「疫苗」的英文為何叫Vaccine?這個詞究竟是怎麼來的?

2020-12-14 騰訊網

疫苗的英語為:Vaccine

這個詞隱藏了何種含義?它究竟是怎麼來的?

Vaccine源自拉丁語:

為何跟牛有關?

因為人類史上的第一支疫苗源自牛身上的牛痘病毒。當時是讓人接種牛痘苗來對抗天花。

以下為其在拉丁語中的組合過程:

Vaccine最早的詞義並不是名詞「疫苗」,而是個形容詞「源自牛的」

」牛痘苗「為毒力減弱的」牛痘病毒「

1796年,英國醫生愛德華·詹納通過實驗發現,接種牛痘苗並康復的人不會感染天花,而且會對天花病毒產生免疫。

於是,他在1798年發表了牛痘苗接種作為預防天花的理論和實驗結果,並創造出了「Vaccination」這個單詞,如下:

他的理論和創造的單詞,掀起了預防接種疫苗研究的熱潮。

也正是因為「Vaccination(疫苗接種)」這個單詞的流行,從而使形容詞Vaccine的詞義在19世紀延伸出了 「疫苗」這個名詞概念:

「Vaccine(疫苗)」的詞義延伸源於「Vaccination(接種)」的流行

以下為現代的英語拼寫:

雖然在現代英語中,它的實際意思已經跟牛或牛痘無關。但從字面意思上 ,我們仍然可以看到「牛」的蹤影。

說來也巧,新冠肺炎的疫苗要到2021年才能在全球大規模使用,而2021年恰好是「牛年」

總結

Vaccine:本義為-用來預防天花的牛痘苗(也就是天花疫苗)

