「投我以木瓜,報之於瓊瑤」《詩經》的原意是什麼?什麼是瓊瑤?

2021-01-09 高智商的夢想者

儘管這是前的一段文字,古往今來因其簡單的易懂及其豐富的內涵和象徵意義而被無數人解讀和引用。他的初衷是什麼?什麼是「瓊瑤」?

這首詩的原句是:「投我以木桃,報之以瓊瑤。匪報也,永以為好也!」

整首詩並不那麼複雜,字面上,「木瓜」「木桃」「木李」是水果名稱;而「瓊瑤」和「瓊琚」和「瓊玖」都是指「美玉」;「匪」與「非」相同;「投」表示「投擲」,通常被理解為「贈送」。

因此《木瓜》的表面解釋是:你扔給我一塊水果,我扔給你一塊美玉,不僅僅是為了獎勵,而是為了友誼。

這首詩通俗易懂,然而由於年代久遠,詩人的身份,詩歌的動機,以及他想表達的意思,都成了「謎」,吸引了古今眾多作家學者競相「解謎」。尤其是在漢代《詩》被視為「儒家經典」之後,《木瓜》的解釋幾乎成了儒家的「必修課」。「投我以木瓜,報之於瓊瑤」的含義已經擴展到七種不同的解釋,包括「諷刺說」、「藏願說」、「臣下報上說」等等。所以《木瓜》中的「木瓜」不僅指「木瓜」,瓊瑤不僅指「美玉」。

如果將古今學者對《木瓜》的解讀與「一堂課」相比較,那麼這門課的老師就是《詩經》「孔夫子」的編輯。孔夫子不僅以「思無邪」的形式對《詩經》進行了評論,而且還對《木瓜》進行了評論。

在《毛詩》中記錄,孔子曾經說過「吾於《木瓜》,並且看到了的儀式。本文中「苞苴」的原意是指「包裹魚肉的草袋子」,後來擴展到「饋贈之物」,因此如果老師孔真的說了這段話,在他的理解中,《木瓜》應該是一首描寫送禮禮儀的詩,主題是「禮贈」。

事實上不管老師有沒有說過,《木瓜》中「禮贈」的意思是顯而易見的。然而老師沒有在《木瓜》中解釋「禮贈」的主人公,也沒有解釋「禮贈」的目的,更沒有解釋「投木」想要「報瓊」,這給「學生們」的後代留下了一個更大的「發揮空間」。

有三種影響力。

第一個是結婚

「班長」毛亨(漢代《毛詩》編輯)率先發表個人意見,在《毛詩序》中,據說《木瓜》是「美齊桓公也」,因此「衛國有狄人之敗,出處於漕,齊桓公救而封之,遺之車馬器物焉。」就是「衛人思之,欲厚報之,而作是詩也。」

有一個關於先秦時期一個衛國遇到「狄人」的故事,幸運的是,在齊人的幫助下,戰敗的命運得以挽救,因此魏仁寫了一首詩來表達和讚美齊人的恩惠。

贊同這種觀點的人很多,特別是在唐代,許多儒家根據這種解釋解釋解釋《木瓜》,例如,在孔穎達和《詩經正義》中,他們進一步解釋了《木瓜》是「言欲厚報之,時實不能報也,心所欲耳,經三章皆欲報之辭」等等。

第二,男人和女人給出答案

在宋代,有很多文人喜歡「上價值」,在研究和解釋《詩經》時,他們開闢了許多新的觀點新境界,包括蔡卞「厚報說」,他們認為「瓊瑤」比「木瓜」更有價值,因此《木瓜》是「以大報小」的優點。還有黃的「諷刺說」,其中「學習委員」朱熹「男女贈答說」最令人印象深刻。在研究《詩經》時,朱熹經常與《毛詩序》對峙,否認以前的許多觀點,在研究《木瓜》時,他認為這首詩是一首描寫愛和愛的詩。

