《遷移的現代化，遷移的邊界》系列講座
時間：2016.8.10（週三）- 8.13（週六） 每天 14:00 - 16:00
地點：十方藝術中心（DAC）
《時尚、藝術、西武百貨》
時間：2016.8.10（週三） 14:00 - 16:00
主講人：小野田賢三 ONODA Kenzo（日本）
《限界藝術在中國的展開》
時間：2016.8.11（週四） 14:00 - 16:00
主講人：福住廉 FUKUZUMI Ren（日本）
《讓更多的人關心藝術》
時間：2016.8.12（週五） 14:00 - 16:00
主講人：福西敏宏 FUKUNISHI Toshihiro （日本）
《近現代中日關係史概說》
時間：2016.8.13（週六） 14:00 - 16:00
主講人：王宗瑜（中國）
■ 關於講座 ■
不管是人類的現代化進程，還是藝術的當代流變，與我們比鄰的日本經驗，都對廣闊的中國現場有著重要的參考價值。
《時尚、藝術、西武百貨》
主講人：小野田賢三 ONODA Kenzo（日本）
概要：
家、學校、家鄉，這是十幾歲時候的我的整個世界。
我的家鄉在20世紀70年代初建起了第一個百貨公司。
百貨公司裡什麼都有。時尚·美國文學·大眾藝術·搖滾樂。彷彿夢裡才能出現的所有物品都能在百貨公司裡找到。而這個夢基本上全都來自美國。當時的我，根本不知道美國已經極為腐朽，一直將她視為自己的理想國度。
高中畢業後，我離開了自己的親人和朋友，去了東京。這成為了一個讓我重新認識社會的契機。
我一個人生活在城市裡，得到了名為自由的空虛。
然後……
今天我會給大家講當時自己經歷的事情。
小野田賢三 ONODA Kenzo
1961年出生於日本前橋。藝術家。
1981年從大阪藝術大學藝術計劃學科音響藝術專業退學。1984年進入NTT（日本電信電話株式會社）橫濱分公司，被分配到通信設備建設部門。隨著基礎設施從電話事業向數據通信的轉變，轉入軟體設計部門，從事資料庫和數據網絡建設設計工作。
2002年，充分利用IT科技、音響心理學、現代哲學等知識而進行的先進藝術表現方式在德國、法國為首的歐洲獲得肯定，進行了多次展示。主要參加了「Parkhouse」杜塞道夫·北萊茵-威斯伐倫州立美術館、越後妻有大地藝術節三年展等等。
《限界藝術在中國的展開》
主講人：福住廉 FUKUZUMI Ren（日本）
概要：
所謂「限界藝術」，是20世紀50年代由日本的哲學家鶴見俊輔提出的新的藝術概念。本次演講的目的在於，為了將該概念與重慶武隆的現實相結合，設置一個合理的邏輯關係。為此，我將限界藝術定位為「越後妻有大地藝術節」的必然展開，並在本次演講中依據實際案例加以解說。
福住廉 FUKUZUMI Ren
1975年出生於日本東京。
日本當代知名藝術評論家，榮獲第12屆藝術評論佳作獎。
著有《今日の限界芸術》（當下的超限藝術）（BankART 1929）、《ビエンナーレの現在》（雙年展的現在）（合著，青弓社）、《路上と観察をめぐる表現史考現學の「現在」》（關於路上與觀察的表現史考現學的「現在」）（Film Art社）、《日本美術全集第19巻 拡張する戦後美術》（日本美術全集第19卷 擴張的戰後美術）（小學館）等書。
在《artscape》及《共同通信》上每月進行展評連載，同時向《美術手帖》、《圖書新聞》以及各種展覽會圖錄和作品集寄稿。
同時也在進行策展活動。策劃的主要展覽有「21世紀的超限藝術論」（Gallery MAKI，20052011）、「裡山的超限藝術」（松代「農舞臺」，20122015）、「精選當代超限藝術100種」（松代「農舞臺」，2015）等待。
現為日本東京藝術大學研究生院、女子美術大學和多摩美術大學特聘教師、國際美術評論家聯盟會員。
《讓更多的人關心藝術》
主講人：福西敏宏 FUKUNISHI Toshihiro （日本）
