保齡球術語中英對比 沒玩過也能看懂唉

2021-02-06 英語彙

由於保齡球的場地要求較高,所以嘗試過這項運動的人並不多。不過我們偶爾會在電視裡看到保齡球比賽;也有越來越多的白領在團建時會選擇保齡球作為活動項目。

本篇整理了中英文的保齡球術語。即使你沒打過,大部分也能看懂,而且有的術語還挺有意思。

回復「翻譯」,可以查看更多分類詞彙。以下內容來自網絡。

Alley Bed 球道

保齡球滾動的區域 , 由犯規線至球瓶的地方。一般稱之為Alley或Lane

Approach 投球區

又稱助走道,助走區 , 投球時供走動的地方

Arrows 箭頭標記

指球道上的箭型記號

Average 合計數局成績所得之平均分數

又稱為平均打擊率

Baby Split 頑童式殘局

專指殘局為2-7號瓶或3-10號瓶的情況

Backswing 後擺

投球前將球放在後的動作

Ball Rack 球架

指放置保齡球的地方

Blow

投出兩個球後也未能將10個瓶全部擊例

Brooklyn

指右手投球時 , 擊中1號瓶與2號瓶之間 ; 而左手投球時 , 擊中1號瓶與3號瓶之間*

Change Line-Up 改變球員次序

將球員打球次序改變

Creeper

指速度緩慢的慢球

Cross Alley

指從投球區右側開始助走,瞄準左側球瓶的方式;或從投球區左側開始助走,瞄準右側球瓶的方式。因為球路呈對角線,所以是用於解決邊端殘瓶的二次全倒瞄準法

Cross Lane 交叉球道

球員在2條球道上打球 , 每打一個計分格後轉換球道

Curve Ball 曲球

Cushion 緩衝區

功用為緩衝球撞擊後所產生的衝力

Dead Ball 死球

指投出的球被判無效的情況

Delivery 投球

Double連續2次得到全中

Double Bowling

指第一球投出後,擅自使用其它的球來投第二球的情況。這是違反規則的行為

Double Pin 重疊瓶

指投球後 , 出現餘下 1號,5號餘瓶 ; 2號,8號餘瓶 或 3號,9號餘瓶

Fast Lane 快球道

油比較多使球不易彎曲的球道

Fiq 國際保齡球聯會

Federation Internationale Des Quilleurs

Foul 越界犯規

身體某部份觸及犯規線 , 這球得分會判為0分

Foul Line 犯規線

指投球區與球道的黑色分界線

Foundation

此處專指在第九回合時出現的一次全倒成績

Four Timer

指連續出現四回合一次全倒的情況。又稱為Force(力量)

Frame 計分格

每一回合的投球情況皆登入記分表的一格中,這個格就叫做Frame。此外又稱Box或Inning每局保齡球計分由10個計分格組成 , 每格有2次投球機會 , 而第10格有3次投球機會

