漫談英文名字:隨便起英文名是會鬧笑話的

2020-12-23 大思英語

大家都知道名字的單詞是name,我們姓名中的"名"英語裡叫:

Given name/ First name

而我們姓名中"姓"英語裡叫:

Family name/ Last name/ Surname

英語當中有各種各樣的名字,其中大部分的名字(包括姓)都有非常明確的含義,中國的同學在給自己起英語名的時候,最好認真考察一下,免得鬧出笑話。

比如,在美國人協助中國人編寫的中學英語教材中,曾經出現過很多Dick和韓梅梅等人的對話,很多男同學就將Dick當成自己的英文名。

在美國,Dick是Richard (理察)的暱稱,但在英國英語和澳大利亞的英語中,dick指男性生殖器,取這個名字,不太好吧?

下面,我們具體來談談,英語名字的那些事。

1、英語名字的來源

英語的名字有男女之分,一般看名字就可以判斷一個人的性別。而英語名字主要來源於三個方面。

來自聖經中的名字。如:John(約翰),Mary(瑪麗),Josh(喬希),Joan(瓊),Gabriel(加百利), Jeremy(傑裡米),Emanuel(伊曼紐爾),Elizabeth(伊莉莎白)等。

這其中也包括孩子生下來之後,到教堂參加洗禮,由神職人員給小孩取的名字。

來自聖經的名字成為英語世界中最流行的名字,你隨處都可以看到叫David(大衛)、James(詹姆斯)、Michael(麥可)的人,這些名字,統統來自聖經。

流行天王Michael Jackson(麥可·傑克遜)

取自具體事物的名字。如:跟植物有關的名字Susan、Lily、Rosemary、Holly、Ruby、Crystal,在這一類中, 女子名居多,當然,也有例外,比如,Peter(彼得)的意思是「磐石」。

這個名字其實也來自聖經,彼得是耶穌最愛的門徒,本名叫做Simon Peter(西門·彼得),耶穌賦予他的名字「Peter」一個新的含義,即磐石。

根據孩子的長相或性格取名。如Kevin(英俊),Maurice(黑皮膚),Hilary(喜慶的),美國前國務卿就叫Hilary。

Hilary Clinton(希拉蕊·柯林頓)

另外,還有一類比較特別,19世紀時,有不少的姓氏名轉化為了普通人名,如:Baron, Beverley, Fletcher, Maxwell, Clifford等。

2、英語姓氏的來源

在中世界早期,英國的人口較少,所有人的姓氏是不多見的,後來,隨著人口的增加,姓氏也開始出現。在英語的姓氏中,有很多以「某人的兒子」來作為姓氏的情況。

表達家族後代,最明顯的方式,就是在父親名字加後綴「—son」來表示,比如:

Jackson,

Madison,

Jefferson,

Johnson,

Harrison,

這些姓氏末尾的「—son」都是表示兒子的意思。

類似表示後代或親屬關係的還有一個前綴:O』-,表示「 male descendent of…」,即「某人的男性後裔」,比如世界著名斯諾克選手、丁俊暉的老對手--奧沙利文 O'Sullivan:

奧沙利文

還有前 NBA 巨星 O'Neal(奧尼爾):

奧尼爾

還有一種方式,也表示「Son of somebody」,即「某某人的兒子(後人)」。就是在名字前加前綴Mc(或 Mac),構成英文姓氏, 如MacDonald,MaCarthur等。

當年 NBA 火箭隊姚明的好搭檔就叫Tracy McGrady(麥格雷迪),McGrady,就是「Grady 家族的後人」的意思。

姚明和麥格雷迪

很多人都愛吃麥當勞,其英文是 McDonald's,如果硬要翻譯過來的話,就是「川普的兒子開的」。是不是有點搞笑?

