日本人分析中國人日語聽力弱的原因!提升聽力有哪些好方法?

2021-02-19 滬江日語

◎母音の數がそもそも違う

◎母音的數量不同

中國語の母音は約35種類単母音10個、複合母音13個、鼻母音n型8個、ng型8個対して日本語の母音は5種類。

中文中的韻母一共有39個，分別為10個單元音韻母、13個複韻母、16個鼻韻母。而日語中則只有あいうえお五個。

中國語話者からすると、日本語の聞き分けが細かくないので聞き取りにくい。

對於講中文的我們來說，日語因為只有5個元音，比較難以區分。

◎聲量の違い。日本語は発音するときにあまり息を強く出すことはない。會話の聲量自體が比較的靜か。

◎發聲音量的差異。日語在發聲時一般比較輕。講話時音量本身相對較小。

一定の條件が揃うと、清音が濁音に聞こえることがある。→PTK音便

在一定條件下，可能會出現把清音聽錯成濁音的情況。也就是PTK音變。（句末「た」（ta） 和「だ」（da）的區分。）

◎敬語、和製英語暗記要素が多すぎるので、覚えにくく忘れやすい。特に敬語表現は感覚では分からず、完全に知識として知っていないと聞き取れない。

◎日語中有很多敬語和自創和製英語，比較難記憶容易忘。特別是敬語的使用無法通過感覺來判斷，如果不了解這個用法的話無法正確明白整句話的意思。

日本語の中に多く存在する和製英語、外來語。例えば：ガソリンスタンドはﾞgas stationﾞ。

日語中存在大量和製英語和外來語。比如有加油站：ガソリンスタンド（gas station）。這個單詞英語中是沒有的，為日本人自創。

◎最後まで聞かないと意味が完全に理解できない

◎不聽到最後無法完全理解句子的意思。

『來週のテスト、私は絶対に參加しま・・・せん』のように、意味が一気に逆転することもある。

比如像「下周的測試，我絕對（不會）來參加。」這樣的例句，最後一個詞讓這句話的意思發生了改變。

◎長音、促音、撥音、拗音

◎長音、促音、撥音、拗音

促音は中國人には難しい印象。また長音はﾞちょっと長すぎる？ﾞと把握しにくい。

我覺得促音好像對於中國人來說比較難學。另外長音到底要拖多長對於中國人來說也比較難掌握。

長音で起こる意味の変化。例：おばさんーおばあさん／お爺様ー王子様

因為長音的長度會引起意思的變化。阿姨・老太婆/爺爺・王子。長音沒把握的話可能會鬧笑話。

相關焦點

  • 日語學習_中國人學習日語的優勢有哪些?
    當下，日語已成為國人選擇小語種的熱門語言之一，那麼中國人學習日語的優勢都有哪些呢？下面將由哆啦日語小編為大家介紹。其實關於中國人學習日語的優勢，主要的還在於漢字和思維模式。字型相近不說，日語中直接取自漢語的詞和來源於日語的漢語詞都非常多，讀音接近且有一定的規律，使中國人非常容易入門。優勢三：思維模式的相近性。中國人和日本人在社會倫理等方面認識的差距，要比西方人和日本人之間的差距小很多，比方敬語，雖然中國人學習敬語的難度也非常之大，但中國人對理解敬語本身沒有什麼障礙。
  • 高考日語聽力介紹及分析,看完穩賺系列!
    教育部高考改革後，英語、俄語、日語等語種也被納入外語統考科目選擇之一。對於那些英語成績差且很難提高，又特別喜歡日本文化、動漫的同學來說高考日語或許是一個很不錯的選擇。但是對於大多數高中生來說，學習語言最為苦惱的就是聽力。那麼高考日語聽力難度怎麼樣呢？要怎麼提高日語聽力分數呢？
  • 「麼達日語」中國人學習日語有哪些優勢?
    在日語學習的過程中，經常聽到有人會這麼形容學日語「笑著走進來爬著出去」，其實相比其他語種，日語學習相對中國人而言是非常佔優勢的，不信，大家一起來看看吧！了解歷史相信很多人在學習過程中會有一個疑問，為什麼日語中有很多漢字呢？