Grip 護腕

助球手將手腕固定在一個角度的器具

Gutter 邊溝

球道旁的凹坑

Gutter Ball 洗溝球

指球投出後,未觸及球瓶即陷落球道兩旁的溝槽的情況

Handicap 讓分比賽

進行比賽時,為了公平起見,強者預先讓弱者一定的分數,而在弱者的記分表上追加這個分數

Head Pin 1號瓶

相關焦點

  • 細數保齡球術語
    保齡球愛好者必關注 一鍵關注保齡球秘籍、保齡球視頻、技術教學保齡球論壇、保齡球新聞、帥哥美女保齡球的術語,也就是一般俗稱
  • 大叔,你把保齡球當籃球玩,想過保齡球嗎?保齡球不要面子的嘛
    大叔,你把保齡球當籃球玩,有考慮過保齡球的感受嗎?保齡球不要面子的嘛為大家傾心準備的逗逼比賽隊哎呀,好慘一女的,看著都疼你到底是不是那種人?不是你笑啥?大哥,這桌球玩得真溜啊我的快樂,就是玩好朋友的耳朵這幫小朋友,以後都很有前途啊!問題是,裡面竟然還有一個小姑娘大哥,你是不是進錯房間了,電腦可不是隨便玩得啊哇,小和尚我自己吃一整隻雞,就是爽娃娃大哥,告訴我,這不是真的,繩子沒斷,我還活的好好的!貓喵, 你是不是進錯地方了?
  • 《中英圍棋術語辭典》定稿會在京召開
    8月7日上午,《中英圍棋術語辭典》定稿會在中國圍棋協會召開。
  • 棋界時事:《中英圍棋術語辭典》定稿會在京召開
    8月7日上午,《中英圍棋術語辭典》定稿會在中國圍棋協會召開。中國圍棋協會領導及相關部門負責人、辭典編寫組成員、評審組專家和出版社代表通過線上線下相結合的形式參加了本次定稿會。《中英圍棋術語辭典》是中國首次編寫出版的中英雙語圍棋術語詞典,是中國圍棋協會貫徹落實中央和國家有關部門關於圍棋文化走出去工作安排的重要舉措之一,對推動中英文圍棋術語的統一與規範,圍棋在世界範圍的普及和推廣將起到積極的作用。該書自2013年開始啟動編纂,歷時七年完成,共收錄中英雙語圍棋術語近700個,共計26萬字。在去年8月中國日照世界圍棋峰會上試用。
  • 《中英圍棋術語辭典》將於2020年第四季度出版
    新華社北京8月11日電 《中英圍棋術語辭典》定稿會日前在北京中國圍棋協會召開,協會代表、辭典編寫組成員、評審組專家和出版社代表通過線上線下相結合的形式參加,該書預計將於2020年第四季度出版。新華社記者張端攝《中英圍棋術語辭典》自2013年開始啟動編纂工作,歷時七年完成,共收錄中英雙語圍棋術語近700個,共計26萬字。該書在2019年8月日照世界圍棋發展峰會上試用,將在修改完善後,於今年第四季度由人民出版社出版面世。
  • 高速指示牌已整改,「中英」混搭被取消,車主:終於能看懂了!
    高速指示牌已整改,「中英」混搭被取消,車主:終於能看懂了!大家平時走高速的時候有沒有遇到過看不懂指示牌內容的情況?或者是看半天才看明白怎麼回事的情況?而現在高速指示牌迎來了新的整改,那就是中英混搭的標識被取消了,接下來就讓我們說說這件事吧。
  • 你玩過保齡球嗎?那是曾經一度風靡全國的運動
    瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放上世紀90年代,保齡球曾風靡中國,當時人人都以打保齡球為時尚,保齡球館裡經常爆滿,可是,在短短的幾年時間裡,保齡球卻像被潑了冷水一般,有一種一夜之間銷聲匿跡的感覺於是有人說,90年代中後期中國大地上的保齡球狂潮其實是一場虛熱而已。其實保齡球並沒有真的銷聲匿跡,只是過了新鮮期而已。人對新事物都會比較好奇,加上當時娛樂項目相對較少,所以當保齡球在國內剛興起的時候,可以迅速風靡一時。就像新開的店鋪一般前幾天總是客人很多一個道理。當新鮮勁一過,也就變得尋常了。
  • 《中英圍棋術語辭典》面世 推動中國圍棋文化走出去
    《中英圍棋術語辭典》發布  2月19日下午,中國圍棋協會和人民出版社聯合舉行《中英圍棋術語辭典》雲發布,標誌著第一部國家層面出版的中英文雙語圍棋術語辭典正式面世
  • 由小川:中英圍棋術語辭典填補了空白
