日語助詞「に」的14種用法總結!

2021-02-19 天津翻譯專修學院

表示時間點

用例:

遅(おく)れないため、毎朝(まいあさ)6時(じ)に起(お)きなければならない。/為了不遲到,我每天早上都必須六點起床。

水曜日(すいようび)に「高嶺(たかね)の花(はな)」を見(み)る予定(よてい)です。/我打算周三看《高嶺之花》。

東京(とうきょう)オリンピックは2020年(ねん)に開催(かいさい)されます。/東京奧運會將在2020年開幕。

表示地點

用例:

セーバーのフィギュアはどこにありますか。/saber的手辦放在哪裡了?

櫻井(さくらい)さんは最近(さいきん)中國(ちゅうごく)に來(く)るらしいよ。/櫻井最近好像要來中國喲。

表示目的

用例:

今年(ことし)の三(さん)月(がつ)は必(かなら)ず會(あ)いに行(い)くから、まっててね。/今年三月我一定會去見你,你一定要等我。

 

仕事(しごと)が終(お)わったら食(た)べに行(い)く。/工作做完的話(我)就去吃飯。

「アベンジャーズ3」を見(み)に行(い)こうよ。/一起去看《復仇者聯盟3》吧。

表示方向、目的地

相當於「へ」

用例:

左(ひだり)に回(まわ)ってください。/請向左拐。

 

私(わたし)、來月(らいげつ)は東京(とうきょう)に行(い)くつもりなんですけど、あなたは?/我下個月要去東京,你呢?

車(くるま)でどこに向(む)かうの?/(你)開著車去哪裡呀?

表示事物變化結果

常用~になる

用例:

うちの製品(せいひん)を使(つか)えば、デブでも美人(びじん)になれるよ。/用了我家的產品,胖子也能變成美女喲。

母(はは)はおばあさんになっても世界(せかい)一番(いちばん)美(うつく)しい女(おんな)だ。/媽媽就算變成老太婆也是世上最美的女人。

今日(きょう)から転職(てんしょく)になりました。/我從今天開始換工作了。

表示主觀造成的變化結果

常用~にする

用例:

來週(らいしゅう)から大阪(おおさか)へ留學(りゅうがく)にする。/我從下周開始去大阪留學。

明日(あした)はチーズの日(ひ)にしたから、ピザを食(た)べよう。/(我)把明天定為芝士節了,所以我們吃披薩吧。

今(いま)からタバコを吸(す)わないことにしようと思(おも)う。/我打算從現在開始不吸菸了。

表示比較的基準

用例:

ボルトくんは本當(ほんとう)にお父(とう)さんの顔(かお)に似(に)ているよ。/博人君長得和父親真像啊。

主人公(しゅじんこう)の席(せき)はいつも教室(きょうしつ)の後列(こうれつ)の窓(まど)に近(ちか)いです。/主人公的座位總是離教室後排的窗戶很近。

中(ちゅう)二(に)病(びょう)はバカに等(ひと)しくない。/中二病並不等於笨蛋。

表示動作對象

用例

私(わたし)は山崎(やまざき)賢人(けんと)さんにラブレターを出(だ)したい。/我想給山崎賢人寄情書。

なんでファンたちにそんなこと言(い)うの?/為什麼對粉絲們說那種話?

 

人(ひと)が込(こ)んでいるバスで赤(あか)ちゃんに母乳(ぼにゅう)を飲(の)ませるのはちょっと適(てき)しないだろう。/在擁擠的公交車上給孩子餵母乳有點不合適吧。

在被動句中提示動作主

用例:

相(あい)葉(ば)さんが先生(せんせい)だとすれば、彼(かれ)に叱(しか)られても嬉(うれ)しくなるでしょう。/如果相葉雅紀是老師,即使被他罵了(我)也會開心吧。

父(ちち)のへそくりは母(はは)に見(み)つけられた。/爸爸的私房錢被媽媽發現了。

電車(でんしゃ)にぶつかったら生(い)き殘(のこ)る可能(かのう)性(せい)はないでしょう。/被電車撞了肯定不可能倖存了吧。

表列舉

用例:

明日(あした)の授業(じゅぎょう)は英語(えいご)に體育(たいいく)に歴史(れきし)に社會(しゃかい)學(がく)って多(おお)すぎるじゃない?/明天有英語課、體育課、歷史課和社會學,是不是太多了?

