日語中的閃電為什麼叫「稲妻」,說起來是個汙汙的故事

2021-01-10 未名天日語學校

日語中的閃電漢字寫作「稲妻」,讀作いなずま,或者いなづま。

為什麼閃電會跟稻子還有妻子扯上關係呢,相信學習過這個單詞的朋友肯定有過這樣的疑惑。

一起來了解一下嘍!

古代、稲の結実(けつじつ)時期に雷(かみなり)が多いことから、雷光(らいこう)が稲を実らせる信仰(しんこう)があった。

在古時候,稻子成熟的時期經常打雷閃電,當時的日本人就認為是雷光使稻子成熟結果。

そのため、稲妻は「稲光(いなびかり)」、「稲魂(いなたま)」とも呼ばれ、頭に「稲」が付けられる。

因此,閃電也被叫做「稲光(いなびかり)」、「稲魂(いなたま)」,開頭都有個「稲」字。

稲妻のつまは、古くは夫婦や戀人を互いに相手を呼ぶ言葉で、男女関係なく、「夫」「妻」ともに「つま」といった。

而在古代,「つま」是夫婦或者情侶互相稱呼對方的用語,使用時不分男女,既可以指夫,又可以指妻。

雷光が稲を実らせる信仰から、本來は、稲の夫の意味で、現代では、「つま」という語に「妻」が用いられるため、「稲妻」になったと考えられる。

由於雷光使稻子成熟結果的信仰,本來是「稻子的丈夫」的意思,但是現代日語中表示妻子的意思時使用了「妻」這個漢字,所以閃電就被叫做「稲妻」了。

日語中類似的知識還有很多,以後一起學習哦!

