本文轉載自【微信公眾號：魯智深闖海澱，ID：andrew-haidian】經微信公眾號授權轉載，如需轉載與原文作者聯繫
Let’s look at the cover first. What does Lin wear?我們一起看看封面。Lin穿著什麼啊？
Lin wears a black and white costume, like a real panda.Lin穿著一身黑白的服裝，像一隻熊貓。
Do you think Lin likes the costume?你覺得Lin喜歡她的服裝嗎？
Yes, I think she likes it very much. There is a big smile on her face.
是的，我覺得她特別喜歡。你看她笑得多開心啊。
What is a picnic？what will you take for a picnic？什麼是野餐？去野餐時你要帶什麼東西啊？
Picnic means eating and playing outside，usually in the park or on a lawn. We can take a rug, some food and drinks for a picnic.野餐就是在戶外吃東西，常常是在公園或草坪上野餐。我們可以帶上一塊小毯子，再帶上食物和飲料。
So, what is a panda picnic? Let's read the story and find out the answer together.
什麼是熊貓野餐呢？我們一起讀故事找答案吧。
What is in mum’s hands?媽媽手裡拿著什麼東西？
It is a design picture of a panda costume.一個熊貓服裝的設計圖。
Mum says to Grandpa Chen, 「Lin needs a panda costume.」
媽媽對外公說：」Lin需要一身熊貓的服裝。」
She asks Grandpa for help. Grandpa Chen feels his chin and thinks about the picture.
媽媽請外公幫忙，外公摸著下巴思考著。
How can they make a costume? Do you see there is a machine on the desk behind mum? What is it?
他們怎麼做這套服裝呢？你看到媽媽身後桌子上放了什麼嗎？
It is a sewing machine. I think Grandpa Chen can make the panda costume with the sewing machine for Lin.
那是一臺縫紉機。外公應該會用那臺縫紉機幫lin做服裝。
Why does Lin need a panda costume?為什麼Lin需要熊貓的服裝呢？
Mum and Grandpa Chen made the costume for the panda picnic.媽媽和外公給Lin做了熊貓野餐需要的服裝。
Lin stands on a little stool wearing the semi-finished costume. Grandpa Chen stands by with a panda headwear on his hand.
Lin站在一個小板凳上。外公站在她身旁，手裡拿著熊貓的頭飾。
What is mum doing?媽媽在幹什麼？
She is sewing a sleeve to the panda body carefully.媽媽在認真地把袖子縫到衣服上。
So, do you know why Lin needs a panda costume?
你知道為什麼Lin需要熊貓服裝了嗎？
Yes, I do. She needs the costume to dress up as a panda for the panda picnic.
是的。她要裝扮成熊貓去參加熊貓野餐。
Lin puts it on. She is waving her arms. Lin穿上熊貓服裝。她揮舞著手臂。
Biff comes to see the wonderful costume and says, 「wow. A panda.」 Biff smiles and likes the costume.
Biff看到了Lin的服裝，說，」哇，一隻熊貓。」 Biff微笑著，她喜歡這件服裝。
Floppy comes, too.Floppy也來了。
Do you think floppy likes the it?你覺得Floppy喜歡嗎？
I don’t think so. Floppy sniffs the costume and feels strange. Maybe he is thinking about why this little panda smells like Lin.
我覺得他不喜歡。Floppy嗅了嗅，覺得很奇怪。或許他在想，為什麼這隻熊貓聞起來是Lin的味道。
Lin and mum go to the bus stop to take a bus. Mum holds the hand of the little panda, and stands in line.
Lin和媽媽去公交站等車。媽媽手牽著小熊貓在排隊。
The other passengers look at the little panda and smile. Why?其他乘客看著小熊貓笑。為什麼？
They maybe think the panda is lovely.他們覺得這隻熊貓很可愛。
「I have never seen a panda on the bus.」 said a man. A passenger smiles at the panda.
我從來沒有在公交車上見過熊貓（我從來沒見過熊貓坐公交車）一個乘客笑著說。
Which bus does Lin and mum take? The No.93. Bus.
他們搭乘了那趟車？93路公交車。
Where will the bus take them to? Maybe a park.她們搭乘公交車去哪裡？或許是去公園。
Lin and mum take seats on the bus. The other passengers feel curious, and look at the panda carefully.