概要：
在日本，各個地方舉辦大型藝術節的情況在不斷增多、以年輕人為主對現代藝術感興趣的人也在不斷增加。我從前橋市的美術館「藝術前橋」的草創時期開始就以一個普通民眾的身份參與了進去，今天我想基於自己的親身體驗、談一談如何才能讓各種各樣的人主動地對藝術產生興趣；另外我還想和大家一起思考一下重慶的藝術節需要做些什麼才能讓一般民眾參與進來、讓更多的人產生興趣。
福西敏宏 FUKUNISHI Toshihiro
1964年出生於日本東京。Oriental群馬株式會社高級研究員。
1989年畢業於日本築波大學第二學群日語日本文化學類。擔任黑潮株式會社出版編輯部部長期間負責編輯了大量的語言學、日語教育方面的專業書籍、辭典和教科書。
2012年畢業於日本群馬大學研究生院社會信息學研究科碩士課程。專業為媒體論，主要研究將專業信息通過全媒體環境與社會共享的可能性問題。參與創建日本前橋美術館，任前橋文化推進會議副議長。2013年出任Oriental群馬株式會社高級研究員。參與了以前橋市美術館——「藝術前橋」為主的前橋市文化方面的多個項目。
《近現代中日關係史概說》
主講人：王宗瑜（中國）
概要：
任何藝術文化的產生都有其特定的時代背景，不同國家之間的藝術文化交流與相關國家之間的相互關係也有著不可切割的聯繫。本次演講，我希望能夠簡單地為大家介紹一下近現代的——具體而言，主要是指1840年以後的，尤其是1945年二戰結束之後的——中日關係史，同時也會順便提及各個時期中日兩國之間的一些文化交流的案例，以便於大家更好地理解兩國之間的關係和交流的歷史脈絡，希望在大家對當下和今和今後的一些問題進行思考時能夠有所幫助。
王宗瑜
王宗瑜（1976），四川外國語大學副教授，清華大學日本研究中心兼職研究員，中華日本學會會員。專攻中日近現代文化交涉史、翻譯。
1999年赴日本慶應義塾大學就讀於別科。2001-2004年於日本中央大學攻讀碩士學位，2004-2009年攻讀博士學位。2008-2009年於清華大學工作，參與創建清華大學日本研究中心。2013-2014年作為外國人客座研究員赴日本東京大學訪學。現主持1項國家社科基金後期項目（「日本政治家的中國觀及其行動」），參研2項國家社科基金項目（「近現代日本人論的中國觀研究」、「超學科視域下的分析語詞類問題實證研究」），另有國際國內各類科研教研項目9項。已出版合編書籍3卷套（《文化·越境·表象——中日文化交流研究》（2016）、《作為區域研究的日本學》上·下（2013）、《西南地區日本學的構築——以日本學研究的方法論與實踐為中心》（2011）），發表論文10餘篇，翻譯學術論文數十篇。
官網 Website : chongqingdac.org
郵箱 Email : info@chongqingdac.org
微信 Wechat : CNCQDAC
Facebook : 重慶市十方藝術中心 Chongqing Dimensions Art Centre & Chongqing Artists In Residency
地址：重慶市九龍坡區黃桷坪官家林190號
Address : Huangjueping GuanJiaLin 190, Jiulongpo, Chongqing, CN.
來訪觀展路線圖
The Map of Visiting Exhibition
重慶市，九龍坡區，黃桷坪往楊家坪方向新市場公交車站，對面支馬路上行200米。
Chongqing Jiulongpo District, The Xinshichang station of Huangjueping to Yangjiaping direction, across the road and keep going 200 meters upgrade.