後人對此有很大的影響,許多學者認為《木瓜》是愛戀詩。

根據朱熹的解釋,木瓜和瓊瑤應該是愛情紀念品。

第三類:朋友禮物理論

在元明清時期,關於《木瓜》主題的討論更加多樣化,其中姚際恆是「朋友贈禮說」的代表,被認為是普通朋友互送禮物的詩。關於木瓜和瓊瑤的解釋,有人說瓊瑤比木瓜重要,也有人說兩者都不能用普通值來衡量,如果我們討論「情誼」,那麼權重是相同的,「投桃報李」和《詩經·大雅·抑》沒有區別。

事實上「投我以木瓜,報之於瓊瑤」中包含的「禮」已經深深地印在我們的文化中,無論是對樸素的理解,還是對上層價值的理解。也許正是由於種種爭議,這句話可以到處使用。朋友送的禮物可以用,戀人可以用來愛,感恩可以用,甚至兩國的友誼也可以用。

你認為「投木報瓊」的原意是什麼?

相關焦點

  • 投我以木瓜,報之以瓊琚!聽《詩經·木瓜》,詩意縈繞,太美了太美了~
    「投我以木瓜,報之以瓊瑤,匪報也,永以為好也。」這首朗朗上口的詩歌現今廣為傳誦,是中國最早的詩歌總集《詩經》中的名篇之一,也是中華民族禮尚往來的美好寫照,是中華禮儀的典範之作。視頻:哈輝《詩經·木瓜》視頻中,新雅樂歌唱家哈輝與身穿白色漢服、手持蠟燭的孩子們一同牽手吟唱此曲,氣象聖潔而莊重,悠揚的樂聲飄蕩在四場,如再回西周,禮樂重現。現場觀眾無不為之動容與感動。
  • 投我以木瓜,報之以瓊琚——若蹈虎尾
    頭一次見到木瓜,是在一家人院子門前邊,看著它油綠的傘一樣的葉子,葉腋處懸掛的半黃半綠的幾隻木瓜,繞著它轉了幾圈。於是就想起上初中一年級時,文學課本的首篇所選《詩經》的《木瓜》。投我以木瓜,報之以瓊琚,匪報也,永以為好也。投我以木桃,報之以瓊瑤,匪報也,永以為好也。投我以木李,報之以瓊玖,匪報也,永以為好也。
  • 螞蟻莊園瓊琚指什麼?詩經名句投我以木瓜報之以瓊琚表示相互贈答...
    2020年12月1日的問題是詩經名句投我以木瓜報之以瓊琚表示相互贈答,瓊琚指什麼?選項1是一種珍貴的水果,選項2是美玉。下面就來為大家揭曉正確的答案。詩經名句投我以木瓜報之以瓊琚表示相互贈答,瓊琚指?一種珍貴的水果美玉答案:美玉
  • 詩詞大會冠軍彭敏回詩日本捐贈抗疫物資:投我以木桃,報之以瓊瑤
    02豈曰無衣,與子同裳這句詩出自《詩經·秦風·無衣》中「豈曰無衣?王於興師,修我戈矛。與子同仇!」一句,原用於將士出徵時的激發士氣之句,現在也可以用來表達友誼的深厚。意思是在這場戰爭中,怎麼說沒有物資呢,日本願意對中國傾力相助。彭敏對這句詩的回贈為:投我以木桃,報之以瓊瑤。
  • 瓊瑤小說名,個個藏著一首絕美的詩詞!
    水雲間,幾度夕陽紅心有千千結,一簾幽夢打開一份瓊瑤書名目錄,幾乎是中國古典詩歌的精選排列。其選用的範圍從詩經到漢魏古詩,從唐詩到宋詞,無所不包。而瓊瑤的名字,就來自《詩經》中的名篇《木瓜》: 投我以木瓜,報之以瓊琚匪報也,永以為好也投我以木桃,報之以瓊瑤匪報也,永以為好也投我以木李,報之以瓊玖匪報也,永以為好也
  • 投我以木桃,報之以瓊瑤
