每日一詞|網際網路+旅遊

2020-12-16 騰訊網

internet plus tourism

中文原文

1.文化和旅遊部、國家發展改革委等十部門日前聯合印發《關於深化「網際網路+旅遊」推動旅遊業高質量發展的意見》。意見提出,到2025年,國家4A級及以上景區基本實現智慧化轉型升級。

2.新科技革命和產業變革的時代浪潮奔騰而至,如果我們不應變、不求變,將錯失發展機遇,甚至錯過整個時代。

3.增強改革創新本領,保持銳意進取的精神風貌,善於結合實際創造性推動工作,善於運用網際網路技術和信息化手段開展工作。

英文翻譯

1.A guideline on facilitating "internet plus tourism,"jointly releasedby 10 government departments including the Ministry of Culture and Tourism andthe National Development and Reform Commission, noted that by 2025,tourist attractions rated 4Aor above are to be upgraded and become more intelligent in providing services.

2.If we do not move proactively to adapt tothe surging tide of new scientific revolution and industrial transformation, we risk missing valuable opportunities or evenfalling behind the times.

3.We should be good reformers and pioneers. We should beenterprising, work creatively in light of actual conditions, and adeptly applyinformation technology, including the internet, in our work.

表達積累

1

重點表達學習

聯合印發:jointly release

國家發展改革委:the National Development and Reform Commission

國家4A級景區:tourist attractions rated 4A

新科技革命和產業變革的時代浪潮奔騰而至:the surging tide of new scientific revolution and industrial transformation

錯過整個時代: fall behind the times

銳意進取:enterprising

信息化手段:information technology

2

相關表達

出境旅遊

outbound tourism

國內遊

domestic tour

旅遊業高質量發展

high-quality development of tourism

文本取材於中國日報網

如有不足,還望指正

謝謝!

