眾所周知，越南在宋朝以前完完全全為中國的一部分，甚至在明朝還短暫為中國所有。但是此後，即脫離中國本土，成為外藩之一。但是中國對越南文化的影響是深刻而持久的，這不僅僅體現著歷史文化上，更在語言和地名上都留下了深深地烙印。
本期我們一起來盤點一下越南與中國5大重名地方，其中工3個曾為中國領土，山西2地躺槍。
5 萊州
越南：萊州省（越南語：Tnh Lai Chu）越南西北部邊境的一省。北、西分別與中國、寮國接壤。明朝期間，越南趁中國從越南撤軍，佔領中國雲南的寧遠州，設置萊州。新萊州省會萊州市（th x Lai Chu），與雲南省毗鄰，邊界線長273公裡，面積9265平方公裡，人口32萬（2004年數據），有鐵礦、鉛鋅礦、金礦、鎳礦、鉬礦等多種礦產。2004年該省GDP增長9%。2005年預計進出口額可達5000萬美元。其國家級馬鹿塘口岸（也稱巴南貢)與我國金水河口岸僅一河之隔，有中越友誼橋相連。馬鹿塘口岸正在進行口岸經濟區的建設，規劃口岸經濟區面積為43公頃。口岸距萊州省會萊州市50公裡，河內450公裡，距寮國邊境231公裡。
中國：萊州市位於山東省東北部，煙臺市西部，西臨渤海萊州灣。東臨招遠市，東南與萊西市接壤，南連平度市，西南與昌邑市相望。全市總面積1878平方千米，總人口86.02萬人（2007年末）。轄6個街道、11個鎮。萊州市屬膠東丘陵，地勢東南高、西北低。主要河流有王河等15條。年均降水量809毫米，年均氣溫12.5℃。萊州是全國花生出口基地和水果集中產區。煙濰公路過境，萊州港在境內。公路通車裡程1611千米（2007年），其中高速公路通車裡程58.3千米。2017年，萊州市入選為第五屆全國文明城市。
4 高平
越南：高諒省首府。高平省（Cao Bng）位於越南北部，區屬東北。面積 6,691km，地形大多為高山，僅有一部份是可供人居住的土地。多林、年均溫22°C，冬天有時下雪。3、4號公路在此交會，東南通同登火車站，北經邊境城鎮重慶、茶靈，可通往中國廣西。在平江右岸。地處山間谷地，四周高山環抱。以開採錫、鎢礦為主，並有水泥、鋁器、機修、電力、瓷器、食品加工等廠。手工業有編藤、竹等產品。
與中國相鄰的高平省自古動蕩不斷，政權幾經易手。其是我國唐朝交趾行省管轄的領地。宋朝時期，廣源州（今越南高平省）土酋儂智高叛亂，被宋朝平定，安南向中國提出了廣源（今越南高平省）的領土要求，宋朝皇帝以廣源（今越南高平省）偏遠難守，將廣源州賜予安南。從此高平從中國劃入越南。它是越南莫朝後期所剩餘的領土範圍，也是越共宣布獨立後成為相當重要的地區。
中國：山西省高平市，隸屬於山西省晉城市，位於山西省東南部，澤州盆地北端，太行山西南邊緣，地理坐標東經112°40'——113°10'、北緯35°40'——36°0'，東與陵川縣接壤，西與沁水縣為鄰，南與澤州縣毗連，北與長治縣、長子縣相接，是晉城市的北大門，因其四面群山環繞、中部相對平坦而得名。
3 太原
越南：太原市（越南語：Thành phThái Nguyên ），是越南東北部的一個城市，位於求江邊上，太原省省會。太原市區面積177平方公裡，人口33萬人（2010年）。是越南北方較大的工業城市（鋼城），也是越南主要工業城市之一。擁有越南國有企業20強之一的太原鋼鐵公司。有越南最早的鋼鐵工業區，包括有高爐、軋鋼廠、有色金屬冶煉廠、發電廠，此外還有造紙廠、柴油機廠。太原市還有醫科大學、師範大學和越北博物館。該市交通方便，有兩條鐵路從南邊和東邊進入太原市。河內到太原的鐵路長73公裡。3號公路從河內到太原79公裡。