    投我以木桃,報之以瓊瑤作者:思力「塞爾維亞:留下?中國專家組:留下!」俄羅斯、白俄羅斯、韓國等國雪中送炭,迅速派專機將急需的醫療物資送抵武漢,巴基斯坦更是以傾國之力馳援物資;柬埔寨、蒙古國、巴基斯坦等國領導人專程訪華,體現深厚情誼和堅定支持;埃及三大世界文化遺產亮起五星紅旗「燈光秀」,美國卡斯卡德小學學生用音樂為中國戰「疫」加油,塞爾維亞舉辦主題為「塞爾維亞人民永遠和中國兄弟在一起」的音樂會,聲援中國……170多個國家領導人、50
  • 投我以桃,報之以李|《詩經》裡的成語
    「投桃報李」是一個大家都比較熟悉的成語,但可能許多人不知道這個成語出自《詩經》。《詩經 大雅 抑》中有一句:「投我以桃,報之以李」,便是「投桃報李」這個成語的原始面貌。在《詩經》中,《抑》是一首比較長的詩,這首詩講了不少做人做事的道理,多是些「規誡之言」。不是專門研究《詩經》的人,恐怕很少有人注意到這首詩。對於兒童來說,閱讀這首詩有不小的難度。
  • 耿爽引用投我以木桃報之以瓊瑤怎麼回事 這句話是什麼意思
    耿爽:根據我目前掌握的情況,中國政府已向巴基斯坦、寮國、泰國、伊朗、韓國、日本等國和非盟交付了醫療防護物資援助,向世衛組織提供2000萬美元捐款,已宣布對義大利、法國、西班牙、希臘、塞爾維亞、歐盟、柬埔寨、菲律賓、埃及、南非、伊拉克、衣索比亞、哈薩克斯坦、白俄羅斯、古巴、智利等幾十個國家提供力所能及的抗疫物資援助,並支持友好國家在中國市場採購醫療物資。
  • 孩子:不看這66幅畫,根本無法想像《詩經》有多美
    其實《詩經》並沒有多美,它只是用簡單的文字,告訴了我什麼是「草木之美」、什麼是「鳥獸之美」、什麼是「衣著之美」、什麼是「季節之美」;其實《詩經》真的沒有多美,它只是用華麗的語言描寫了瓜果蔬菜、花木鳥獸魚蟲、男女情感、夫妻相處、農耕生活、軍旅情愫;其實《詩經》真的沒有多美,它只是通過詩詞,讓我了解到了先秦時代的社會生活
  • 女生取「萱、婷、姍」這樣的字太大眾,參考下名字取於詩經的名人
    ,「徽音」在詩經裡,有美譽、美德之意。後因常被人誤認為當時一男作家「林微音」,故改名為「徽因」。屠呦呦的名字據說是父親所起,出自《詩經·小雅·鹿鳴》。《詩經·小雅·鹿鳴》有一句「呦呦鹿鳴,食野之蒿」,意思是:一群鹿在那裡一邊鳴叫,還一邊吃著蒿草。《詩經》譯註中,「蒿」解釋為「一種草,也叫青蒿,香蒿」。
  • 投我以木瓜,報之以榲桲
    在上海的延中綠地東園,也有幾株木瓜,周圍的樟樹遮天蔽日,我春天的時候見過,木瓜開著很少的花,想必最後也結不了幾個果。我見過大而金黃的木瓜是在日本的京都。有一年秋天,住京都明梅家,那邊離仁和寺很近,龍安寺、金閣寺也沒多遠。於是放了行李就去逛。
  • 投我以木瓜報之以瓊琚的瓊琚是指什麼意思?12月1日螞蟻莊園
    詩經名句「投我以木瓜,報之以瓊琚」表示相互贈答,「瓊琚」指?這是螞蟻莊園12月1號今日莊園小課堂的問題,很多用戶還不知道答案,本文小編會為大家詳細介紹12月1日今天螞蟻莊園課堂小雞飼料答案。
  • 瓊瑤作品的特點是什麼?