最近(さいきん)入籍(にゅうせき)した女(おんな)芸人(げいにん)たちは前田(まえだ)敦子(あつこ)さんに宮沢(みやざわ)りえさんに秋本(あきもと)梢(こずえ)さんに木南(きなみ)晴(はる)夏(なつ)さんに早見(はやみ)あかりさんです/最近結婚的女藝人有前田敦子、宮澤理惠、秋本梢、木南晴夏和早見明裡。

「動詞ます型+に+同一動詞」

表示動作重複

用例:

待(ま)ちに待(ま)ったようやく紅白(こうはく)歌合戦(うたがっせん)だ!/等了又等,終於到了紅白歌合戰了!

考(かんが)えに考(かんが)えた結果(けっか)、留學(りゅうがく)しないと決(き)まった。/想了又想,還是決定不去留學了。

よりによって、僕(ぼく)の誕生(たんじょう)日(び)に工事(こうじ)を始(はじ)めるとは。/(選了又選)偏偏要在我生日這天開始施工。

表示增加、添加

用例:

彼(かれ)がパートナーとすれば鬼(おに)に金棒(かなぼう)だ。/如果他能變成合伙人,我們就如虎添翼了。

この時期(じき)、仕事(しごと)を失(うしな)うとは泣(な)き面(つら)に蜂(はち)だよ。/在這個時候丟了工作,真是禍不單行。

表頻率

用例:

月(つき)に一(いち)回(かい)の月経(げっけい)はとても鬱陶(うっとう)しいわよ。/每月來一次的月經真的太煩人了。

オリンピックは四(よん)年(ねん)に一(いっ)回(かい)開催(かいさい)されます。/奧運會每四年舉辦一次。

一(いち)日(にち)に三(さん)回(かい)ご飯(はん)を食(た)べれば十分(じゅうぶん)だ。/一天吃三頓飯就足夠了。

表狀態

用例:

