【睇波必備】粵語足球術語大全,你識得幾個?

2021-02-16 吃喝玩樂IN廣州

足球,英文係ball,所以粵語又叫做波,足球評述員,廣東人會親切噉稱呼佢哋做講波佬。
粵語講波佬能夠營造一種輕鬆而舒服嘅傾談講笑氣氛;另一方面,「貝克漢」、「朗拿度」呢啲叫法好聽過「貝克漢姆」、「羅納爾多」好多;但更主要嘅原因,重係妙趣橫生嘅粵語足球術語。下面就盡列出嚟同各位「波迷」分享。
1、腳嘅動作
粵語用字分工明細,取字精巧,單單係踢波用到嘅腳部動作,就有超過十個:
踢:泛指以腳向球作用呢個動作,下面嘅所有腳部動作都係「踢」嘅一種。
射:將球向某個明確嘅目標踢踢過去,通常指射門。
噍:用力射門,係「射」嘅生動講法。
鏟:通常指救球時用腳阻止球前進,或改變球嘅前進方向。
掘:喺邊/底線大力斬球入禁區嘅動作,如同用鏟掘地嘅動作。
刮:有意踢球嘅底部,令球飛起。
兜:有「刮」嘅意思,亦指以腳背將球踢出。
省:指球打中某人或球以某人為目標踢出,力度比較大。
搓:用腳踩球使其前後左右來迴轉動以避開對方攔截。
擳:輕力將球彈畀自己隊友。
斬:用力將球提出,通常指龍門開球大腳開出。
拉:用腳將球加旋轉提出。
扯:一般指過頭嘅橫傳,進攻時大範圍轉移時時用到。
逗:球到時(通常唔係地波),視乎需要用腳輕輕將球彈高一定高度,以避過對方攔或傳球畀其他隊友。


2、頭部動作
踢波時七分腳三分頭,對於某啲頭叻過腳嘅球隊,例如德國隊、中國隊(應該講腳重屎過頭),可能五分腳五分頭添,所以頭部動作都唔少:
頂:泛指用球對球嘅作用。通常比較正路嘅頭錘動作都叫「頂」。
批:以一個唔同於球來向嘅力頂球,使球改變方向運動。而且「批」通常包含一個轉頭嘅動作,稱為「獅子搖頭」。
片:同「批」相似,只係以一個更薄嘅力嚟「批」。
跣:對飛嚟嘅球,用頭輕輕加力,使其去到合適嘅位置。簡而言之,就係用頭傳球。
鑿:係「頂」嘅一種,指用額頭將球頂向水平綫以下方向。


3、醫院波:傳唔到腳嘅波,令隊友隨時被人踢傷入醫院。

4、收山腳:顧名思義,一腳收你皮。
5、炒芥蘭:兩隻腳炒埋一齊,即係撞埋一齊。
6、開汽水:觀眾「噓」聲四起,全場氣氛就好似開汽水噉。
7、磨薑:響石地場射波時隻腳指畀地下刮親。
8、地莊:指一支球隊因有太多傷兵,喺冇得選擇之下,只好連續場比賽用同一班球員上陣。
9、高章:技巧高超,令人意想不到。多數形容後防球員,喺對方緊迫下,又唔大腳解圍,反而賣弄自己嘅腳法,結果畀對方偷去腳下球。
10、魚生粥:僅熟,險勝(如1-0,2-1)。
11、底線傳底:左/右底線斬中,中間冇人頂到個波飛到右/左底線或底線出波時唔夠腰力,隊友未能接應個波,個波已經墜番落底線。
12、球迷奇遇記:當眾人以為大局已定時出現估唔到嘅賽果。
13、溼手巾:起勢咁扭波。
14、叉燒:chance(原為排球術語)。
15、賣老抽:抽筋。
16、哨:球員不停走動,尋找機會。
17、痾蛋:守門員接波甩手,並從胯下將波漏入網。
18、牛油手--龍門線手,經常接唔到波
19、彈琵琶:指龍門想抱住個波,不過抱唔實,球滑咗去兩邊。
20、暖水壺:戰術一種,「暖水壺係噉滾」,即不斷用高空球放至對方禁區務求「滾」得入球。
21、踩波車:球員唔小心踩到足球後失去平衡。
22、手榴彈:開邊線球時大力將波擲入禁區。
23、插花:形容球員控球用腳左穿右插,避開對方攔截意圖扭過對方,巴西前國腳丹尼臣就系插花高手。

