大灣區常用粵語投資術語挑戰,你能看懂幾個?

2020-12-22 騰訊網

粵語的使用區域很廣，主要集中在廣東、香港、澳門，即粵港澳大灣區。其中廣東珠江三角洲地區、香港全境、澳門全境基本都說粵語。

根據百度百科資料顯示，廣東使用粵語的人口大約有6700萬，加上廣西粵語使用人數大約為2500萬、香港700萬、澳門55萬、泰國500萬、新加坡和馬來西亞500萬、美國和加拿大200萬，全球將近有1.2億人口使用粵語。

正如「押金」在粵語裡習慣叫「按金」，「買賣單位」粵語稱為「手」，「下單」一般用「落盤」，很多金融術語的粵語和普通話表達都不盡相同。想要高效理解和掌握香港的投資資訊，讓你的投資隨時保持Fit的狀態，看得懂常用的粵語金融詞彙是基本要求。

滙豐香港已為你作好注釋，就能秒懂背後的意思，快速學習投資新詞。

釐

lei4

釋義：一個利率單位。年利率、月利率和日利率的一釐，分別指百分之一、千分之一和萬分之一。

造句：我借了五萬港幣，約定的年息是四釐（4%），月息是三釐五（3.5‰），日息是一分二釐（12 ）。

孖展

maa1 zin2

釋義：即保證金交易，指用一筆抵押按金來買賣證券、期權或期貨的交易。

造句：開了孖展戶口的投資者，就可以孖展形式從證券公司那裡融資購買股票。

窩輪

wo1 leon4

釋義：即權證或認股證，持有人在規定期間內或特定到期日，有權按約定價格向發行人購買或出售標的證券，或以現金結算方式收取結算差價的有價證券。

造句：窩輪分為認購和認沽兩種，窩輪的價格受相關資產價格、到期時間、引伸波幅和市場供求等因素影響。

大閘蟹

daai6 zaap6 haai5

釋義：套牢、被套住。

造句：投資股票要學會及時止損，不然容易變成大閘蟹！

仙股

sin1 gu2

釋義：指股價低於港幣一毛錢（10分錢）的股票。

造句：遭遇股災後，多隻股票的股價已跌無可跌，淪為仙股。

神仙股

san4 sin1 gu2

釋義：指漲跌幅度很大的股票。

造句：它三個月內直升9倍，又極速打回原形，堪稱教科書級別的神仙股。

做好/做淡

zou6 hou2/zou6 daam6

釋義：做多/做空，投資者預期行情上漲或下跌。

造句：近期無論做好做淡，都要謹慎投資，小心風險！

長揸

coeng4 zaa1

釋義：長期持有。

造句：這項投資產品更穩健，相對來說更值得長揸。

覆盤

fuk1 pun2

釋義：確認指令，執行委託回報。

造句：證券經紀在幫客戶落盤後，一般會清晰快速地向客戶復盤一次。

斬倉

zaam2 cong1

釋義：被迫拋售。

造句：價格跌勢如無底洞，及時斬倉實為上計。

你會幾個呢？

相關焦點

  • 【睇波必備】粵語足球術語大全,你識得幾個?
    粵語講波佬能夠營造一種輕鬆而舒服嘅傾談講笑氣氛；另一方面，「貝克漢」、「朗拿度」呢啲叫法好聽過「貝克漢姆」、「羅納爾多」好多；但更主要嘅原因，重係妙趣橫生嘅粵語足球術語。下面就盡列出嚟同各位「波迷」分享。
  • 高考粵語諧音梗 你看懂了幾個?
    昨日是高考第二天，也是最後一天，七中考生的家長繼續帶著甘蔗香蕉送考，而且再加上一個粽子，粵語諧音梗繼續刷屏。老廣講究「好意頭」，在高考期間，這些諧音梗都是飽含著父母對考生們的祝福和期待，你們都get到了麼？紅繩系粽子——高中說起旗袍，每年高考，送考的媽媽們都會穿著旗袍亮相。