還有一個姓氏前綴,估計大家也看不出來。

美國有一個著名作家,《了不起的蓋茨比》的作者—菲茲傑拉德(F. Scott Fitzgerald)。

菲茲傑拉德

Fitzgerald 這個姓氏的前綴 Fitz 也表示「 son of…」,Fitzgerald就是 Gerald 家的後人。

英語中的姓氏還有來源於職業的。如:Cook(廚師),Taylor(裁縫),Clark(行政職員),Smith(鐵匠)等。

還有的是從最初的綽號延續下來的,如:Long,Little,Moody,Young等等。

看了以上的介紹,你還有什麼補充?歡迎大家在留言區討論。

相關焦點

  • 你挖空心思給娃起的英文名,在老外眼裡或許是「二狗子」,沒騙你
    文|文兒侄女剛上幼兒園的時候,幼兒園老師給她布置一個作業,回家和爸爸媽媽一塊兒起個英文名字。侄女倒是興衝衝的,自己又要有新名字了。但是,這件事情愁壞了我哥和我嫂子,他們倆都是英語白痴,給娃起英文名,太難了。
  • 陽光帥氣的男生英文名,給孩子起英文名字不用發愁了!
    很多家長想給孩子起個英文名字,但是又擔心因為對西方文化不太了解而鬧烏龍。小編建議家長們可以根據男孩陽光開朗的個性來找英文名字,這樣就不用擔心給男孩起英文名字太難了。以下是小編整理的一些男生英文名陽光帥氣的,希望可以幫助你們找到起英文名字的靈感。
  • 起英文名字是一種潮流,一起來看看「洋氣點的男孩英文名」
    隨著時代的發展越來越多家長們都希望能給予孩子最好的,其中如何給自己的孩子起一個洋氣的英文名字也在父母的考慮範圍之內,所以在這裡小編為大家整理了一些男孩英文名洋氣點的內容,如果你也想要找一些洋氣點的男孩英文名字,不妨來到起名網英文名字欄目參考相關文章給自己更多靈感。
  • 各種奇怪的英文名 你的英文名是不是「中國Style」
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>經驗交流>正文各種奇怪的英文名 你的英文名是不是「中國Style」 2013-11-06 11:40 來源:廣東外語外貿大學新聞系外教 作者:麥特
  • 我的名字是這個意思!談給孩子起英文名的六個招
    點擊【美國小學的日常】關注我哦美國公立學校老師分享美式教育最近聽到一則報導,談到美國越來越多的家長開始流行給孩子起「中姓名字」,比如像Haden, Drew, Perry,不僅男生女生,叫起來都很好聽。今天,就來跟大家聊一聊關於英文名的話題。
  • 2019年最受歡迎英文名榜單出爐,你家寶貝的名字上榜了嗎?
    英文名字就更頭疼了,不想大眾化,還要避免一些特殊含義,尤其是在不了解國外文化的情況下,很可能鬧出笑話。最近美國公布了2019年美國最熱門的英文名,快來看看你家寶貝的名字上榜沒?還在為孩子起英文名苦惱的家長們,也可以從中找找靈感哦!女生名TOP50男生名TOP50有大家喜歡的嗎?
  • 中國人起的英文名到底有多奇葩?在老外眼裡像極了翠花、建國......
    說起名字,其實無論是中國人還是歪果仁都是非常重視的。但如果讓歪果仁起中文名,讓中國人起英文名,就可能會鬧出一些畫風清奇、不忍直視的笑話了。而且你有沒有發現,現在中國人是有多愛起英文名,幾乎街上隨便找一個大媽都有英文名!但是改名是個技術活啊,一不小心就容易落得個貽笑大方的下場。特別是對於明星,英文名更是分分鐘引來無數人的圍觀議論。
  • 好聽的英文名字怎麼起,這些誤區一定要避開
    現如今英語已經成為了一種全國通用的語言,不管是為了方便與外國友人交流還是跟上時代的潮流,無論是學生還是上班族,亦或是老年人,都希望自己能夠有一個好聽的英文名字。那麼,對於起英文名字,應該要怎樣才能好聽獨特呢?這就需要了解一些其英文名的誤區,在取名字的時候避開。
  • 一個好名字有多重要?——取英文名八大「避雷」指南
    名字是一個人的身份證明,外貿行業中的英文名字就更加重要了:一個好聽、好記的名字在一定程度上甚至會對一個人的人際交流產生影響。但總有人給自己取的英文名字在「老外」看來非常「怪異」——試問,你會將一個100萬的訂單交與一個叫「趙蘋果」、「王玉帝」、「劉西瓜」的人嗎?
  • 你的英文名字叫什麼?怎樣給自己起個高大上的英文名?
    在美國的中國人很多就用拼音做名字,並沒有影響日常的交流。環顧周圍的同事,無論是來自哪個國家的,基本沒有起「英文」名字的。反而是國內的一堆同事起了英文的名字,感覺很錯位。David,John,Peter這些名字其實都是宗教名字,如果你不是基督教徒,最好遠離這些名字,否則會帶來誤解。David就是中國的小明啊!