- END -

英語語言

英語 | 翻譯 | 學習| 閱讀

相關焦點

  • 每日一詞∣網際網路+旅遊 internet plus tourism
    文化和旅遊部、國家發展改革委等十部門日前聯合印發《關於深化「網際網路+旅遊」推動旅遊業高質量發展的意見》。意見提出,到2025年,國家4A級及以上景區基本實現智慧化轉型升級。當前,以網際網路為代表的現代信息技術持續更新迭代,為旅遊業高質量發展提供了強大動力。通過推進「網際網路+旅遊」發展,有望推動旅遊行業與更多各業融合,形成「乘數效應」。《關於深化「網際網路+旅遊」推動旅遊業高質量發展的意見》提出,各類景區、度假區要著力提高5G網絡覆蓋水平,加快停車場、遊客服務中心、景區引導標識系統的智能化改造升級,推動無人化、非接觸式設施的普及應用。
  • 每日一詞:leeway
    每日一詞學習欄目碎片化的學習每天1分鐘的快速記憶,讓學英語變成一個良好的習慣。 今天我們要學的詞是leeway. [ˈliːweɪ] Leeway作為名詞,有餘地的意思。
  • 每日一詞:mantra
    每日一詞學習欄目碎片化的學習每天1分鐘的快速記憶,讓學英語變成一個良好的習慣。今天我們要學的詞是mantra.[ˈmæntrə]mantra的意思是口號,口頭禪。好的,我們今天學習的詞是mantra,mantra,mantra.
  • 每日一詞:alleviate
    每日一詞學習欄目碎片化的學習每天1分鐘的快速記憶,讓學英語變成一個良好的習慣。 今天我們要學的詞是alleviate.[ li vie t] alleviate的意思是減輕,緩解。
  • 每日一詞:dismantle
    每日一詞學習欄目碎片化的學習每天1分鐘的快速記憶,讓學英語變成一個良好的習慣。 今天我們要學的詞是dismantle.[d s m ntl] Dismantle的意思是拆除、廢棄。
  • 每日一詞 | 夜光地圖 Luminous Map
    每日一詞 | 夜光地圖 Luminous Map 2020-03-28 14:00 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 每日一詞 | 「人造太陽」
    聯通用戶發送簡訊SD到106558000678 電信用戶發送簡訊SD到106597009 每日一詞
  • 每日一詞:hand off
    每日一詞學習欄目碎片化的學習每天1分鐘的快速記憶,讓學英語變成一個良好的習慣
  • 每日一詞|碳達峰
    , green and open development for all 國家自主貢獻 Intended Nationally Determined Contributions 文本取材於中國日報網 預告:經粉絲提議,近期將會推出中國日報「每日一詞
  • KET每日一詞 Zoo
    小朋友們 歡迎來到新文達國際少兒英語 KET每日一詞 今天又要和新文達的Wandar一起學單詞啦
  • KET每日一詞 Bar
    小朋友們 歡迎來到新文達國際少兒英語 KET每日一詞 今天又要和新文達的Wandar一起學單詞啦
  • 每日一詞:「抽籤」英文怎麼說?
    每日一詞:「抽籤」英文怎麼說?(1) Draw lots:抽籤。Before the speech competition, you guys will draw lots for your turn. 演講比賽之前,你們要抽籤決定出場順序。(2) Draw:抽。
  • 每日一詞:掉鏈子
    每日一詞:掉鏈子 chinadaily.com.cn 2019-05-31 15:44
  • 青島城運控股集團牽手每日優鮮 打造「消費網際網路+產業網際網路...
    青島城運控股集團積極響應市政府打造「消費網際網路+產業網際網路」戰略投資部署,12月10日上午,青島城運控股集團與每日優鮮集團在北京舉行全面戰略籤約儀式。據了解,青島城運控股集團有限公司是集「城市交通運營服務、交通基礎設施投資建設、交通產業資本投資」為一體的綜合型交通運營服務企業,是青島市大型國有交通骨幹企業。
  • 每日一詞∣工業網際網路推進委員會 Committee for the Promotion of...
    近日在京舉辦的2020年中國國際服務貿易交易會「工業網際網路高峰論壇」上,中國首個工業網際網路推進委員會正式成立。該委員會將重點圍繞工業網際網路的戰略研究、標準體系、行業解決方案等關鍵方向開展工作,為我國工業網際網路持續、健康發展奠定堅實基礎。
  • 英語每日一詞:【崴了腳踝】咋說?
    昨天的每日一詞流行歌曲的一些歌詞和旋律會不斷在聽眾腦子迴蕩(有時候一整天都會這樣。2. The song's hook snared me.這首歌的「鉤子」(一部分特別好聽的旋律和歌詞)在我腦子裡不斷出現,無法擺脫。
  • 十部門聯合發文深化「網際網路+旅遊」
    11月30日,文化和旅遊部、國家發展改革委等十部門聯合印發《關於深化「網際網路+旅遊」推動旅遊業高質量發展的意見》(以下簡稱《意見》)。《意見》提出,要以「網際網路+」為手段,在堅持常態化疫情防控的基礎上,推動旅遊生產方式、服務方式、管理模式創新,豐富旅遊產品業態,拓展旅遊消費空間,培育適應大眾旅遊消費新特徵的核心競爭力,推動我國旅遊業高質量發展。
  • 每日一詞∣文化和旅遊消費 cultural and tourism consumption
    國務院辦公廳日前印發了《關於進一步激發文化和旅遊消費潛力的意見》,提出深化文化和旅遊領域供給側結構性改革。意見提出,繼續推動國有景區門票降價,鼓勵打造豐富的文化旅遊演藝產品,發展休閒農業。資料圖:客人們在四川成都一家餐館觀看變臉表演(圖片來源:新華社)【知識點】文化和旅遊是人民群眾喜聞樂見、參與度高的幸福產業,在該領域激發消費潛能,是民之所盼,也是政之所向。我國文化和旅遊的發展空間很大,是最能釋放消費潛力的領域之一。
  • 英語每日一詞:【託福/GRE】【士氣】咋說?
    Previous Learn a word a day-昨天的「每日一詞
  • 每日瑜伽榮膺「2020中國網際網路品牌『315』消費口碑排行榜」前三甲
    每日瑜伽榮膺「2020中國網際網路品牌『315』消費口碑排行榜」前三甲 近日,艾媒諮詢發布了「 2020 中國網際網路品牌『315』消費口碑排行榜」榜單,該榜單對以在線教育