あなたはありのままに言(い)っていいよ。/你照實說就可以了。

地震(じしん)はまず左右(さゆう)に、そして上下(じょうげ)に揺(ゆ)れる。/地震會先左右後上下的搖晃。

道(みち)沿(ぞ)いに歩(ある)くと不気味(ぶきみ)な廃棄(はいき)ビルが見(み)える。/沿著道路走就會看到一棟很詭異的廢棄大樓。

日語零基礎、二、三、四冊 全日、業餘 滾動開課



相關焦點

  • 日語助詞「に」的14種用法總結
    日語中助詞的用法非常多,讓人頭疼不已。今後的系列文章,會針對日語中助詞的用法,做一個歸納總結。今天總結了助詞「に」的14種使用方法,一起來看一看吧~私わたしには兄弟きょうだいが3さん人にんいます。/ 我有3個兄弟姐妹。會社かいしゃの近ちかくに美味おいしいラーメン屋やがあります。/公司附近有一家很好吃的拉麵店。
  • 日語助詞「に」的14種用法總結!這個必須收藏了!
    之前總結了助詞「で」的用法,很多小夥伴說「で」「に」這兩大助詞的用法掌握了,初級日語就算完成一半了
  • 乾貨 | 日語助詞「に」的14種用法總結!這個必須收藏了!
    >翻譯課前幾天為大家總結了助詞「で」的用法,很多小夥伴說「で」「に」這兩大助詞的用法掌握了,初級日語就算完成一半了!所以今天學習君就又來大家總結「に」的用法!雖然「に」的用法非常瑣碎,但其實內藏規律喲!表示時間點用例:遅おくれないため、毎朝まいあさ6時じに起おきなければならない。/為了不遲到,我每天早上都必須六點起床。
  • 日語助詞「を」的用法總結
    隨著學習的深入,我們會接觸越來越多的助詞。日語中助詞的用法非常多,讓人頭疼不已。什麼是「助詞」呢?日語中的助詞是,接在體言或體言性詞語(即名詞或帶有名詞性質的詞語)之後,表示該詞在句子中的地位以及其他詞之間的語法關係。今後的系列文章,會針對日語中助詞的用法,做一個歸納總結。今天我們看一下助詞「を」的用法。
  • 基礎日語——日語助詞「に」詳解(上篇)
    作為日語中用法最多的格助詞之一,「に」經常會出現在高考日語及日語能力考初級的考題中,某些特殊用法偶爾也會在高級的語法和排序題中出現,下面小編就來為大家詳細列舉一下「に」的用法。由於「に」用法較多,針對助詞「に」的講解內容會分成兩篇。
  • 日語格助詞「に」,也是用法最多的一個格助詞,你又知道多少呢?
    在這之前,已經對八大格助詞中的七個進行了詳細說明。今天僅對最後一個「に」的用法進行總結和說明,也是用法最多的一個格助詞。滿滿的乾貨,對於正在學習日語中的你,一定會有所幫助的。一、「に」的用法1、表示人、事物的存在的場所,或靜態的動作、作用的場所。一般翻譯為「在~~~~」例:その言葉にうそはすこしもなかった。
  • 日語助詞「も」的10種用法
    今天繼續更新日語助詞用法系列。以下是詞典中「も」的10種用法,基本上涵蓋了所有功能。1表同類追加,相當於中文的「也」。例:今日も雨です。今天也是雨天。あなたが行くなら、私も行きたいます。2「〜も、〜も」相當於中文的「既....,也/又....」。例:彼は英語も話せるし、フランス語も話せる。他既會說英語,也(又)會說法語。
  • 基礎日語——助詞「が」用法介紹及與「は」的簡單區分
    與其他助詞相比,助詞「が」用法不多,最常見的就是表示主格和表示對象的用法。對於日語初學者來說,「が」表示主格的用法很容易就和助詞「は」發生混用,今天小編在介紹「が」用法的基礎上,對二者的用法的作一下簡單的區分,希望能幫助初學日語的小夥伴們消除一些疑惑。
  • 「に」用法總結
    隨著學習的深入,我們會接觸越來越多的助詞。日語中助詞的用法非常多,讓人頭疼不已。
  • 日語格助詞用法總結大全
    日語格助詞用法總結格助詞「に」接續意義例句接名詞後表示存在地點公園は駅の側にある。兄は今教室にいます。接名詞後表示動作到著點椅子に腰掛けてください。金を袋の中に入れなさい。接名詞後表示動作進行時間休みにテニスをします。
  • 助詞に的用法
    例:體に寒さを覚える。 5、存在方式他動詞往往表示變化結果的存在。 例:百貨店では、ショーウインドーに品物を飾る。 用法2、動作進行的時刻。 例:私は毎朝六時におきます。 1、先、今、來、毎等表示時間的詞後一般不加組詞「に」。