  • 這30個幣圈英文術語,你了解幾個?(下)
    免責聲明：本文旨在傳遞更多市場信息，不構成任何投資建議。文章僅代表作者觀點，不代表火星財經官方立場。小編：記得關注哦來源：區塊鏈艾迪生原文標題：這30個幣圈英文術語，你了解幾個？（下）上次我們學習了30個幣圈常用英文術語的前15個，今天我們來看剩下的15個！要看上次的可以點擊下方文章連結查看：這30個幣圈英文術語，你了解幾個？
  • 廣東人識講唔識寫的30個粵語常用字詞,你識幾多個呢?
    廣東人識講唔識寫的30個粵語常用字詞，你識幾多個呢？ 媽友們平時粵語就講得多啦 但有時候明明知道那個字怎麼讀 就是想不起來怎麼寫 最後只能找相似的字來代替
  • [超正]經典粵語足球術語大全,你會多少?
    球類運動，英文為ball，粵語稱之為波，踢足球為踢波，足球評述員被廣東人稱呼講波佬。
  • 一說起這16句粵語,你就是懂足球的廣州人!
    當粵語遇上…世界盃畫風是相當有趣啊世界盃明星、足球術語用粵語說出來不知大家還知道他們誰是誰嗎？梅西，美斯。粵語翻譯會將「託馬斯」翻譯成「湯馬士」，管你「la」、「le」、「na」、「nar」通通翻譯成「拿」。
  • 這個頒獎禮憑什麼成為「2020大灣區第一粵語聲音盛典」?
    共赴這場屬於粵語聲音界的青春派對從下午三點半到晚上九點半足足6個小時的超長氣頒獎讓不少網友大呼過癮！在2019年，粵聽和香港新城電臺合作，引進了「帶你走入大灣區」節目，也讓粵聽成為目前全國唯一正式引進香港媒體節目的音頻APP。這次頒獎典禮更是匯集了灣區聲音力量，灣區的明星偶像和廣播靚聲們為大家帶來了一場沉浸式的頂級視聽盛宴。「聲勢聯盟「同日啟動，實現更強的內容共創、共享。
  • 保護和傳承好粵語 助力大灣區文化建設
    粵語是在珠三角本土誕生、發展並最終定型的一種方言，是廣府民系最基本，也最典型的文化識別標誌。在其發展歷程中形成幾個方面的文化要素，具有不可替代的文化價值。致力於保護本土文化，增強地區民眾的歸屬感，傳承好這門古老的方言是粵港澳大灣區人的共同責任。粵語，又稱廣東話、白話，是廣府民系使用的方言，主要分布在廣東省中部和西南部、廣西東南部和西部部分地區。
  • 常用網絡推廣術語,了解一下!
    常用網絡推廣術語，今天帶你領略一下；先來解釋下網絡推廣是什麼意思？簡單的理解是在網上做廣告。常用網絡推廣術語，如下所示1、SEO：搜尋引擎優化，意思是通過站內、站外優化，能讓你的站點，或者你的網頁在百度或者其他搜尋引擎有很好的排名。實現更多關鍵詞排名靠前，讓更多潛在客戶能在網站找到你。
  • 這個頒獎禮憑什麼扛起「2020大灣區第一粵語聲音盛典」名號?
    共赴這場屬於粵語聲音界的青春派對從下午三點半到晚上九點半足足6個小時的超長氣頒獎讓不少網友大呼過癮！在2019年，粵聽和香港新城電臺合作，引進了「帶你走入大灣區」節目，也讓粵聽成為目前全國唯一正式引進香港媒體節目的音頻APP。這次頒獎典禮更是匯集了灣區聲音力量，灣區的明星偶像和廣播靚聲們為大家帶來了一場沉浸式的頂級視聽盛宴。「聲勢聯盟「同日啟動，實現更強的內容共創、共享。
  • 尋找最動聽的粵語!「粵說粵好」粵港澳大灣區配音秀活動啟動