  • 中國人學習日語的優勢有哪些?
    日語是中國第二大外語，自清末時期開始，很多西方的文化和科技由日本這個「中轉站」輸入中國。新中國和日本邁入正常外交之後，受到一些影視、動漫作品和經濟等的影響，學習日語的人越來越多。那麼，到底對於中國人來說，究竟適不適合學習日語呢？優勢和劣勢都有哪些呢？
  • 學日語背課文有用嗎?
    很多人學外語時非常討厭背東西，特別是被老師命令背英語課文，成了多少人學生時代的噩夢。那麼學英語既然已經產生心理陰影了，改學日語怎麼樣呢？學日語也需要背課文嗎？背課文究竟有什麼用呢？今天小編就來談談這個話題。
  • 湖北高考日語聽力快速提高_和櫻前線教育設計新穎
    n1日語能力考試語法部分來說，最重要的是要把每一個語法都掌握得一清楚。因為語法不僅是基礎知識的問題，也是閱讀和聽力的問題。如果語法不夠好，即使你知道一個句子中的每個單詞，你可能也不知道它的意思。相反，如果你知道n5-n1的所有語法點，語法系統就建立起來了，一些未知單詞根本就不是問題。
  • 日語都有哪些缺陷?
    雖然說6-8世紀，漢字來救場，漢字伴隨的上萬漢語詞彙，給日語注入強大生命力。但是到了21世紀，面對未來有可能越來越爆炸的新信息、新事物，日語的應對方法就是大量使用片假名，辨識度過低，40多個字符來來回回的組合，讓人看了無比頭暈。這導致年齡較大的日本人根本無法應對。試想一下，作為一個日本人，看不懂、聽不懂街上、電視上的日語是什麼感受。更別說我們這些學日語的外人了。
  • 如何提高日語的口語聽力能力
    尤其是當別人知道你學過日語的時候，不管什麼都要你來翻譯一下。而你會尷尬的あのあの語言的學習中有這樣的一個規律，就是口語永遠落後於聽力，當我們能夠聽懂100%，則能說出60-80%的內容，另一個角度來說，我們能說得越多則就會聽得越多。
  • N級備考期間如何快速提高日語聽力
    相信對備考日語能力考的人來說，最大的難題莫過於聽力了吧。要想做好聽力需要擁有龐大的單詞、語法儲備。所以說聽力好的人，做單詞和閱讀部分就顯得得心應手了。因此，聽力是語言學習中的一大重點，同時也是語言學習中的一大難點。那麼我們應該如何有針對性地攻克這一難題？我想向大家分享以下三個方法供大家參考。
  • 日本高考中文有多難?中國高考日語就多簡單!
    文科生再也不記得方程式、三角函數；理科生也再想不起「野渡無人舟自橫」的上一句；後來再考英語四六級，很多人做聽力感受如下 外語，是很多人成功路上的絆腳石。所以當網校君知道，日本高考也要考中文的時候，內心有一絲幸災樂禍：你們也有今天？
  • 對於日語初學者,有哪些有趣又高效的學習方法?
    對於日語的學習，每個人都有自己的初衷，或是為了興趣、或是為了高考、或是為了留學等等。不管出於什麼原因，在學習日語的過程中，學習方法還是十分重要的。初學者對於日語的學習還是十分有壓力的，可能剛開始學習就卡到五十音了，怎麼背都記不住平假名和片假名，那有哪些方法可以更有趣更輕鬆的學習日語呢？很多人可能就是因為喜歡動漫，才想學習日語的。那看日文版的漫畫，就是學習日語的一種方法。日本漫畫中的用語都是日本正在使用的語言方式，動漫中的用語極具生活化，也非常適合口語練習，而且內容也會比教材更加有趣。
  • 如何提高日語聽力,4個步驟來幫你