    不知道瓊瑤的人很少。瓊瑤的作品有那麼多受眾,被改編成那麼多的影視劇,一定有其過人之處,或者說特別之處。雖然在大眾印象裡,一提起瓊瑤,就給人一種感覺,愛情至上,不食人間煙火,脫離現實,過於理想主義等等,但一個作家能夠長盛不衰,其作品藝術價值自然是不可輕視的。
  • 投我以木桃,報之以瓊瑤——格德斯梅開二度回報郝偉信任
    本賽季山東魯能只獲得中超第5名,進軍亞冠希望只剩下足協杯一條路,在BIG4忙於亞冠賽場之時格德斯在接受巴西媒體採訪時表示,自己非常感激郝偉,是他給予我信任,給予我自由度,讓我在場上踢出自己的風格。郝偉指導是這一切的關鍵所在。如今郝偉遭遇外界質疑,格德斯以半小時梅開二度的表現,為郝偉解圍——投之以木桃,報之以瓊瑤。
  • 《詩經》中的古風好名,你值得擁有!
    《詩經》中的這些古風好名,你值得擁有!1、燕飛《邶風·燕燕》:「燕燕於飛,差池其羽」。2、瓊瑤《詩經·衛風·木瓜》:「投我以桃木,報之以瓊瑤」。瓊瑤,指美玉。3、煒彤《邶風·靜女》:「彤管有煒,說懌女美」。煒:光彩;彤:紅色。
  • 瓊瑤和六六,不同的作品,不同的人生
    瓊瑤原名陳喆,祖籍湖南衡陽,出生四川成都,畢業於臺北市中山女中,當代著名作家、編劇、影視製作人。其筆名出自《詩經》「投我以木桃,報之以瓊瑤」。瓊瑤也是作家金庸的遠親,金庸的堂妹為瓊瑤的舅母。瓊瑤首次婚姻破裂後,與現任丈夫同時也是其經紀人、出版人平鑫濤結婚,經營臺灣皇冠文化集團,瓊瑤所有作品均由該公司出品。平鑫濤與前妻離婚,同年娶了瓊瑤。
  • 瓊瑤起訴於正抄襲怒控湖南衛視 稱「錯愛中國25年」
    4月28日,瓊瑤正式起訴於正抄襲。4月15日,瓊瑤在微博髮長文向廣電總局舉報於正作品《宮鎖連城》與自己作品《梅花烙》十分相像,一一列舉其中抄襲部分,並請求廣電總局停播《宮鎖連城》。此事引發強烈關注,國臺辦回應稱要積極維護智慧財產權權益,各界人士紛紛支持瓊瑤維權行為。據臺媒《自由時報》報導,瓊瑤也因此事「氣到生病」,但在「痛心、病倒」之後的一句話讓大陸網友頗感不快。
  • 林徽音、梁思成、袁克定……他們的名字都出自《詩經》
    當然也有人什麼也不說,默默地拿出筆,抄下「青青子佩」或者「執子之手」,寫給心愛的人。《詩經》是中國古代詩的源頭,原稱「詩」或「詩三百」,收集西周初年至春秋中葉的詩,共305篇。其中許多篇流傳至今。孔子曾說:詩三百,思無邪。
  • 於正向瓊瑤道歉:我知道錯了 於正抄襲瓊瑤事件始末
    12月31日,於正發文向瓊瑤道歉,於正表示瓊瑤是他從小到大的偶像,傷害瓊瑤後也把自己的生活搞得一團糟,自己的生活並非一帆風順,承受了心理生理多方面的壓力,因此一直不敢道歉。同時於正希望瓊瑤健康長壽,有機會想要當面致歉,他會以瓊瑤為榜樣,創作更多老百姓喜歡的作品。
  • 「不學詩,無以言」,今天你學詩經了嗎?
    2015年,中國人首次獲得諾貝學獎,中國女藥學家屠呦呦,她的名字呦呦,和她所從事研究的青蒿素,因為包含在了《詩經小雅鹿鳴》的「呦呦鹿鳴,食野之蒿」當中一時傳為佳話。梁思成、林徽因夫婦合影還有大家非常熟悉的女作家瓊瑤,她的名字出自《詩經衛風木瓜》當中的「投我以木桃,報之以瓊瑤」。