火爆網絡的「南京抗疫現場」英文版上線!這日本導演震驚世界!

2020-12-22 騰訊網

最近,生活在南京的日本導演竹內亮火爆全網。

他拍攝的紀錄片《新感染數為0的城市——南京》,登上了日本最大門戶網站雅虎日本首頁,並在朝日、TBS、富士等日本各大電視臺反覆播放。

這部10分鐘的短片,直觀呈現了疫情防控下南京人的生活與工作日常,一經發布即成為日本社會的關注熱點,引起廣泛討論。

該條視頻的轉發量達到了五萬,點讚量十四萬,視頻得到了「共青團中央」等多個微博大V帳號的轉發。

該條視頻更是拿到微博視頻社區全站日榜第一名,播放量過千萬。

視角以南京為例,走訪南京街頭、店家商場、體驗公共運輸,記錄下各行各業正在發生的現狀。希望將中國的做法,給日本提供一點點參考。

3月2日發布到日本網站,當天便登上網站首頁,引起日本網友熱烈轉發和討論:

不僅是上班族,希望所有的日本人都能看一下。至今為止,很多日本人還看輕中國,但是他們說做就做得如此徹底。如果不知這樣的狀況,就會逐漸拉開距離。

Yahoo 新聞上看到上海的學生們在線上課,驚訝居然有這麼大的差距。感覺到中國人員之豐富,預算之充足。線上的基礎設施和製作教材動畫的老師水平之高,簡直了!(我們)應該學習海外好的地方,追上並且超越它。

牛。如此徹底。現在比起日本,中國好像更乾淨。現在覺得現金很不衛生,希望(日本的)店鋪也都能早點換成行動支付。

視頻之後被翻譯成了中文字幕,3月3日已經上傳微博、b站、今日頭條…等各個平臺。

24小時內,總播放量超過1000萬,登上各大平臺首頁和熱門。

有一說一,這部紀錄片雖然沒有華麗的特效,也沒有花哨的鏡頭語言,卻給人感覺真實平和,仿佛看到了一個月來大部分人的日常生活。

現在,這個紀錄片的英文版也已經上線,油管上播放破50萬,數量不斷上升,而網友們也紛紛發表評論:

如果健康人戴口罩不能起到保護作用,那為何建議生病的人戴口罩?……

這就是中國大多數人為了拯救自己和他人所做的正確對待流行病的事。

這個視頻應該分享給更多的人。視頻客觀描述中國南京所發生的事,以及政府抗疫所做的工作。

在疫情發生後,主流媒體都在批評抹黑醜化中國。視頻向世界展示中國是怎樣對付流行病的。

在中國如此艱難的情況下,一位外國友人用這個客觀的抗疫紀錄片為全世界帶來一個真實的中國,確實讓人感動。

如今,新冠疫情在中國之外愈演愈烈,我們希望大家都能放下誤解和偏見,全人類團結起來,早日打敗病毒。

《南京抗疫現場》英文版

網絡資源,僅供學習交流

好看,這裡

—— 分享新聞,還能獲得積分兌換好禮哦 ——

相關焦點

  • 《南京抗疫現場》導演:想讓世界感受到中國力量
    紀錄片人張偉告訴《環球時報》記者,這是他剛進紀錄片這個行業時學到的一句話。從日本導演竹內亮的《南京抗疫現場》,到德國電視臺的《一種新病毒正在世界傳播》、英國BBC的《武漢:封城人生》,以及聚焦武漢的《英雄之城》《冬去春歸》《生死金銀潭》……新冠疫情暴發以來,中外紀錄片人正從不同角度用鏡頭記錄下這個時代發生的抗疫故事。
  • 「南京抗疫」被網友配了11種字幕 日本導演:希望各國受到啟發
    【環球時報-環球網 報導 記者 邢曉婧】在拍攝製作出日語「防疫教材」《南京抗疫現場》之後,日本導演竹內亮又推出《南京抗疫現場》的英文版短片,詳細介紹南京的防疫方法,在海外引起巨大反響。竹內亮告訴《環球時報》記者,此前拍攝的《南京抗疫現場》短片主要是向日本觀眾介紹中國的疫情防控情況,沒想到播出之後在中日兩國之外也得到很多關注。「導演有沒有德語版?」「有西班牙語版嗎?」「韓語版有嗎?」竹內亮的微博私信「要爆炸了」,很多海外華人聯繫他說,自己所在國家的防疫措施不到位,非常著急,想讓當地人也了解中國的防疫情況。
  • 日本導演《南京抗疫現場》上新了,這次聚焦街頭熱鬧的背後
    3月2日,由日本導演竹內亮拍攝的紀錄片,《新感染數為0的城市——南京》登上了雅虎日本首頁,並在朝日、TBS、富士等日本各大電視臺反覆播放。之前紫牛記者採訪報導了這部10分鐘的短片,直觀呈現了疫情防控下南京人的生活與工作日常,一經發布即成為日本社會的關注熱點,引起廣泛討論。
  • 日本紀錄片導演竹內亮:願世界看到中國抗疫努力
    新華社東京4月10日電 專訪:願世界看到中國抗疫努力——訪日本紀錄片導演竹內亮  新華社記者郭丹  近日,一部記錄南京市民抗擊疫情的生活紀錄片《南京抗疫現場第二部》登上了日本雅虎網頁頭條區
  • 日本導演拍攝南京抗疫紀錄片被市長點名表揚,導演回應:該給南京點讚!
    3月10日,南京舉行全市招商突破年動員大會,南京市市長韓立明在現場講話時為一位日本導演拍攝的南京抗疫的短片點讚,並表示「對我們招商引資來說,是一個非常好的有利機會」,這位日本導演就是竹內亮。在南京全市招商突破年動員大會上,韓立明部署了2020年招商引資工作,並明確提出五個「突破」要求。在聚焦重點求突破上,韓立明特別提到,最近在日本火了的南京抗疫短片。
  • 日本紀錄片導演拍下南京街頭防疫日常 呼籲日本向中國學「抗疫」
    封面新聞記者 李雨心 「在日本雅虎首頁上播出了『南京抗疫現場』的短紀錄片……這是為了讓日本人了解中國人的抗疫對策而製作的,因為好多日本人到現在還沒有危機感。」
  • 一個日本導演,拍了中國南京的抗疫紀錄片,火遍日本
    一條10分鐘的短片,濃縮了中國南京城市生活中的抗疫場景。拍攝短紀錄片的人,是一位定居南京的日本導演,竹內亮。3月2日,這條短片在日本雅虎網站首頁推送,視頻內容對於大多數還沒有危機意識的日本人來說,像是一個「重磅炸彈」。
  • 日本導演拍攝中國《後疫情時代》,紀錄片火爆外網,引爆中日輿論
    作為最早向世界報告新冠病毒的國家,中國自然是知道新冠病毒的危害與真相的,不過當該病毒開始逐漸的蔓延向全世界的時候,用病毒來污衊和詆毀中國似乎成了某些國家和媒體的常用來掩蓋疫情真相的手段,對此中國方面已經多次對此表示了抗議,不過你始終是叫不醒一個裝睡的人,因此最近日本導演拍攝中國《後疫情時代》,紀錄片就火爆了外網,並引爆中日輿論
  • 對話日本導演竹內亮:如實展現中國抗疫,華春瑩發言讓我感動
    2020年,中國為充滿不確定性的世界,注入了彌足珍貴的確定性和穩定性,世界也看到了神州大地自信自強、充滿韌勁的景象。即日起,我們開設「老外講中國故事」專題,展現那些多年來在不同地域、不同場合,以不同方式講述中國故事的國際友人,他們的所見所聞所想。第一期,我們介紹的是拍攝中國抗疫紀錄片獲得廣泛關注的日本導演竹內亮。