    大部分人都會覺得剛剛接觸日語，會覺得聽力有點困難，會覺得聽力就是聽就好了，其實事實並非如此簡單想要做好聽力，一定要嘗試著和單字、語法、閱讀等做切割，以特別的方式去做練習。大家都知道單詞、語法、閱讀都是依賴眼睛去看的，也就是利用視覺感官去幫助我們進行理解，但聽力絕不能依靠視覺去處理，用眼睛去看，怎麼能聽得懂日語呢？但這也不是說它和單詞、語法、閱讀沒有任何關係，它們還是有某種程度上的關聯的。簡單地說，聽力應該是建立在單詞、語法和閱讀的基礎之上，但我們不能用看的，而是要用聲音念出來。
  • 怎樣提高日語聽力?才能看動漫時不用看字幕?
    你是因為什麼原因學習日語的呢？有人說我要出國，所以才學的。有人說我是要考研，所以必須學。也有人說，我純粹是對日本動漫感興趣，想著學過日語之後，看動漫就不用看字幕了。想像是美好的，但是接觸了日語後我們會發現，雖然基礎知識都掌握得差不多，但是聽聽力的時候，卻只能聽到一些簡單的單詞。卻不能夠將一句話完成地聽出來，並且翻譯出來。
  • 如何在考試前快速提高日語聽力水平?
    距日語能力考試還有不到兩個月的時間，不少人提到聽力都是愁眉苦臉：整段聽力聽懂的不到一半，前面的還能連猜帶蒙，到後面的長文章就完全如墜五裡雲霧了。那麼這樣的聽力水平還有救嗎？如何在短時間內迅速提高聽力呢？敲黑板，小編下面要講重點啦，趕緊拿小本本記好啊。
  • 《大家的日語》初級教材聽力部分學習方法
    學習《大家的日語》初級教材的時候，聽力是較為重要的一部分，在這裡列舉一部分學習聽力 方法，供大家參考。聽每一課的文型、例文、會話、練習C。方法：1看著教材裡的句子，聽一遍聽力。有不會的，查找字典，記憶中文意思，然後熟讀10~20遍，背下來。2不看教材裡的句子，聽一遍聽力。
  • 路得老師告訴你如何練習日語聽力(初級篇)
    嘗試了很多方法，終於讓我找到了可行並有效的聽力練習方法。不僅我自己聽力能輕鬆地答滿分，而且我教出來的學生有十幾人也是滿分，還有幾十人是高分，是零基礎到N2級N1級半年到一年的時間內達到的喲，最重要的是我們都是在國內達到的，不是在日本喲。想了解往年參加新日本語能力測試N2級N1級聽力滿分、高分的同學及他們寫的真實的學習感受、學習方法等等，可以關注我們。
  • 看動漫能學好日語嗎?哪些動漫適合學習日語?
    其實在日語初學階段，是有一定的幫助。看動漫可以培養聽力語感，能幫助更快的熟練日語，也能提升對日語的興趣，畢竟興趣與效率是成正比的。看動漫學日語也是很多日語學習者推崇的學習方法，但是，並不是所有的動漫都適合學日語。比如，你喜歡看一些專業性很強的片子，那你基本會講一些專業術語，也許這些東西連字幕君都不明白什麼意思。
  • 自學日語的方法,希望對你有用
    接下來我們就一起來看看該如何進行日語自學吧。正所謂「工欲善其事，必先利其器」，很多人剛剛開始自學日語就為自己制定了學習計劃，比如背誦多少單詞，學習多少語法，計劃固然重要，但是在做計劃之前我們需要明確學習日語的方法。對於自學者而言，大家學日語肯定不是為了學習而學的，有的人是因為工作需要，有的人是興趣使然——看懂生肉，聽懂日語歌。
  • 2020日語高考——如何提高日語成績的好辦法
    針對於此，我列舉了以下幾種方法： 1、NHK（日本放送協會）新聞跟讀 練習聽力，首先最重要的就是要將自己置身於相對的語言環境。而在國內，是沒有這樣得天獨厚的環境的。 那麼NHK的聽力跟讀就是最基礎的訓練了。
  • 《高考大綱》和《新課標》對日語聽力有哪些要求?
    日語聽力僅剩29天的時間了，關於高考日語聽力、口語考試，作為高考兩大政策性文件的《新課標》和《高考大綱》都有相關說明，快和第六時限一起來看看吧，願你在今年高考的首場旗開得勝！考試大綱要求聽力是與外國人直接交往中必不可少的一種語言能力。該部分要求考生聽懂有關日常生活中所熟悉話題的簡短獨白和對話。