  • 日語入門必備!日語助詞「が」用法總結
    點擊上方 關注「千秋日語」 一同成長///一緒に頑張ろう~上次介紹了助詞「に」「で」的用法,大家掌握的如何?提示主語。
  • 日語助詞「に」和「へ」有什麼區別?
    今天老師和大家一起聊一聊,表示移動行為目的的助詞「に」和「へ」到底有什麼區別。兩者都可以表示移動行為的目的地,當後面是「行く、來る、帰る、出る、散歩する」等移動動詞時,在絕大多數情況下,「に」和「へ」兩者都是可以替換使用的。
  • 日語助詞「に」和「で」你真的分清楚了嗎?
    之前分別總結了助詞「に」「で」的用法。有小夥伴問,它們都有表示中文「在」的意思,使用的時候不知道用哪個,到底如何分辨呢?今天我們就來聊聊它們之間的區別。我們知道助詞「に」表示中文「在」,是存在句「~に~があります/います」(~有~),其中「に」表示存在地點。而知道助詞「で」表示「在」,是它提示動作進行的場所。在講解區別之前,我們先來看2個句子。請選出正確的使用助詞:「教室に花があります。」「教室で花があります。」好,選擇先記在心裡,我們在看2個句子。
  • 日語中助詞的9大特殊用法總結
    日常的情況下上車(乘坐交通工具)用に,下車用を 上下車、船隻、飛機等時注意「上車用に,下車用を」。這裡に表示動作的著落點,を表示移動動作的起點。但是,名詞帶を(補格助詞)做補語是經常困繞初學者的問題。有的人說:用から代替を行不行,當然不是不行,不過,這樣的用法比較少。
  • 日語初級當中助詞「は」和「が」的區別(*'▽'*)
    大家好,我是日語能力者驚悚糖!今天我要給小夥伴們講解一下日語初級當中遇到「は」和「が」的區別。初學者許多同學在學習日語的時候都會被「は」和「が」的用法所困擾,在這裡給大家簡單總結一下他們的用法。首先我們要知道兩者都屬於助詞,在句子中並不能直接翻譯。不管是「は」還是「が」都不要翻譯成「是」,這裡是初學者非常容易搞錯的地方。比如下面兩句話:わたしは中國人です。わたしが中國人です。
  • 日語格助詞が的用法
    現在高考外語已經不再局限於英語,已有不少同學選擇用日語來參加高考。那麼在未來的日子裡,我會定期更新一些關於高考日語的知識點供大家學習或參考。首先,從助詞開始講解。助詞又分為格助詞、提示助詞、並列助詞、接續助詞、副助詞、以及語氣助詞,共6種。接下來,我們便從格助詞開始進入今日的主題。
  • 日語助詞|に的用法有哪些?如何避免錯用?
    在日語中,總有一些助詞讓我們倍感煎熬,比如說「が」」で」」に」」は」等等,在使用的時候根本不知道什麼時候該放哪個。今天我們先挑出來一個來說,日後再一個個地細說。今天要說的就是「に」這個助詞。日語中的所有詞中,最讓人頭大恐怕就是助詞了。尤其是「に」這個詞我們經常遇到,稍不注意不是翻譯錯就是用錯,那麼今天我們就來一起說一說「に」,看看它在日語中究竟有哪些用法。
  • 日語助詞怎麼學?這個技巧要知道
    在學習日語的過程中,大家對於日語助詞總是覺得非常的困惑,其中「で」和「に」是大家感到困惑的重災區,我剛剛學習的時候也不知道什麼時候該用哪個,今天我就把我自己整理的新的和大家分享。比如我就曾經將「気分(を)変えるために、散歩(に)出た」寫成「気分(に)変えるために、散歩(を)出た」;有的時候因為不了解句意,甚至將「が」「を」「で」「に」亂寫一通。所以後來我在學習日語助詞的時候,總會在桌邊放上一個小本子,將我遇到的助詞用法,看到一個記錄一個,當記錄完成之後,定時給他做一個分檔和歸類,這個時候,你會發現自己的腦海中逐漸建立起了助詞資料庫。
  • 學習 | 日語格助詞が的7種用法詳解
    用法2、表示對象(對象格助詞)。形容詞、形容動詞表示客觀的性質、狀態及主觀的感情、感覺,因為表示其感情及感覺,所以感情、感覺形容詞作謂語時,感情、感覺的對象用「が」表示,主體用「は」提示。1、感情形容詞、形容動詞除了把具有感情、感覺的主題作為主體(用「が」表示)外,其感情、感覺的對象通常是不可缺少的(用「が」表示對象)。例:私は勉強がいやだ。