相關焦點

  • 日語的閃電為什麼叫「稲妻」,說起來是個汙汙的故事
    日語中的閃電漢字寫作「稲妻」,讀作いなずま,或者いなづま。
  • 【日語快進階】日語中的閃電為什麼叫「稲妻」,說起來是個汙汙的故事
    日語中的閃電漢字寫作「稲妻」,讀作いなずま,或者いなづま。
  • 為什麼日語中的閃電被稱為「稲妻」?
    相信很多同學在剛開始學日語的時候,看到「稲妻」這個詞,會下意識認為它是「糟糠之妻」的意思吧(笑)。那麼與漢語中閃電相去甚遠的兩個字,為什麼是「閃電」的意思呢?它和日語中的「雷」又有什麼不同呢?一起來了解一下吧。
  • 為什麼日語中閃電被叫做「稲妻」?
    不過大家有沒有注意到,善逸身上佩戴的日輪刀上有著「閃電」的刀紋。你們知道嗎?閃電的日語是「稻妻」。那麼為什麼閃電的日語會被叫作「稻妻」(糧食的妻子)?今天,我們就來聊一聊。其實,「稲妻」(いなづま)是由「稲の夫(つま)」的意義派生出來的詞語。在古代,稻子豐收的時期天氣多雷,所以人們認為是雷光讓稻子豐收。
  • 為什麼閃電的日語叫「稲妻」,有趣的天氣別稱!
    而「稻妻」(稲妻)其實就是「閃電」的意思!「甘々と稲妻」天真與閃電也很好看哦!同學們知道為什麼閃電的日語會被叫作「稻妻」嗎?和小趣同學一起來認識4個關於天氣現象的有趣別稱吧。日語的「稲妻」是什麼?就是閃電!
  • 為什麼日語中的閃電被叫做「稲妻」?
    《鬼滅之刃》中使用「雷之呼吸」的我妻善逸,身上配戴的日輪刀有著「稻妻圖案」的刀紋。而「稻妻」(稲妻)其實就是「閃電」的意思!
  • 白羊是誰唱的歌詞是什麼意思 為什麼說白羊歌詞很汙
    但是不少網友卻對這首歌的歌詞感到無法理解,還有人說《白羊》的歌詞很汙。那究竟《白羊》的歌詞哪裡汙?這首歌究竟是要表達什麼樣的含義?白羊歌詞是什麼意思《白羊》是一首關於白羊座的情歌,從「你有多少勝算,把我困在裡面」、「多完美的她呀,卻是下落不詳」等歌詞裡可知,歌詞講述了一個白羊座女孩和男孩相愛後分分合合的故事。
  • 怎麼和女生聊汙汙的話題
    嘴上不明說,行為卻很直接。男人在乎關係,女人在乎感覺。所以在遇到自己喜歡的女生時候,會很快表達自己的愛意,也就出現了一種現象:總想跟女生聊些曖昧的,有點汙汙的話題。想通過這樣的方式快速去確定兩人的關係,從而成為自己的女朋友。那麼在什麼樣的情況下可以去適當聊這種話題呢?
  • 說了比「汙汙」情話更甜!
    說了比「汙汙」情話更甜!最近一段時間,大家應該經常聽到「962464」吧!也沒有人好奇這串數字是什麼意思呢?說來比「汙汙」情話更甜!其實第一次聽到這串數字我就猜出來了,畢竟我是個手殘黨,一直以來用的都是九鍵,而這串數字用九鍵打出來就是「我愛你」,我覺得這是世界上最甜的情話。
  • ckn是什麼意思汙的
    很多小夥伴在網上看到了有人在發「ckn」類似的測試,而且據說「ckn」是比較汙的。那麼ckn為什麼汙?ckn是什麼意思汙的女生呢?下面小編就為大家帶來了詳細的解答,還不知道怎麼回事的小夥伴就快跟小編一起來看看吧!
  • 顏色裡的黃色,古代御用顏色,為什麼現在就被賦予了汙汙的含義?
    人們常常會給顏色賦予不同的含義,而在中國,黃色總是和」汙「分不開,要知道在古代,黃色可不是老百姓能隨隨便便使用的顏色,那是皇家御用色,為什麼現在黃色淪落到這麼慘的地步?這到底是為什麼呢?讓我們來看幾幅有關於猶大的油畫,我們就會發現這些畫都有一個共同之處,那就是畫中的猶大都穿的是黃色的衣服,其中最著名的莫過於猶大之吻這幅油畫了。畫中猶大穿著黃色的衣服,正撅著嘴強吻耶穌,在西方親吻用來表示友好,但是他卻用這樣的親密行為來至對方於死地,所以人們恨屋及烏,連猶大衣服上的黃色也成了代表。
  • TT上海音樂節秀腹肌,粉絲:汙的時候很汙,正經起來讓人想哭!
    所以說,所有光鮮亮麗的背後都是刻苦努力和堅持付出。昨天,謝銳韜參加上海音樂節,演唱《穿過你的身體》,現場粉絲嗨到爆,今天一早就上了熱搜!TT當天穿著白色破洞t恤,粉色外套配藍色牛仔褲,還是一如既往的騷氣。演唱《穿過你的身體》,自言自語:穿過你的身體難道不會痛嗎?還在現場撩起上衣秀腹肌,然後被粉絲看到了內褲,哈哈哈哈哈哈!
  • 七龍珠:為什麼後來的龍珠就不汙了?是什麼讓鳥山明做出了改變
    七龍珠:為什麼後來的龍珠就不汙了?為什麼後來的龍珠就沒那麼汙了我們可以發現,隨著劇情的發展,《七龍珠》系列就變得越來越熱血和正經了。雖然也有一些比較汙的橋段,但是與前面相比,整體就正常許多了。之所以會發生這樣的變化,不是沒有道理的,因為這類問題,我們往往不能局限在一部作品身上,當時的許多漫畫作品,可以說都要貫徹」汙「這個字的精髓,再加上那時候的《少年JUMP》實則是不像是現在一樣,坐穩了大佬的位置,因此為了生存,許多漫畫作品都會為了所謂的銷量給讀者一些福利,以此來求得生存。
  • 汙段子莞爾一笑是什麼意思和梗 莞爾一笑汙在哪內涵
    本篇文章小編給大家分享一下莞爾一笑汙在哪介紹,對此感興趣的小夥伴們可以來看看。  汙段子莞爾一笑是什麼意思和梗  莞爾一笑是個成語,原本的意思是美好地笑了一笑,大多形容女性微笑的樣子。可是近日這莞爾一笑也是被賦予了新的含義,變的非常的汙。
  • 網上撩妹汙套路的句子-非常汙的撩妹表情包
    網上撩妹汙套路的句子有哪些?如今撩妹套路層出不窮,各種各樣的花式撩妹都有,還有一些非常汙的撩妹表情包也被小夥伴運用自如,今天呢小編也要為小夥伴們推薦一波撩妹汙套路,一起來看看吧!
  • 動漫裡表面汙汙的紳士淑女有哪些?
    動漫裡表面汙汙的紳士淑女有哪些?現在一般來說,老司機屬於在某個行業領域有著非常豐富經驗的人物。不過近年來貌似在動漫圈子裡已經變得跟「汙」有著非常緊密的關係了。下面一起來看看動畫裡有哪些汙汙的紳士淑女!《科學的超電磁炮》女生白井黑子電視動畫《科學超電磁炮》以鐮池和馬所著的輕小說《魔法禁書目錄》中的人氣角色御坂美琴為主角的同名外傳漫畫改編的動畫。在劇中,作為大能力者,黑子擁有著出眾的「空間移動」能力,但是她經常就把這一招用在猥褻炮姐上,讓炮姐這樣的直女很是煩惱。才13歲就有著如此的思想,這絕對是天生的老司機啊!
  • 打出ckn就知道你汙不汙
    打出ckn就知道你汙不汙 2020-08-13 08:43
  • 我發誓我是一本正經地看跳水比賽,但為什麼有點汙?
    像這種世界人民一起燥起來,圍觀各國帥哥美女裸體的盛會,乃們可要珍惜啊!然而再高的顏值,也抵不過重力啊…..跳水運動員在半空中的表情常常是這樣的↓↓↓不得不說,跳水比賽在我心中一直都是一項謎之趣味的比賽。除了運動員會瘋狂產出表情包,連比賽的播出方都很魔性!總能讓哥發現位置很奇怪的字幕條……太汙了!
  • 表裡不一的「亞洲汙王」費玉清,憾別日本未婚妻後,熱衷於公益
    說實話,大部分九十年代甚至是00後的年輕人可能都會認為費玉清只是個普普通通的段子手罷了,唯一知道他的可能是在周杰倫的《千裡之外》裡面,知道了費玉清這麼一個人。但是對於七八十年代出生的觀眾,那就很不一樣了,對於這些觀眾來說,他們的童年是伴隨著費玉清的時代成長起來的。
  • 汙中帶搞笑的泰劇,最後還玩治癒
    玩笑一下,說回這次為什麼要聊這部泰劇,因為劇名,也因為這劇情雖然也離不開狗血,但挺汙的,最後看下來,還挺治癒的,所以,咱們今天就來換換口味,來個泰式按摩,哦,不,泰劇!另一個,名字叫Tral,這個名字一聽就是個情痴,因為受過情傷,所以一直走不出來,參加那些公子哥的泳池派對,一大幫俊男靚女在那喝酒談情,他可倒好,真的就只在遊泳池遊下水,然後就想回家。