24、蛾眉月:禁區對出既半月形位置。
25、三閘線:將球場平分為三分約略所得出嘅界線。
26、K角位:由龍門中央到大禁區角所形成的直線,因與底線成一K字,故得名。
27、掛網:射門夠力,球順住球網嘅弧綫而入。
28、破網:入球速度勁,差啲射到網都破埋。
29、搋波:隊友之間不斷來回傳球。
30、紅牌阿姑:球員食紅牌。
31、鐵衛:非常強悍硬朗盡責嘅中後衛。
32、財星:應容實力差表演差之球員容易令己方失球,而使下注對方之波盤得以贏錢。
33、球場黑洞:指球員差劣表現,每當隊友傳球到佢腳下都有去冇回,失去控球權,與真正黑洞無異。
34、執死雞:形容入球補中,通常系己方首次試射未能入球,有球員於未有其他人作出反應時及時施射入球
35、推左走右:運球者將球踢向攔截者嘅一側,自己卻向另一側走過,以圖避開攔截者後再控返球。
36、通坑渠:帶球或射門時,球穿過對方球員兩腳之間。
37、入埋大細龍:形容入球穿過守門員兩腳之間(細龍)及入龍門(大龍);
38、腳指尾拉西:用腳外側擦波,令球旋轉飛出,詳情請睇卡路士喺法國盃收死巴夫斯嗰球。
39、插水:扮嘢,多指球員扮作跌下搏取罰球,狀似插水。
40、打飛機:指射門高出目標甚多,高到連飛機都可以打落嚟。
41、雙鎗將:球員左右腳皆可熟練,左右拉弓,冇踢死一邊。
42、單蹄馬:指只識用左腳或右腳踢波嘅球員。
43、黃金右腳:形容球員右腳技巧了得。睇過《少林足球》者冇可能唔知呢個詞。
44、生蟲腳:形容因疏於練習,踢球嘅腳唔熟練
45、食煳:借詞自麻雀,指入球。
46、食詐煳:入咗球卻被判為無效。
47、窿對窿/交白卷:0比0。
48、風流波:因為目的已達到,任意而踢,爭勝心唔大。
49、打假波:賽事結果受控制嘅比賽,並非公平競賽。
50、送大禮:己方失誤造就對方入球
51、波係圓既:以此說明球賽未到最後難定勝負,伍晃榮名句。
52、太公波:替國家隊效力。
53、宴客:決勝時射12碼唔入。
54、笠死/笠入:笠,lob之聲譯,解作皮球成拋物線越過球員頭頂。
55、黃大仙:有求(球)必應。
56、炒波底:通常指射門時食唔應個波,踢左波底,其結果會系「打飛機」。
57、食波餅:指被去勢凌厲之球擊中,食波餅專指被扌省中面部。
58、單刀/半單刀:球員單人帶波射入,語出三國演義第六十六回「關雲長單刀赴會伏皇后為國捐軀」。
59、「擔」位:迎頂高波時佔據咗對方球員嘅有利位置。
60、世界波:超靚入球,世界級水準
61、上身:指球員演出超水準(多指龍門),如有神助(神仙上身)。
62、撐龍舟:用頭將波頂去後面
63、高q大棍:長傳急攻戰術
64、白頭摩囉:當某位球員頭部受傷流血,要用沙布包紮,好似印巴人士一樣,就有此稱呼
65、黑哨:執法受質疑之球證。
66、掛靴:掛起球靴,唔再踢球,指球員職業生涯完結
67、斬波:大腳傳球
68、躂Q:來源於桌球,原指桌球桿打桌球時用唔到力,打唔正個波,Q諧音cue(球桿)。借到足球後,
形容交波或射球時腳不應球,使球受力不足或改變方向
69、慢流尾袋:本身亦系桌球術語,指桌球慢慢碌入尾袋。引入到足球後,指波慢速碌入球門死角,守門員卻手長莫及,望球興歎。
70、老竇帶仔出街:大細(勢)已去。雖然球賽未完,但落後一方已無翻身之力。
71、銅牆鐵壁:形容後防穩健。
72、橫刀奪愛:側擊偷襲對方。

更多吃喝玩樂資訊請加微信:Gzlifes

-我是華麗麗的分割線君--

【關於我們】

@吃喝玩樂IN廣州 是廣州地區最大的微博、微信平臺,微博粉絲近115萬、微信粉絲近20萬,發布一切關於廣州的生活資訊、美食優惠、玩樂攻略等,如果你想了解更多廣州玩樂資訊,請關注@吃喝玩樂IN廣州 官方微信:Gzlifes

【聯繫我們】

商家合作、商家入駐,請聯繫主編微信:Pz0402,期待與您的合作!

