欄目分類：輕英語
內容整理/欄目主編 : Willis
喜歡抽菸的人在社交活動中，
經常會問別人「你抽菸嗎？」
但是如果老外問你「Are you smoking?」
可不是問「你抽菸嗎？」要當心了！
Are you smoking是什麼意思？
smoke
英 [sm k] 美 [smo k]
n. 煙; 吸菸; 抽菸
v. 吸(煙); 抽(煙); (習慣性)吸菸; 抽菸;
其實，Are you smoking?
和「抽菸」沒關係，但卻和「大煙」有關係。
老外最開始說「Are you smoking?」是問：
你是不是吸毒了？
因為吸毒會讓人神志不清，失去理智。
後來，Are you smoking就用來表示：
你是不是傻？你是不是腦子進水？
Urban Dictionary對Are you smoking?的解釋：
即：當你的朋友或某個你認識的人說了
一些愚蠢的話，你就可以用這個句子。
【例句】
Are you smoking?
Just look at what you've done!
你是不是腦子進水了？看看你都做了些什麼！
老外有時也會說：
What are you smoking？
語氣可能會更加強烈些。
【例句】
What are you smoking?
Get out of my face!
你腦子進水了吧？滾！
如果想要問別人抽不抽菸，
我們可以有兩種問法：
Do you smoke?
你抽菸嗎？
Are you a smoker?
你抽菸嗎？（你是不是一個菸民？）
【例句】
A: Do you smoke?
你抽菸嗎？
B: Not now, but I used to.
現在不抽了，但過去常常抽的。
用英語罵人「傻」怎麼說？
You're coo-coo.
你真傻！你真蠢！
coo-coo[ku ku ]，cuckoo[ k ku ]
兩者發音相近，這裡coo-coo = cuckoo
cuckoo原意是「布穀鳥」，
它總是把蛋下到別人的窩裡，
老外覺得它傻，因此用來形容人「傻、蠢」。
所以，You're coo-coo.
意思是：你真傻！你真蠢！
口語中也可以說：
Someone is kind of cuckoo.
這人有點傻！
【例句】
Why did you do such a thing?
You're so coo-coo.
你為什麼要這麼做？太傻了。
you dope.
你這笨蛋！
dope
英 [d p] 美 [do p]
n. 麻醉劑，毒品
因為吸毒會讓人神志混亂，變傻；
dope引申為：笨蛋；呆子；蠢貨。
【例句】
You've got the picture
upside-down, you dope!
你把畫掛倒了，你這笨蛋！
You are as stupid as donkey!
你真是蠢得像頭驢！ 你真蠢！
stupid
英 [ stju p d] 美 [ stu p d]
adj. 笨的; 傻的; 腦子不好使的
donkey
英 [ d ki] 美 [ dɑ ki]
n. 驢 （中文有「蠢驢」的說法）
【例句】
It seems as if he knew everything,
but in reality, he is as stupid as donkey.
他似乎是個萬事通，其實他蠢得像頭驢。
歡迎來文末留言打卡
留下你從文章中學到的新知識！
I Will Persist Until I Succeed！