前言:
「魅環宇宙載風雲,力透萬年盡國魂」。文字既是一個民族的象徵,也是一種文化的象徵。我們用它來傳達情感,用它理解情感,人類創造了文字,世界也就多了一份溫暖。而中文作為世界上最難的一種語言之一,它有著獨特的魅力,只能意會,不能言傳。每一個學習漢語的人,都能感受到他其中巨大的魅力。
漢字的巨大影響力
漢字也是眾多古代語言中一直流傳下來的一種,已經有了上千年的歷史。隨著最近幾年裡我們中國在世界上的影響力越來越大,想要理解中國文化的人也越來越多,但是想要真正地了解到中國的文化,還是要先學一點中國的語言,中國的漢字。當然,漢字廣泛地影響力不僅僅是存在於今天,在古代的時候就已經對周邊的許多國家產生了巨大影響力,並且形成了一個大範圍的「漢語圈」。其中包括日本,朝鮮,新加坡等眾多國家。
平常大家看日劇的時候也會發現,裡面經常會出現一些漢字,但是它所表達的意思卻和漢字不太一樣。這就是因為早在古代的時候,他們就借鑑了中文,並且通過中文創造了他們自己國家的語言。包括韓國也是,雖然書寫方式很不相同,但是在一些讀音或者念法上卻非常相近。
不過這些國家始終覺得,漢字就是屬於中國的,他們也希望擁有自己的文字,就發動了「去中國化」的活動,創造了屬於自己國家的語言。儘管他們的寫法和念法和漢字已經產生了很大的區別,但是我們依舊能從中間看到一些漢字的影子。
漢字對越南的影響
在古代,越南曾經也是中國的附屬國,自然也深深地受到了中國的影響。尤其是在語言方面,他們一開始所用的也是中國的漢字。直到一名政治家的出現,才改變了這一切。這個人的名字叫做胡志明,不僅是在越南,在全世界都非常的有名。他的一生都致力於對抗外來侵略者,先趕走了法國的殖民者們,後來又帶領當地的人民反抗日本的入侵,為了自己的國家,他可以奉獻出自己的生命,最終終於換來了越南的獨立。
胡志明不僅僅是在政治上有所建樹,在文學方面也非常出色。他精通漢字,也喜歡中國古代的詩文。在新中國剛剛成立的時候,中越兩個的關係很好,胡志明還經常與我國的領導人相互通信,所用的基本都是漢字。當年胡志明在越南革命時被關在監獄裡,為了表達自己的雄心壯志,他寫下了133首詩詞,所用的也都是漢語,從這裡就能看出他對漢語的熱愛之情。
儘管他如此的熱愛漢字,但是在越南獨立之後,他還是做了一件讓人覺得不可思議的事情,那就是廢除了漢字。越南老一輩的人基本都會寫漢字,因為他們使用漢字超過了1800年,但是漢字被廢除的命令剛一下達,很多人也就欣然接受了,這是為什麼呢?這和當時的政治有很大關係,早年間越南曾被法國殖民的時候,法國人強迫他們學習法語。在兩種語言混雜的情況下,越南人漸漸地創造出了屬於自己國家的文字,所以對於今天的很多越南人來說,他們大部分已經都不會說中文了。
雖然說中文已經被越南廢除,但是中國近千年來對越南的影響卻不會消失。如今在越南很多的傳統習俗依然保留著,而且會和漢字有一定的關係。比如說越南人也會留族譜,留家書。這些比較正式的東西,都是用漢字來記載的。但讓他們感到無奈的是,前人留下來的家書,他們基本都不認識了,只能通過翻譯家來了解其中的內容。
春聯上的漢字
對於大部分漢語圈的國家來說,除了漢字對他們有巨大的影響之外,中國的節日他們也會慶祝。其中最典型的應該就是春節了,現在依然有不少的越南人會過春節。有趣的是,我們在過春節的時候會貼春聯,上面寫的一般都是漢字,看上去很有精神。但是如今越南人寫春聯,用的就是他們自己的文字,看上去總是有點奇怪。不過越南人可能已經習慣了,畢竟現在他們也不懂漢字,換個樣式同樣是可以慶祝春節的,享受合家團圓的時刻。
但是在眾多的漢字中,有一個字他們沒有廢除,到今天還在使用,那就是「福」字,也是過年的時候最常見的一個字,我們經常會把它倒過來貼在門上。越南也採取了相同的做法,他們認為這是一種非常美好的寓意,而且大部分的越南人也都懂他是什麼意思,認識這個字。從這裡我們依然能夠看出中國對於其他一些國家的影響,雖然到今天為止,越南已經廢除漢字70多年了,有些東西會改變,但是有一些東西永遠都不會變。
與其說文字是一個國家的象徵,倒不如說更像是一種文化的象徵。漢字雖然有中國創造,但是今天依舊有很多其他國家在使用,在其他國家的使用過程中,他可能也煥發了新的生命,有了新的靈魂。而且隨著如今時代的不斷發展,漢字也擁有了新的寓意和內涵,身為一個中國人,我們感到非常的驕傲,因為我們有著燦爛的文明,悠久的歷史,和無可替代的文字,我們也要好好的保護我們的文化。
「橫平豎直顯功力,一字多義填神秘」,漢字的魅力不僅在於它的表達,還在於它的書寫。如今科技發展的速度太快,很多電子產品已經代替了我們手寫的方式,以前書法家能夠揮筆自如,寫出一副漂亮的字畫,但是如今的人們都在貪圖速度。也希望大家在有空的時候,能夠坐在書桌之前,寫好我們的每一個字,熱愛我們的漢字。
參考文獻:
《橫平豎直》《古漢語研究》