華文丨傳記丨歷史丨統戰丨宗教
讓閱讀成為習慣，讓靈魂擁有溫度
華文新書早知道
華文全球史
《德皇威廉二世回憶錄》
[德]威廉二世 著
趙娟麗 譯
115.00元 精裝16開
ISBN：9787507549843
華文出版社 2019年1月版
威廉二世是怎樣對待和評價德意志統一和崛起的功臣俾斯麥的？
德意志第一帝國的外交鬥爭在他的領導下為什麼如此跌宕起伏、交鋒激烈？
第一次世界大戰為什麼會爆發？
德意志革命發生的根源是什麼？
德意志第二帝國覆亡階段發生了哪些不可思議或令人唏噓的事情？
本書是德意志第二帝國末代君主威廉二世流亡荷蘭期間，對德意志統一、德意志第一帝國崛起、第一次世界大戰、德意志革命、德意志第一帝國滅亡等重大歷史事件的回憶。威廉二世是怎樣對待和評價德意志統一和崛起的功臣俾斯麥的？德意志第一帝國的外交鬥爭在他的領導下為什麼如此跌宕起伏、交鋒激烈？第一次世界大戰為什麼會爆發？德意志革命發生的根源是什麼？德意志第二帝國覆亡階段發生了哪些不可思議或令人唏噓的事情？本書都給予翔實、充分的解答。
威廉二世（1859—1941），德意志帝國末代皇帝，見證了普魯士的崛起、德國統一、第一次世界大戰、第二次世界大戰等重大歷史事件。1918年，德國發生革命，威廉二世退位，並流亡海外。1941年，他病逝於荷蘭。
趙娟麗，女，1980年出生。1999年至2003年就讀於武漢大學外國語學院，獲大學本科學位。2003年至今工作於蘭州交通大學，研究方向為翻譯理論與實踐及兒童文學翻譯研究。2007年到2010年，就讀於蘭州交通大學外國語學院，獲得英語語言文學碩士研究生學位。2009年8月在依阿華大學短期訪學。2014年9月至2015年8月在滑鐵盧大學學習一年。
第1章 俾斯麥
第1節 祖父的繼承人
第2節 長了一雙土狼眼睛的人
第3節 俾斯麥的大陸觀念
第4節 俄國人仇恨的根源
第5節 內政
……
第2章 利奧·馮·卡普裡維將軍
第1節 俾斯麥的繼任者
第2節 用黑爾戈蘭島做交易
第3章 霍恩洛厄侯爵
第1節 外交辯論
第2節 佔領青島
第3節 尋找煤炭基地
第4節 世界大戰爆發的原因
第5節 開發青島
……
第4章 伯恩哈德·馮·比洛
第5章 特奧巴登·馮·貝特曼·霍爾維格
第6章 行政機構的同事們
第7章 科學和藝術
第8章 我和教廷的關係
第9章 陸軍和海軍
第10章 戰爭爆發
第11章 教皇與和平
第12章 戰爭結束和我退位
第13章 敵方法庭與中立法庭
第14章 罪責問題
第15章 革命和德意志帝國的未來
專有名詞英漢對照
第1章 俾斯麥
第1節 祖父的繼承人
在俾斯麥這件事情上，對我來說悲哀的是，我成了祖父的繼承人，換句話說，我在某種程度了越過了一代人。這個問題很嚴肅，因為這樣一來，我不得不經常與那些資歷較老的人打交道，這些人一般活在過去，不問將來。我繼承了祖父的王位，並與德高望重的老前輩俾斯麥共事，別人都認為這對他來說並非幸事，其實我也這麼認為。俾斯麥在他的回憶錄第三卷描寫海因裡希·馮·伯蒂歇爾的一章中，提到了我這位年輕的君主，也提到了他對我的忠告。
當艾伯特·巴林帶俾斯麥看了一眼漢堡的新港口後，俾斯麥意識到一個新時代即將到來，但他還不能完全理解這個時代。當時，他驚訝地說：「另外一個世界，一個新世界！」
海軍元帥阿爾弗雷德·馮·蒂爾皮茨去腓特烈斯魯莊園拜訪俾斯麥時，俾斯麥再次提到了這一觀點。阿爾弗雷德·馮·蒂爾皮茨希望說服帝國的老首相支持第一份海軍法案。
1886年，俾斯麥委託我完成棘手的布列斯特使命。當時我心裡想：「將來有一天，這個人一定會成為我的首相。」每次回憶起這件事我總是很高興，因為這說明俾斯麥很信任我。
我沒有因為俾斯麥回憶錄第三卷中的內容對他心懷怨恨。獲得版權後我批准發表那部分內容，因為隱瞞事實真相已經毫無意義，書中描述的事件早已廣為流傳。如果這部分內容並不屬實，那麼它的出版時間可能會被一拖再拖。俾斯麥假若知道了第三卷回憶錄的出版時間以及造成的影響，他可能會掘墓而起。倘若第三卷內容與俾斯麥的記憶不相符，我會由衷感到悲哀，因為他是一位英雄人物，德意志帝國的重生需要這樣的人物。我不會因為第三卷書或其他任何東西減少對俾斯麥的感激與敬仰之情。
19世紀80年代上半葉，我應俾斯麥的邀請去外交部工作。當時的外交部由赫伯特·俾斯麥負責。我剛到辦公室，俾斯麥就遞給我一份外交部的工作人員名單，其中有一個叫弗裡德裡希·馮·霍爾斯坦的工作人員，他是俾斯麥最重要的合作人之一。俾斯麥似乎在暗示我不要與此人交往過密。
我有一間屬於自己的辦公室，桌子上擺放著普魯士王國與奧地利結盟的初期歷史、起源及結果等相關文件，我可以隨時翻閱。我經常去俾斯麥和赫伯特·俾斯麥的家中拜訪。
本文節選自《德皇威廉二世回憶錄》
點擊上方小程序即可購買
還可以↓
複製整條信息，打開「手機淘寶」￥7yuCYdQq6dm￥ 【購買此書】