  • 拍攝《南京抗疫現場》的竹內亮 這次來「投桃報李」了
    人民網北京4月23日電(陳思、玄番登史江)疫情期間,一部《南京抗疫現場》的短紀錄片,讓日本導演竹內亮火出了圈。這部在中日兩國以及海外引發巨大話題的紀錄片,沒有多餘的修飾,也沒有煽情的解說,像講述日常一樣客觀記錄了南京這座城市的防疫措施,以及疫情下人們的真實生活。
  • 日本導演拍的這條中國紀錄片在日本火了,日本人看了很意外
    (雙擊畫面看全圖)日本導演拍的這條中國紀錄片在日本火了,日本人看了很意外政委燦榮來源:九龍軍事ID:jiuloog3月2日,一條名為《南京抗疫現場》的紀錄短片登上日本雅虎首頁,日本富士電視臺、朝日電視臺、TBS電視臺等多家媒體製作特輯,邀請導演介紹中國的抗疫故事。
  • 從中日火到海外的「南京防疫」英文版來了
    繼3月初播放的「新感染者數為0的城市——南京」火爆中日之後,一直收到海外朋友們的詢問,上傳到 YouTube 了嗎?怎樣可以分享給外國朋友?為此,這一周我們完善了拍攝內容,又製作了英文字幕。今天亮叔又火了一把,這次不是在網上,而是會見南京領導了。後臺也收到了留言和祝福,大家消息都這麼靈通,感謝分享喜悅。苦勞屬於和之夢,榮耀屬於大家。昨天推送的「南京防疫英文版」,經過一天的播放,收到了好些郵件,英文內容比較多,有夠我們忙一段時間。
  • 日本導演竹內亮再次出發,火爆中日的「南京防疫」英文版上線,各國網友評論亮了
    繼3月初播放的「新感染者數為0的城市——南京」火爆中日之後,一直收到海外朋友們的詢問,上傳到 YouTube 了嗎?這就是為什麼病毒在美國輕易傳播的原因。美國缺乏達到如此水平的監管、技術和治理。▲謝謝你!我從這段視頻中學到了很多。我在德國慕尼黑觀看。
  • 「南京抗疫日記」登上日本雅虎首頁!日籍友人鏡頭下,南京是這樣的...
    「南京抗疫現場「的短紀錄片。我蘇網了解到,該視頻是在蘇日籍友人竹內亮導演為了讓日本人了解中國人的抗疫對策而拍攝製作。  從日本返寧,竹內亮開始了為期兩周的居家隔離  五年前起,竹內亮和妻子就在南京開始製作網絡節目,往來於中國和日本之間。2020年2月中旬,從日本返回南京的竹內亮開始了持續兩周的「居家隔離」。
  • 「讓更多人增強戰勝疫情的信心」——訪日本紀錄片導演竹內亮
    「希望包括日本在內的世界各國能夠更加重視新冠肺炎疫情防控,借鑑中國有益經驗,採取更加全面徹底的防控舉措。」近日,日本紀錄片導演竹內亮在接受本報記者採訪時表示。竹內亮目前旅居南京,近期拍攝了記錄南京市民抗擊疫情的紀錄片《南京抗疫現場》,在日本引起高度關注。紀錄片登上了雅虎日本網站頭條區,並被日本廣播協會電視臺、朝日電視臺等多家日本主流電視臺轉播。竹內亮說:「擁有超過800萬人口的南京迄今沒有人因感染新冠肺炎去世,90多名確診患者在3月全部康復出院。
  • 日本導演拍攝中國「後疫情時代」,日本人沸騰了,中方點讚
    據環球網1月6日報導,近日,日本導演竹內亮的新作再次爆紅,這部名為《後疫情時代》的紀錄片將中國「一邊控制疫情,一邊發展經濟」的真實狀態呈現在世人面前。許多日本網友看過紀錄片後,紛紛為中國點讚。6日,中國外交部發言人華春瑩也對這部作品表示「讚賞」。
  • 日本紀錄片導演竹內亮:用真實的武漢感動世界
    人民網東京7月2日電(孫璐 吳穎 袁蒙)6月30日,日本電視臺早間新聞欄目介紹了講述解封後武漢現狀的紀錄片《好久不見,武漢》。這部片子的導演正是今年3月因拍攝《南京抗疫現場》而在中日兩國引發較大反響的日本人竹內亮。
  • 這個日本人拍的中國城市「抗疫日記」,火了!
    記者:申冉 葛勇在半空盤旋著提醒市民保持距離的無人機、一人一桌吃飯的飯館新規、測量體溫後方可進入的住宅區……成為中國「網紅導演」的日本人竹內亮,在微博上更新了他的最新一部《南京抗疫現場》英文版,立刻就有熱心網友為這段短紀錄片加上了各種語言的字幕,轉發到各國社交平臺上。
  • 在南京的日本人拍了抗疫紀錄片,日本電臺紛紛轉播,甚至火到海外
    但對於疫情正在爬升的地區,它正好緩解了燃眉之急——這部讓海外網友表示「有學到」「拍得很好,導演能不能提供德語版、韓語版……」的紀錄片。叫《南京抗疫現場》。那紀錄片為什麼選在了南京呢?這就要從導演說起。竹內亮。一個常年生活在南京的日本人。畢業於南京大學,工作在南京,一口普通話說得賊地道。
  • 用相機記錄抗疫史,《武漢71日》英文版上線儀式在南京舉行
    9 月 26 日,一部記錄武漢抗疫歷程的書籍《武漢 71 日》英文版新書發布會暨電子書全球上線儀式在南京舉行。