    一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺就能演繹出多個精彩的場面這些，都是聲音的藝術是聲音帶給我們的震撼這次，如果換你用粵語來表演呢為深化內地與港澳的交流合作，進一步緊密粵港澳大灣區各城市之間的聯繫，助推粵港澳大灣區文化及經濟建設，由奧一網策劃的「粵說粵好」大灣區粵語配音秀互動活動，即日起拉開序幕。
  • 睇下粵語究竟有幾把炮?
    粵語博大精深人盡皆知！以下呢d粵語用詞，究竟有幾把炮？1. 黐脷根（結巴）一講到結巴這個詞，很多人都有些尷尬地變回普通話。但是結巴這個詞，粵語怎麼說呢？廣東人理解結巴，是因為舌頭根部粘起來了，所以說話會結巴。
  • 《樂理說》第五集:音樂常用力度術語及速度術語
    #零基礎學鋼琴#★音樂常用力度記號與術語除此之外，為了使音樂更具有表現力，作品還用各種記號和術語來標記其更複雜的強弱變化的程度，這就叫做力度。力度標記有記號和術語兩種，術語是義大利文，且多用其縮寫形式。①明確固定的強弱除上述強弱層次外，還有ppp(最弱）、pppp(極弱)、fff(最強)、ffff(極強)。
  • 這27個粵語暗號,懂5個以上才是地道廣東人
    你是不是正宗廣州人？你又看懂了幾個？　　據說看懂5個以上就是及格的老廣了！　　快拿去考一考你的小夥伴~　　粵語十三道「名菜」　　1　　　　粵語動物暗號　　1　　　　粵語人物暗號　　　　你還有哪些盞鬼廣州話想要補充的　　留言區等你！
  • 世界盃球星的粵語翻譯,認出3個算我輸!這些粵語暗號只有地道老廣先睇得明...
    要知道，粵語是一種極其市民化的方言，粵語講波佬（解說員）充分發揮俚語貼近市井生活的特點，讓足球講解獨樹一幟。諸如「擺烏籠」、「踩波車」、「撻Q」、「腳趾尾拉西」、「執死雞」、「通坑渠」等粵語解說術語，風格「盞鬼」，形象逼真。
  • 音樂專業必須熟記的常用音樂詞彙,你能看懂幾個?
    含括了大部分常用常見的音樂詞彙，快點收藏起來用心記住吧！常見名詞應用篇concert /kn.st/ n. 音樂會repertoire /reprtwɑr/ n. 保留節目orchestra /rkstr/ 管弦樂隊score /skr/ n.
  • 常用排球術語(二)
    常用排球術語(二) 我曾講解過幾個排球術語:四次、二次球、自失、後三後二、邊攻手、強力接應、兩點換三點，今天繼續給大家選講幾個。
  • 尼馬美斯食波餅,地道粵語講波讓你分分鐘笑cry
    能讓我們心甘情願「爆肝」的時光總是過得特別快，不知不覺我們就已經進入世界盃賽程的尾聲了。不管你是足球聯賽中超歐冠亞冠世預賽場場打卡的真球迷，抑或是像小編一樣跟著四年一度的世界盃湊熱鬧圍觀的偽球迷，我們都不得不由衷感慨——和三五個基友閨蜜圍聚看球，的確是一種全民狂歡的享受。
  • 保齡球術語中英對比 沒玩過也能看懂唉
    本篇整理了中英文的保齡球術語。即使你沒打過，大部分也能看懂，而且有的術語還挺有意思。回復「翻譯」，可以查看更多分類詞彙。以下內容來自網絡。Alley Bed 球道保齡球滾動的區域 , 由犯規線至球瓶的地方。
  • 常用的seo專業術語有哪些
    相當大部分的新手，或者小白seo，都急於求成，在不清楚常用seo專業術語的情況下，想做關鍵詞排名，這樣的結果就是好高騖遠。基礎打不牢，對seo的理解就不會深。千矩網絡強烈建議剛接觸seo的朋友，把seo專業術語搞清楚，有利於學習seo優化技術。