相關焦點

  • 當經典足球賽事遇上粵語解說
    一門這麼好用實用,文化底蘊又如此深厚,備受世界人民歡迎的語言,再用個100年都不是問題啦~而對於廣東人或是熟知粵語的球迷朋友們來說,「講波佬」的粵語解說就不知陪伴了自己多少美好的「睇波」時光。 粵語解說能擁有如此多的球迷擁躉,還有一個重要的原因就是豐富而又有趣的解說術語,例如踢球的動作,因不同的腳法就多達20多個詞彙,使得對現場描述精確而又生動。下面羅列一些有趣的經典解說術語,與各位球迷朋友分享。
  • [超正]經典粵語足球術語大全,你會多少?
    球類運動,英文為ball,粵語稱之為波,踢足球為踢波,足球評述員被廣東人稱呼講波佬。
  • 粵語足球術語│執死雞窩利拉西撻Q拗柴,你識幾多?
  • 大灣區常用粵語投資術語挑戰,你能看懂幾個?
    粵語的使用區域很廣,主要集中在廣東、香港、澳門,即粵港澳大灣區。其中廣東珠江三角洲地區、香港全境、澳門全境基本都說粵語。 根據百度百科資料顯示,廣東使用粵語的人口大約有6700萬,加上廣西粵語使用人數大約為2500萬、香港700萬、澳門55萬、泰國500萬、新加坡和馬來西亞500萬、美國和加拿大200萬,全球將近有1.2億人口使用粵語。
  • 一說起這16句粵語,你就是懂足球的廣州人!
    當粵語遇上…世界盃畫風是相當有趣啊世界盃明星、足球術語用粵語說出來不知大家還知道他們誰是誰嗎?粵語翻譯會將「託馬斯」翻譯成「湯馬士」,管你「la」、「le」、「na」、「nar」通通翻譯成「拿」。看完一些球員的粵語翻譯,我們再來看看粵語中的足球術語!!
  • 係唔係小學雞,睇你識得幾隻雞~~廣州第一本粵語教科書幫到你
    雞,係粵語裡面,被賦予多種用法。民間也產生了許多有趣的說法。係唔係小學雞,體下你識得幾隻雞!雞手鴨腳——幹活毛手毛腳,笨手笨腳。雞乸咁大個字唔識一籮——認不來幾個字。飯後瞌一瞌,好過飲雞汁——午飯後小睡一會兒,比喝雞湯還強無雞斬四兩,有雞要遞樣——諷刺某些人口頭闊綽,而實質小氣  上面嘅你都識?咁體下下面的歇後語又識幾多雞入黑覓食——明天有雨滴。
  • 粵語咩咩咩 | 足球桌球波,「波」和「球」到底怎麼用?
    點擊以下音頻,聽港你知大嘜老師告訴你「什麼時候該用波,什麼時候該用球」1「球」的用法~ 用於書面語、固定詞組及較正式的語境>球類kau4 leoi6球員kau4 jyun4~ 用於特指的球類或球類運動足球zuk1 kau4籃球
  • 廣東人識講唔識寫的30個粵語常用字詞,你識幾多個呢?
    廣東人識講唔識寫的30個粵語常用字詞,你識幾多個呢? 媽友們平時粵語就講得多啦 但有時候明明知道那個字怎麼讀 就是想不起來怎麼寫 最後只能找相似的字來代替
  • 粵語課堂 | 睇粵語版的世界盃,要了解的粵語嘅足球術語~
    收山腳:顧名思義,一腳收你皮。炒芥蘭:兩隻腳炒埋一齊,即系撞埋一齊。開汽水:觀眾「噓」聲四起,全場氣氛就好似開汽水噉。磨姜:響石地場射波時只腳指畀地下刮親。地莊:指一支球隊因有太多傷兵,喺冇得選擇之下,只好連續場比賽用同一班球員上陣。高章:技巧高超,令人意想不到。
  • 【足球術語大全】足球比賽常用術語講解
    足球術語大全控球率:  是在比賽的過程中,一方控制足球的時間比率,比如在90分鐘的比賽中控球時間達到了60分鐘,那它的控球率就是60/90*100%=66.7%,則對方的控球率就是33.3%。  傳球成功率這個數據主要是監測一個隊伍的配合能力,因為足球是一項集體項目,需要多人之間的配合,傳球成功率越高證明這個球隊的配合越好,技術越高,同時傳球成功率還是跟控球率有著正相關的聯繫,傳球成功率越高就證明控球率越高。是一個月比賽質量成正相關的監測數據。鏟球數:  就是一個球隊在比賽中鏟球的次數。