  • 怎麼根據漢語名字起英文名字
    英文如同中文一樣是現在的必學語言,而如何起相應的名字,也是現在人們所在意的地方,因為名字會給人留下第一印象,如同名片一樣。所以怎麼根據漢語名字起英文名字,下面就跟隨小編一起了解一下吧!怎麼根據漢語名字起英文名字隨著我國不斷發展變化,漢語文學也列印上了鮮明的時代烙印。
  • 職場中的尷尬英文名字,你中招了嗎?
    既然已經步入職場中,那麼一切都不能隨意,再也不能像學校裡那樣肆意妄為了,即使是英文名字也是一樣,不能全憑自己的喜好來,身在職場,起的英文名字一定要嚴肅,不然就很容易鬧笑話或者尷尬,為了不讓大家在職場中出現尷尬的英文名字,整理了幾點英文名的注意事項,希望能夠對大家有所幫助。
  • 華人中文姓名英文發音常鬧笑話 老美「雷點」多
    華人中文姓名英文發音常鬧笑話 老美「雷點」多 有在美定居多年的華人爆料,中文姓名裡有不少常見的漢語拼音老美用英文發音很難,甚至常鬧笑話,也有一些常用姓名拼音能找到相應的英文單詞,但寓意卻「雷點」多多,念時令人憋笑成內傷。  「姓名拼音裡有x和q,頭一次念的老美無一例外都念不對,xie都發成zie,qing發成了queen」。
  • 給孩子起這5類英文名字,父母自認洋氣,在老外眼裡是翠花、丫蛋
    孩子出生以後,父母們除了要絞盡腦汁給孩子起一個既響亮又有寓意的大名外,又要費盡心思給孩子起一個英文名字。因為一些家長認為給孩子起英文,不僅能讓孩子提前接觸英文名,就算平時在外面喊起來也會更有面子。但父母們知道,英文名字並不是那麼好起的,很多父母自認為起的英文名字超洋氣,但往往在老外眼裡卻很土哦~給孩子起名叫「angel」,結果自我介紹時,外教忍不住笑出聲葉子的女兒已經3歲了,長得很可愛,就像小天使一樣,所以葉子就直接給女兒起了一個叫「
  • 帥氣的女生英文名字,給女孩起英文名字不發愁了
    女生給人的印象通常是甜美、可愛的,但是實際上很多女生希望自己可以如男生一樣帥氣、瀟灑,所以起英文名時更傾向於大氣風格的。如果你正在為給自己取個帥氣好聽的英文名煩惱的話,可以看看以下一些酷炫、帥氣的英文名女生有沒有你喜歡的。女生的英文名也可以很酷帥,如果你是偏愛帥氣風格英文名字的女生就不要錯過以下小編推薦的一些女生英文名字帥氣的。
  • 英文起名 好聽順耳的女孩英文名字怎麼起?
    對於追英劇、美劇的朋友們一定知道,他們對於劇本的要求是極高的,甚至是對一個角色的名字,也不能引起宗教或者人們的不滿,同時也會通過名字來反映角色的性格和一生命運。運用好聽獨特的英文寓意起名。在英文單詞中有很多獨特的寓意是可以直接作為女生英文名字的,運用好聽獨特的英文名又寓意的單詞起名也可以自己創造一個英文名,英文名字不像中文名,擁有固定的模式,不可以隨意造字,但是我們在起英文名的時候,可以創造,其實拼音與英文除了發音和拼寫有些不同之外,字母是一樣的。因此我們在取名的時候就可以用自己中文名的拼音取個「中式英文名」。運用好聽的英文單詞為女孩起名。
  • 給娃取英文名,要好聽、順口、有內涵,千萬要避開這三個雷區!
    文|福林媽咪很多小朋友從上幼兒園開始,老師會要求每一個孩子都有一個英文名。父母在給孩子取英文名字時,往往絞盡腦汁、浮想聯翩,於是延伸出一系列David、Peter、Angela、Tony等很俗氣的名字,其實這些名字在外國人眼裡就跟「鐵柱」、「二狗」差不多。
  • 男孩英文名字 好聽洋氣帶解釋的英文名介紹
    好聽洋氣帶解釋的男孩英文名字男孩英文名字怎麼起?1、根據英文單詞的整體查看:英文名字如同中文名字一樣,也講究音、形、義。2、利用一些小說、影視劇中的人物角色名字來起英文名3、選用一些經典的名字,倘若你是想要一個非常不錯的英文名,那麼就可以從經典中找尋,畢竟經典之所以為經典,就是因為寓意好且非常動聽
  • 英文名字起不好,尷尬一輩子
    Echo根本不是一個名字,「張回聲」、「李回聲」,受歡迎的道理到底在哪裡?還有好多中國女孩叫做Candy,難道要一輩子給人「糖果女郎」的印象麼?最讓人過耳不忘的是有人還認識叫做Fanny的中國女孩,這個其實有女性生殖器的意思.不只是我們民眾,就連明星們也會入坑,起匪夷所思的英文名字。
  • 男生好聽的英文名字 帶有美好寓意的英文名推薦
    給男寶寶起個好聽的英文名,同時也要注意到英文名的一些注意事項,這樣才能夠起個好聽的有美好寓意的好名字,今天小編給大家推薦一些好聽洋氣點的英文名字作為參考!推薦好聽帶有美好寓意的男孩英文名大全起英文名的注意事項:不懂語法用錯詞性名字一般用名詞,不用形容詞。