日語是中國第二大外語,自清末時期開始,很多西方的文化和科技由日本這個「中轉站」輸入中國。新中國和日本邁入正常外交之後,受到一些影視、動漫作品和經濟等的影響,學習日語的人越來越多。那麼,到底對於中國人來說,究竟適不適合學習日語呢?優勢和劣勢都有哪些呢?
適合。優劣勢如下:優勢一:
漢字詞彙。很多的「名詞,な形容詞(另一種說法是形容動詞)III類動詞」意思都差不多,有細微區別。但整體上,可以理解很多的詞。
例如「電話、自転車、祝福、健康、斷」
優勢二:
文言用法。日語固有的詞彙形容詞和動詞等,也多是帶有單個漢字。
例如「新しい、古い、高い、喜び、行く、來る」
優勢三:
思維。中國人和日本人在社會倫理等方面的差距,要比西方人和日本人之間的差距小很多。
例如,敬語和謙語的使用。雖然說日語的敬語體系錯綜複雜,中國學習者來說也是困難,但總體而言,思維邏輯的理解方面是沒有問題的。
劣勢一:
漢字的寫法。由於我們寫的漢字與當時傳到日本的版本有些許差異,以及後來日本簡化一部分漢字,導致有部分的漢字寫法並不一致。很多初學者不注意就會寫錯字。
例如:「確、確,、黑」
劣勢二:
記住訓讀讀音比較難。很多學習者對訓讀讀音是「苦手」的,這也是相對難的一部分。
劣勢三:
對英語發音有影響。如果說對英語口語有比較高要求的人,在學習的過程中一定不能忽略英語。日本人的英語口語大都一般,當你學習了日語一段時間後,可能你會發現英語的口語變差了。這是正常現象,請一定加油改變。
最後,冰凍三尺,非一日之寒。學習任何知識都要通過日積月累,才能達到熟能生巧。
還有,比較有名且認可度高的JLPT考試,即N1-5考試是不考口語,但考試費用較貴。