  • 2018世界盃睇波好去處
    俄羅斯世界盃決賽周在本月14日揭幕(資料圖片)這屆世界盃在俄羅斯舉行,由於時差只有5小時,賽事多於香港時間晚上8時、10時、11時或凌晨2時舉行,球迷們無需像上屆巴西世界盃一樣次次熬夜看球了世界盃的香港轉播權將由Now TV獨家播足64場,免費電視ViuTV將播其中19場,包括揭幕戰、兩場4強賽及總決賽。
  • 粵語|盞鬼粵語你識幾多?一齊來考考你
    「聽古仔唔好駁古」、「你啲兩個打窿通嘅」、「呢段路行得嚟都幾系架」……老廣都能讀懂這些有趣的粵語句子
  • 世界盃球星的粵語翻譯,認出3個算我輸!這些粵語暗號只有地道老廣先睇得明...
    廣州人對於足球賽事粵語解說的痴迷不只是視聽感覺上的較真更多的是一種廣東本土的足球情懷除了本土足球歷史輝煌,粵語解說也激活了足球的另一面魅力。  要知道,粵語是一種極其市民化的方言,粵語講波佬(解說員)充分發揮俚語貼近市井生活的特點,讓足球講解獨樹一幟。諸如「擺烏籠」、「踩波車」、「撻Q」、「腳趾尾拉西」、「執死雞」、「通坑渠」等粵語解說術語,風格「盞鬼」,形象逼真。
  • 尼馬美斯食波餅,地道粵語講波讓你分分鐘笑cry
    能讓我們心甘情願「爆肝」的時光總是過得特別快,不知不覺我們就已經進入世界盃賽程的尾聲了。不管你是足球聯賽中超歐冠亞冠世預賽場場打卡的真球迷,抑或是像小編一樣跟著四年一度的世界盃湊熱鬧圍觀的偽球迷,我們都不得不由衷感慨——和三五個基友閨蜜圍聚看球,的確是一種全民狂歡的享受。
  • 探探主播直播必備的臺詞 探探主播直播間必備臺本大全
    有多人在問,探探主播直播必備的臺詞有嗎?一起來看看探探主播直播間必備臺本大全吧。 1、其實很簡單說直播內容裡面的東西,讓觀眾知道你在幹什麼,進展怎麼樣了,這是基礎的語言。比如你平時說的都是普通話,這時候,來句粵語方言家鄉話什麼的,觀眾的注意力就起來了。 3、說些有意思內含的,觀眾聽得感興趣的話。但是也不要說些太汙的話,只要說些正常的意思就可以了,不然觀眾會認為你這個主播太沒素質了,也就不會再看你了。
  • 老司機大檢驗:你識得幾多粵語手部招式?
    粵語裡面嘅動詞多到數唔曬
  • NBA球星的粵語名字你知道多少?米高佐敦、高比拜仁、立邦佔士......
    Simon好中意打波同埋睇波(NBA),平時睇波都會睇廣東體育臺,因為覺得啲主持人用粵語講波比較過癮。你哋知唔知NBA球星嘅粵語名呢?
  • 這些足球術語,你們都知道嗎?
    平日與校園裡的小夥伴踢球或者看球時,我們經常會聽到「帽子戲法」、「梅開二度」、「烏龍球」、「黃油手」、「德比」這樣的足球術語...對於球迷的你來說
  • 粵語常用字大測試!睇睇你識多少?!解釋一下包你秒懂!
    我們老廣日常講得最多的就是粵語不過很多人可能是識講唔識寫甚至是一些經常掛在嘴邊的話能脫口而出,但是要你寫出來那就難了不信?那就來測試下這些粵語字你能認出幾個!hem6、kam2【普通話讀音】:kǎnhem6【釋義】:指東西蓋得嚴密,不透風;還有通通的意思【舉例】:呢個餅乾罐得好冚!
  • 從1到10的粵語口頭禪,外地人聽了一臉懵,你識講幾個?
    就是這些讓人暈坨坨的粵語,你會說幾句?一三五七九  解釋:這個是歇後語。四四六六  解釋:指辦事得體,合乎規範。  叫你幾聲你都唔應,十問九唔知。(叫你幾次都不答應,耳朵聾了似的)    通篇下來,你都看懂了多少?