現在則泛指「疫苗」。

相關焦點

  • 國產HPV疫苗來了!「接種疫苗」 英文怎麼說?各類疫苗的翻譯奉上!
    輕鬆君順便來給大家科普下: 目前全球已上市的HPV疫苗有3種,三種疫苗均不能覆蓋所有HPV病毒,目前除了我國的馨可寧,還包括: ●美國默沙東公司生產的針對HPV6、11、16、18型的四價疫苗。 ●美國默沙東公司生產的針對HPV6、11、16、18、31、33、45、52、58型的九價疫苗。 5月即可預約接種的國產HPV疫苗 這些年很火熱的HVP疫苗英文怎麼說?
  • 「打疫苗」用英文怎麼說?
    文/英語老師劉江華今天看新聞說長生生物接連被爆出狂犬疫苗生產記錄造假,百日破疫苗為「劣藥」被處罰。OMG,真的是遭雷劈,這種事情也幹得出來,無視廣大老百姓的身體健康,無視孩子的生命。「疫苗」是老百姓嘴裡救命稻草,真的突破人類認知的底線。
  • 新冠病毒疫苗英文名字叫什麼?「接種疫苗」該如何用英語表達?
    2020年12月31日,中國新冠病毒疫苗獲批上市,全民免費接種。感嘆國家強大的同時,小學妹也想和大家聊聊「打針」、「接種疫苗」,這些英語都怎麼說呢?打針的表達學完了,現在我們來看看「疫苗」和「接種疫苗」,英語怎麼說?vaccine我們需要認識幾個相關聯的單詞:◆ vaccine:n. 疫苗(強調疫苗產品本身)/vksin/(發音時需注意兩個c的發音分別為/k/和/s/)◆ vaccinate:v.
  • 新冠病毒可在手機屏上存活一個月,新冠疫苗來啦!如何用英文做預約?
    02 「預約接種疫苗」英文怎麼說? 目前,國藥集團新冠疫苗在北京、武漢兩地開放預約接種。 May Imake an appointmentfor tonight to get the xxx vaccine? 我可以做今晚XXX疫苗的預約嗎? 03 「預約進站制度」英文怎麼說?
  • 英語表達:疫苗用英文怎麼說呢?請查收!
    生命有多重要,疫苗就有多重要!疫苗安全關係到成千上萬兒童的生命安全。疫苗使黎民免於水火,並讓他們從跌倒中站起。圖片源於網絡,下同疫苗一詞用英語怎麼說?vaccine [vksin]釋義:疫苗;菌苗詞根詞綴記憶:vaccine(疫苗)=vacc(牛)+ine(化學名詞)=牛痘苗諧音記憶:玩個新的,那就先打一針疫苗吧英語例子①:The search for
  • 新冠疫苗接種開始,開言英語App節目為大家科普這些常識
    中文裡的「疫苗」和英文的這個詞很像: Immune: /ɪˈmjuːn/ 免疫 Immune system:免疫系統 英文則使用: Vaccine:疫苗 這個詞的發音需要注意,/vækˈsiːn/ 兩個 c 的發音分別為 /k/ 和 /s/。
  • 我國新冠病毒疫苗怎麼打?有效期多久?
    【單詞講解】關於「疫苗」的幾個詞,vaccine就是「疫苗」本身,vaccinate就是「注射疫苗、接種疫苗」這個動作,而其名詞形式vaccination就是「接種疫苗」這件事。動詞inoculate在表示「接種(疫苗)」這個意思的時候與vaccinate是可以互換使用的,其名詞形式是inoculation,不過inoculate還可以表示「灌輸(思想)」,常用的搭配是inoculate someone with,比如:The teacher inoculated them with the idea that the individual can always make
  • 【後申請時代】之疫苗中英文名稱一覽表
    疫苗中文名稱 疫苗英文簡稱 疫苗英文全名卡介苗BCGBacille Calmette-Guerin vaccine白喉、破傷風混合疫苗DTTetanus and diphtheria toxoid childrens' dose
  • 【後申請時代】之留學體檢&疫苗注射
    疫苗中文名稱疫苗英文簡稱疫苗英文全名卡介苗BCGBacille Calmette-Guerin vaccine白喉、破傷風混合疫苗DTTetanus and diphtheriawith whole  cell pertussis vaccineA 型肝炎疫苗HepAHepatitis A vaccineB 型肝炎疫苗HepBHepatitis B vaccineb 型嗜血桿菌疫苗HibHaemophilus influenzae type b vaccine
  • 疫苗研發生產商艾棣維欣生物(Advaccine)完成超過2億元B輪融資
    【獵雲網北京】9月30日報導獵雲網近日獲悉,疫苗研發生產商艾棣維欣生物(Advaccine)宣布完成超過2億元B輪融資,這是繼今年9月初艾棣維欣合併斯澳生物科技後的又一裡程碑事件。艾棣維欣戰略總監劉曉雁博士表示:「本輪融資的資金將有力支持艾棣維欣創新疫苗的臨床研究,以及疫苗產能建設的快速實施。在全球新冠疫情的形勢仍然嚴峻的當下,艾棣維欣以快速推進疫苗研發與生產的為己任。隨著資金的持續投入,創新疫苗的研發進度和產能建設都將得到加速。」
  • 地道英文表達|「走捷徑」「得分」「倉促」怎麼說?
    表達的是同一個意思,由此也可以看出英語用詞的多樣性來看具體的報導:The Russian dash for a vaccine has already raised international concerns that Moscow is cutting corners on testing
  • 美國聯邦疫苗機構主任:職位調動是政治報復-「浦諾英」英文資源
    【今日星聞】-【浦諾英英文精英】原創寫作或編譯供稿,供英語學習。為了適合中文閱讀習慣,【種果仁歪果仁】對直譯文字進行了整理修改,獨家發布。附部分英文學習資料、視頻或練習 這個參與開發冠狀病毒疫苗的機構比較小但很強大,(在美國衛生醫藥方面)擁有巨大採購權力。雖然鮮為人知,但這個機構在新冠疫情期間尤其重要。布賴特的同事們對他的突然離去感到驚訝。
  • 一支讓人「染上」HIV的澳洲疫苗
    重組蛋白疫苗在人體內引起的免疫反應不夠強烈,所以需要引入佐劑來增強疫苗的效果。 如果臨床試驗成功,疫苗將於2021年到位,大規模生產首先會在墨爾本CSL生物技術製造工廠進行。CSL還將努力在全球範圍內尋找其它轉包製造商,以增加產量,並擴大使用區域[2]。 既能造免疫佐劑,又能量產分銷,為昆士蘭大學提供一條龍服務的的CSL是何方神聖?
  • 胡同這個詞是怎麼來的
    胡同這個詞是怎麼來的?支付寶螞蟻莊園每日一題題目已經出來了,答對了就可以領取180的小雞飼料,每天支付寶都會有多個問題,還不知道答案的小夥伴,們,小編為大家整理了28日題目答案大全,下面一起來看看吧 螞蟻莊園今日答案最新8月28日
  • 中文閱讀效率領先英文40%以上!
    讓我們從不同的學科來對比中英兩種語言的效率!今天讓我們從語文開始!語文就是閱讀表達,是文字最基礎的功能,中文在閱讀中的效率比英語高出40%以上!美國科學家警告說,在三期臨床試驗前接種疫苗,可能產生反效果。三期試驗通常持續數月,涵蓋數千名試驗對象。
  • 科普熱點丨中國疫苗,穩!
    單 詞 表疫苗(vaccine) 產能(producing capacity)志願者(volunteers) 全球投放(globalcustom staff)蛋白(proteins) 冷鏈運輸(cold-chain transportation)腺病毒(adenovirus) 遺傳物質(hereditary substance)滅活疫苗
  • 小雞寶寶考考你胡同這個詞是怎麼來的
    小雞寶寶考考你胡同這個詞是怎麼來的時間:2020-08-28 07:17   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:小雞寶寶考考你胡同這個詞是怎麼來的 小雞寶寶考考你胡同這個詞是怎麼來的?以上是螞蟻莊園小課堂8月28日的問題,答對可以領取小課堂每天一份的180g小雞飼料。
  • 【大丈夫】一詞究竟是怎麼來的?
    語源「大丈夫」と言う言葉はもともと中國から來た言葉です。【大丈夫】一詞來源於中國古代。在周朝時,計量單位的【丈】為180cm,這個長度相當於成年男性的平均身高。【丈夫】的【夫】是男性的意思。因此,男性中比較強壯,出色的就被稱之為【大丈夫】。この「大丈夫」という言葉が日本に伝わり立派な成人男性のことを「大丈夫」と言っていました。そこから立派な男性がいてくれれば安心だということから「大丈夫」という言葉の意味は変化していきました。
  • 科學家發現流感疫苗僅能產生短暫的免疫保護
    科學家發現流感疫苗僅能產生短暫的免疫保護 作者:小柯機器人 發布時間:2020/8/14 19:03:20 美國埃默裡大學Rafi Ahmed研究組發現,流感疫苗誘導產生的人骨髓漿細胞(BMPC)在接種後一年內下降。
  • 全球、地區和國家對covid-19疫苗接種目標人群規模的估計
    為了提供全球、地區和國家對Covid-19疫苗接種目標人群規模的估計,以在全球範圍內為特定國家的免疫策略提供信息,研究組針對194個世界衛生組織成員國進行了一項描述性研究。根據國家的特定特徵和疫苗目標,來確定針對covid-19疫苗接種的目標人群。主要結局指標為covid-19疫苗接種目標人群的規模。