中國：太原，山西省省會，簡稱「並(bīng)」，別稱并州，古稱晉陽，也稱龍城，是中國優秀旅遊城市、國家歷史文化名城、國家園林城市、太原都市圈核心城市，山西省政治、經濟、文化、交通和國際交流中心，是一座具有4700多年歷史，2500年建城史，「控帶山河，踞天下之肩背」，「襟四塞之要衝，控五原之都邑」的歷史古都。太原市三面環山，黃河第二大支流汾河自北向南流經，自古就有「錦繡太原城」的美譽，是中國北方軍事、文化重鎮，世界晉商都會，中國能源、重工業基地之一。太原的城市精神是包容、尚德、崇法、誠信、卓越。太原市轄6個市轄區、3個縣，代管1個縣級市，市政府駐杏花嶺區新建路。太原市位於山西省中北部的太原盆地，北接忻州市，東連陽泉市，西交呂梁市，南鄰晉中市。
2 重慶
越南：重慶縣（越南語： HuynTrùng Khánh）是越南社會主義共和國高平省下轄12縣之一，越南高平省重慶縣與中國廣西壯族自治區大新縣、靖西市接壤，距離大新縣碩龍口岸約38千米，人口約5.23萬。重慶縣城建築物的色彩以天藍色、淺藍色；紅色、赭紅色；黃色、淺黃色；綠色、淺綠色構成著不同的立面，風格以法式為主，很有品味，讓人感覺是富裕人家的住宅。而純水泥磚砌成的磚瓦房使人感覺屬生活不算富裕的家庭。無論是在色彩斑斕的樓頂，還是水泥磚結構房上，都不時地看見衛星電視接收器。
中國：重慶，簡稱渝或巴， 是中華人民共和國中西部唯一的直轄市、國家中心城市 、超大城市、國際大都市，長江上遊地區的經濟、金融、科創、航運和商貿物流中心，西部大開發重要的戰略支點、「一帶一路」和長江經濟帶重要聯結點以及內陸開放高地； 既以江城、霧都著稱，又以山城揚名。重慶地處中國內陸西南部，東鄰湖北、湖南，南靠貴州，西接四川，北連陝西。總面積8.24萬平方千米，轄38個區縣（自治縣）。重慶是中國西南地區融貫東西，匯通南北的綜合交通樞紐。其江北機場居中國內陸「十大」空港之一，果園港為渝新歐大通道的起點。 重慶地處盆地東部，地形由南北向長江河谷傾斜，地貌以丘陵、山地為主，其山地佔76%；氣候冬暖春早，夏熱秋涼，長江自西向東橫貫境內，流程679公裡。
1 河南
越南：河南省（越南語：Tnh Hà Nam）是越南社會主義共和國的一個省，屬紅河三角洲。該省與河內市、海陽省、太平省、寧平省、南定省等省、中央直轄市相鄰。越南將原河北省析置為北江省和北寧省，首府分別設置在同名的北江市和北寧市；原南河省析置為南定省和河南省，首府分別設置在南定市和府裡市；原永富省劃分為永富省和富壽省，首府分別設置在永安市和越池市；原廣南—峴港省析置為廣南省和峴港市，廣南省首府為三岐市，峴港升格為中央直轄市；原小河省析置為平陽省和平福省，首府分別設置在土龍木市和祿寧市；原明海省析置為薄寮省和金甌省，首府分別設置在同名的薄寮市和金甌市。至此，從1997年1月1日起，越南一級行政區劃分為57個省和4個中央直轄市。
中國：河南，古稱中原、中州、豫州，簡稱「豫」，因歷史上大部分位於黃河以南，故名河南。河南位於中國中東部、黃河中下遊。截至2017年底，河南共下轄17個地級市、1個省直轄縣級行政單位、52個市轄區、20個縣級市、85個縣，省會鄭州市，常住人口9559.13萬人，居中國第3位。
河南是中華民族與華夏文明的發源地。中國四大發明中的指南針、造紙、火藥三大技術均發明於河南。從夏朝至宋朝，河南一直是中國政治、經濟、文化和交通中心，先後有20多個朝代建都或遷都河南，中國八大古都中河南有十三朝古都洛陽、八朝古都開封、七朝古都安陽、夏商古都鄭州四個及商丘、南陽、許昌、濮陽等古都，是中國建都朝代最多、建都歷史最長、古都數量最多的省份。河南自古就有「天下名人，中州過半」之說。河南是中國重要的經濟大省，2017年國內生產總值穩居中國第5位、中西部地區首位。