明決定在全國發起掃盲運動。▼胡志明由於會漢字的老一輩都去世了,而漢字又比較難學,年輕人根本不感興趣。胡志明從掃盲角度考慮,發布命令廢除一直使用的漢字,全面推行國語字——羅馬拼音。於是,掃盲運動的第一次高潮迅速形成。
  • 他們廢除了漢字,全民學習羅馬拼音,帶來了什麼後果?
    法國為了更好地統治越南,不遺餘力地在越南去中國化,廢除漢字,讓越南人學習拉丁文字。 ▼越南小皇帝在法國人安排下出宮視察 1945年,胡志明在河內宣告獨立,建立越南民主共和國。剛剛獨立的越南,文化極為落後,農村基本都是文盲,剛上臺的胡志明決定在全國發起掃盲運動。
  • 越南:廢除了漢字,全民學習羅馬拼音,帶來了什麼後果?
    例如韓國 朝鮮,日本 越南等很多國家都曾經使用過漢字,但是隨著民族意識的覺醒和歷史格局的變化,很多國家都廢棄了漢字,開始創造自己的文字。越南就是其中的一份子,他們廢除了漢字,全民學習羅馬拼音,不過這產生了何種影響呢,且聽分析。始於漢字,終於羅馬拼音為什麼越南會使用漢字,這還得追溯到很久很久以前。
  • 越南:廢除漢字,全民學習羅馬拼音,帶來了什麼後果?
    越南就是其中的一份子,他們廢除了漢字,全民學習羅馬拼音,不過這產生了何種影響呢,且聽分析。始於漢字,終於羅馬拼音為什麼越南會使用漢字,這還得追溯到很久很久以前。傳說有言,越南的第一代君王神農氏的後代,而中國更素有炎黃子孫之稱,如此一來,越南和中國是同根同祖。
  • 胡志明:輾轉中國20年,又精通漢語,為何越南一建國就廢除了漢字
    為何要廢除漢字?胡志明此舉到底是為了什麼?1、漢字普及已經斷代,重新撿起來不容易。越南,在中國悠長的歷史當中,大多數時間都和我們關係非常密切,最早可以追溯到公元前214年,雄才大略的秦始皇,讓大軍收服南方一帶,並在廣西、廣東等地設了三個郡,其中,越南的北部就屬於「象郡」。
  • 廢除漢字運動真的存在?要用拼音替代漢字,簡體字由此而來
    書法作品漢字在這裡,可以說是最無辜的,當時的學者認為落後是由於舊文化在作祟,而舊文化之所以頑固,源於漢字,於是這場浩浩蕩蕩的運動開始了,譚嗣同直言「盡改漢字為拼音文字」,劉半農更是表示「漢字不滅則中國新文化無望」,有文化的人都這樣說了,沒文化的人自然也沒話可說,於是這場運動最終確實實現了初步的成功。
  • 越南人寫春聯,「花式」字母不倫不類,只有一個字保留漢字的神韻
    其實,廢除漢字,對越南來說,又何嘗不是一種損失呢?下面我們看看,廢除漢字之後,越南人寫的春聯是什麼樣子?在制度設計者看來,廢除漢字之後,帶有漢文化色彩的春聯、春節、紅包、龍舟等文化元素,就會在越南退潮,甚至是銷聲匿跡。
  • 越南早已徹底廢除漢字,可他們寫春聯時,有一個漢字始終無法避開
    以漢字為例,它曾對韓國、日本和越南都產生了很大的影響,一度成為官方文字。可我們發現,越南和韓國都廢除了漢字,筆者重點來給大家介紹了一下越南廢除漢字的故事。越南在歷史上與中國頗有淵源,秦始皇徵服百越後,在這裡設立了南海、桂林、象郡三郡,其中越南北部(即駱越)隸屬象郡管理。秦朝末年天下大亂,趙佗割據嶺南,建立南越國,自此越南中北部成為南越國一部分。
  • 越南建國初期掃盲老照片:廢除漢字提升識字率,全面使用羅馬拼音
    只有少數村莊保留私塾教育的文盲才少一些,這一部分知識分子後來成為越盟的中堅。當紙胡志明為了提升識字率,毅然廢除了一直使用的漢字,全面普及羅馬拼音,並定位國語字。圖為胡志明1950年代慰問正在掃描的越南婦人越南1945年獨立後,當時越南臨時主席胡志明為了提高人民知識水準,發布行政命令廢除使用了多年的漢字,實行羅馬拼音,並呼籲在越南發起全國性的掃除文盲運動。