    2月19日,《中英圍棋術語辭典》雲發布會在中國圍棋協會和人民出版社同步舉行,編寫組成員、清華大學副教授由小川致辭,具體如下:
  • 黑龍江校園「冰上保齡球」!你還沒玩過嗎?
    據了解,這樣的「冰上保齡球」活動,其實是從2010年開始的。壯志學校體育課上,冰上速滑、抽冰嘎、雪地足球等活動隨著澆冰場應運而生,但孩子們還是覺得體育課冰上娛樂內容少,楊老師就想再研究一個室外活動能和冰雪結合起來。思來想去,光滑的冰面就十分適合開展「冰雪保齡球」的擊打活動。
  • 《堡壘前線》保齡球彈怎麼玩 玩法技巧分享
    導 讀 堡壘前線保齡球彈怎麼玩?之前小編給玩家介紹過很奇怪的獲得方法、使用技巧等,那麼保齡球他的獲得方法和使用技巧又是什麼樣的呢?小夥伴們該在哪裡獲得呢?
  • 《貓和老鼠》訓練關卡玩「保齡球」,可惜結果已經註定!
    遊戲中有個常識,魔鏡只能畫出一條線,但是有玩家卻打破常規,畫出來2條線;有玩家用高爾夫球代替「保齡球」,自創了一個「保齡球」玩法。魔法魔鏡一共12個表情貼紙,玩家一次10連抽獲5個!見識了很多10連抽抽到S級物品的歐皇,這次我們來看看個不一樣的,這位玩家一次10連抽,直接抽到了5個表情貼紙,要知道魔法魔鏡一共才12個表情貼紙,一次就抽中一小半。
  • 語法學習:術語中英對照
    英語語法術語總結   (中英對照)   1. 語法 grammar   2. 句法 syntax   3. 詞法 morphology   4. 結構 structure   5. 層次 rank   6. 句子 sentence   7.
  • 約幾位好友打打保齡球價格如同看電影
    山東省保齡球協會副秘書長張曉暉說,其實保齡球在韓國、日本、臺灣都很普及,球館遍布商超、學校,愛好者眾多,但在中國風靡一時的保齡球日漸式微,很多孩子甚至都沒見過這項運動。  去年,濟南市保齡球館一家接著一家倒閉,如果不是前國家隊名將吳冰成立了自己的保齡球館,那麼濟南可能很難再尋打球去處。  「開保齡球館是吳冰對這項運動的堅守,她相信也有很多人依然熱愛。」
  • 幽默搞笑:打保齡球都沒這麼準!
    後來回來了,又撞死三隻……打保齡球都沒這麼準!2、警局裡最漂亮的女警有了男朋友,一直暗戀她的刑警小雷看到自己的女神被別人抱在懷中,心裡很不是滋味,一連鬱悶了好幾天。同事們看他臉色不對,便問他怎麼回事,小雷垂頭喪氣地說:「唉……局花被別人抱了。」
  • 極地保齡球口袋評測:玩轉另類保齡球
    如今冬天已經悄悄來臨,那麼以冬季為主題的休閒遊戲也層出不窮,今天給大家推薦的是一款另類的休閒小遊戲——極地保齡球。在極地上打保齡球你玩過嗎?下面就一起來看看這款冰上保齡球運動遊戲。而且遊戲中北極熊的一些情緒設計很到位,當全部集中的時候,北極熊會歡樂的和同伴慶祝,而表現不好的時候則會接過小夥伴遞來的毛巾擦擦汗,很是逗趣。
  • 旱冰桌球保齡球,誰沒點年少風流……1979-1999,這些運動你玩過幾個?
    本期內容中,我們將為大家介紹上世紀80-90年代末期,我國的體育迷們都在玩些什麼。1980年代初期,在改革開放的大背景下,運動「舶來品」開始風靡中國。足球、籃球之類的運動越來越受歡迎。中國足球甲A聯賽職業化也在這段時間興起。另外,運動項目娛樂化是當時的一大趨勢,擁有專業服裝、器材和場地的體育項目也開始在中國流行起來。
  • 臨沂首家保齡球音樂酒吧來了!春節不打烊,還能免費玩?
    一到放假,小夥伴們就在為過年玩什麼發愁吃飯唱歌太俗氣,旅行滑雪覺得冷有沒有又舒適又放鬆還能全家老少一起參與的活動
  • 到大魯閣,打場親子保齡球吧
    你帶小朋友打過保齡球沒?如果你認為那是大人們玩的玩意,那可就錯了。
  • 男子上演保齡球神技 看不到球瓶卻能連連全中
    用擋板遮住視線,看不到遠處的保齡球瓶,卻能連連投出全中;用左手投球,也能完成不俗的成績。3月17日下午,溫州業餘高手白希祥在市區歐洲城佳鑫保齡球館表演「高難度」動作,邊上打球的市民紛紛說,「這位大叔真能玩。」