媽媽和Lin在車上坐下。其他乘客感到好奇，仔細打量著小熊貓。
「It is a panda.」 Children said, 「It is fun to see a panda.」是只熊貓，孩子們說，」（在公交車上）看在熊貓好有趣啊。」
Do you think they know it is not a really panda?你覺得她們知道這不是真熊貓嗎？
I think they know. It is just a child dress up as a little panda.我想她們知道。是一個小朋友假扮的熊貓？
What does mum take?媽媽拿著什麼？
A big red box.一個大紅箱子
Can you guess what’s in it?你猜猜裡面有什麼？
Some yummy food for the panda.給熊貓的好吃的
What is it?是什麼呢？Bamboo.竹子。
Lin and Mum got to the park.Lin和媽媽來到了公園。
They go to a beautiful park in the city center. There are lots of high buildings around the park.
她們來到了市中心的一個漂亮的公園。公園周圍高樓林立。
What are people doing in the park？人們在公園做什麼？
Some people are walking with family or friends, and some are walking their dogs.
有的人在和家人朋友一起散步，有的在遛狗。
Lin sees her friends. She is excited and cannot wait for the picnic. Lin runs to the picnic.
Lin看到了她的朋友。她很興奮，已經等不及熊貓野餐了。她跑到野餐地點。
what happens？發生了什麼？
Lin is frozen when she sees her friends clearly. She takes off her headwear and looks unhappy.
Lin看清楚她的朋友們就呆住了。她摘下頭飾，看起來不開心。
Why？為什麼
Lin is the only one who dresses up as a panda.Lin 是唯一一個裝扮成熊貓的。
「Oh no.it was not a panda picnic. It was just a picnic.」
哦，不。這不是熊貓野餐，就只是野餐而已。
Mum was upset.媽媽也難過了。
Do you know the reason?你知道原因嗎?
Lin looks forward for the special panda picnic. She and Grandpa Chen make a lovely panda costume for the picnic. But only Lin wears the panda costume.She is awkward and upset.因為Lin特別期待這次特殊的熊貓野餐。媽媽和外公精心製作了可愛的熊貓服裝。但是只有Lin裝扮成熊貓。她感到尷尬和難過。
She said to other mums, 「you said it was apanda picnic.」她對其他媽媽說「 你們說過這是熊貓野餐的。」
「No. We planned a picnic. It’s not a panda picnic.」 They answered.
「不是。我們計劃舉辦野餐會。但不是熊貓野餐。」媽媽們回答。
Woops. Mum gets the wrong message. She mishears the word "planned" as 「panda」.
天吶。媽媽搞錯了。她錯把planned聽成了panda。
What are the children doing when mums are talking?媽媽們談話時孩子們在幹什麼呢？
They are looking at Lin’s costume.They are dancing around Lin hand in hand. They all like it. They think It’s wonderful.
他們看著Lin的服裝，手拉手圍著Lin跳舞。他們都喜歡這套服裝，他們覺得它太棒了。
The children said, 「but it is good. We need a panda at picnic.」孩子們說「不過這挺好。我們需要有隻熊貓和我們一起野餐。」
Lin is dancing with her friends too.Lin也和朋友們一起跳舞。
What do mums do when they see the children?媽媽們看到孩子們跳舞后在幹什麼？
They take pictures of Lin and the children with cellphones.她們用手機給孩子們拍照。
Lin felt a lot better.Lin覺得好多了
How do you know that?你怎麼知道的？
She is smiling and waving her arms.她一邊笑一邊揮舞著雙手。
She thinks it is fun to be a panda.她覺得做熊貓很有趣。
All the children are happy, too.孩子們也很開心。
They think it is fun to have a panda in the picnic.他們覺得和熊貓一起野餐很棒。
All the children look at mum. She takes some cakes for the picnic.孩子們看向媽媽。她帶來了很多蛋糕。
Mum said, 「no bamboo shoots for this panda.」 媽媽說「沒有竹筍給熊貓吃哦。」
So there are cakes, but not bamboo, in the big red box.
Everyone choose a piece of cake. Lin chooses a pink cake with cherry on top.每人選了一塊蛋糕。Lin選了一塊粉色帶櫻桃的蛋糕。
The panda said,」 this picnic food is much better.」熊貓說「野餐食物好多了。」
Lin likes to be a panda in the picnic, but she likes the cake better.Lin喜歡裝扮成熊貓參加野餐，但是她更喜歡野餐時吃蛋糕。