中日端午節小知識——端午節日本吃什麼?

2020-12-26 湖南日語交流基地

在端午時節,人們以吃柏餅(柏餅)和粽子(ちまき)來祈願男孩的健康成長,已經是日本自古以來的傳統了。本期,言吉君將為大家介紹一下日本端午節吃柏餅和粽子的歷史由來,以及各地的差異。

柏餅篇

柏餅是一種用橡樹葉包的帶紅豆沙餡兒年糕,是非常有日本特色的點心。

<柏餅的由來>

在德川幕府第九代將軍家重、第十代將軍家治統治時期,柏餅起源於江戶城中興起的一種由橡樹葉製作的點心。

<日本為什麼在端午節吃柏餅呢?>

橡樹葉子在新芽長出來之前,老葉子是不會脫落的,所以傳說能帶來「子孫繁茂(家系不絕)」的好運。此外,由於橡樹自古以來被認為是神靈居住的神樹,所以在皇宮中也經常被當作御器來使用。

粽子篇

日本粽子幾乎和中國的一模一樣,也是用糯米裹著竹葉綁成米糰子。區別是日本的粽子幾乎都是沒有餡的,不像中國還有甜鹹黨之爭。

<粽子的由來>

中國春秋戰國時期,楚國的屈原因為對國家的前途感到失望,於5月5日投江自盡。楚國百姓得知他的死訊後,為了不讓魚兒吃他的屍體,就駛著小船到江邊擊鼓驚魚,並將裝著米的竹筒扔進江中,說是讓魚龍蝦蟹吃飽了,就不會去咬屈原的身體了。

後來為怕竹筒飯被蛟龍所食,需要用蛟龍不喜歡的楝樹葉子包米,再用五色(紅、藍、黃、白、黑)線將它們綁緊在一起才行。據傳只有這樣做,祭品才能順利送到屈原的手中。

延續至今,就變成了每年中國端午節划龍舟、吃粽子的習俗。

<日本也在端午節吃粽子的理由>

中國端午節(五月五日)紀念屈原吃粽子的這種習俗,也漂洋過海流傳到了當時的日本。

柏餅和粽子的分區

誕生於江戶的「柏餅文化」(男童節),隨著商業流通而逐漸傳遍日本各地。而另一方面,由於粽子剛從中國傳入日本時,日本首都的關西地區是非常推崇漢文化的,大力推廣了這種習俗,且用來製作柏餅的主要原料之一的橡樹葉,在關西地區非常稀少。這就導致了在日本的端午時節,關西地區大多吃由中國傳來的粽子,而關東地區則是大多吃日本傳統的柏餅的原因。

編輯:平戈

審稿:陳淑宜

相關焦點

  • 中國的端午節,被日本人過成了兒童節,看看日本端午節幹什麼
    就連起源於印度的佛教,都是通過中國才傳到了日本。唐朝時期,日本經常派留學僧到大唐進行學習,「端午節」也是那個時候開始傳入日本。不過日本有「五月祭」的民俗,久而久之,他們的端午節就與中華大地上「正統」的端午節大相逕庭。日本的「端午節」叫什麼?
  • 又到一年端午節,邊吃粽子,邊了解端午節的歷史由來
    前言:端午節,是中國四大傳統節日之一(中秋節、春節、清明節、端午節),也是中國個七個法定節假日之一(元旦、春節、清明、端午、勞動節、中秋、國慶節)。在即將到來的端午節,除了吃粽子、懷念屈原,我們對端午節的歷史由來,了解多少呢?一. 端午節的起源,為了紀念屈原的說法:1.端午節,起源於中國,大部分說法,是為了紀念屈原。
  • 端午節的由來傳說故事50字 端午節傳統風俗有哪些 端午節習俗吃什麼
    端午節,在農曆五月初五,與春節、清明節、中秋節並列中國四大傳統節日。此外,端午節還有許多別稱,如:午日節、重五節,五月節、浴蘭節、女兒節,天中節、地臘、詩人節、龍日等等。雖然名稱不同,但總體上說,各地人民過節的習俗還是同多於異的。  過端午節,是中國人二千多年來的傳統習慣,由於地域廣大,民族眾多,加上許多故事傳說,於是不僅產生了眾多相異的節名,而且各地也有著不盡相同的習俗。
  • 日本的端午節竟然是兒童節!
    #又到了粽葉飄香,艾草薰香的端午節了。國內的端午節年年都過,想必大家都很熟悉了。明治維新之後,日本將原來中國的一些節日放在了新曆,這樣農曆的五月初五就被固定在每年的新曆五月五號,這一天也是日本的兒童節?!也就是男孩節,日語叫「子供之日」。所以5月5日既是日本國民的端午節,又是孩子們喜愛的「兒童節」(こどもの日)。
  • 屈原也過端午節?韓國人搶端午節?關於端午節需要了解的知識點
    古時端是開始的意思,一年中的五月又如一日中的正午,後來「五」漸漸通為「午」,所以每年五月初五被稱作端午。又因午時為「陽辰」,端午也稱「端陽」。自端午節誕生以來,由於不同地區民俗文化差異,端午節還有浴蘭節、地臘、詩人節、夏節、女兒節、天中節等多種別稱。
  • 端午節的由來是什麼? 關於端午節的這些冷知識你造嗎?
    端午節的由來是什麼? 關於端午節的這些冷知識你造嗎?時間:2020-06-25 10:11   來源:今日頭條   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:端午節的由來是什麼? 關於端午節的這些冷知識你造嗎?
  • 端午節是韓國的?申遺成功的韓國和其他國家怎麼過端午節
    可能是因為這樣,舉報的韓國網友認為端午是韓國的,所以有此行動。但是從習俗來說,中韓兩國的端午就不是同一個節日。而中國也在2009年將中國端午節申遺成功那麼,韓國的端午祭裡有什麼習俗呢?這個節日是一個祭神活動,能持續20天到一個月。主要是進行一些巫俗表演,假面表演,遊戲等祭祀活動。那麼在活動期間有吃粽子的習俗嗎?並沒有!
  • 端午節為什麼吃粽子,端午節吃粽子有什麼寓意?
    每年端午節南北粽子又開始了「大作戰」,爭論著到底是甜粽子好吃還是鹹粽子誘人。說到這裡,你知道端午節吃粽子的由來是什麼?端午節吃粽子的寓意有哪些? 端午節吃粽子的由來是什麼端午從字面上還有「端五」、「重五」、「重午」等名稱。
  • 為什麼有端午節,端午節如何預防蛇鼠?
    端午節快要來了,端午節在中國很多老百姓都要過的一個節日,端午節的誕生,建立在古代王朝的,主要是從我們世界觀,無形之中的天幹地支,氣候等,演變而來。在醫生這個行業,古代中醫,在這一方面有這幾個說法,非常的有講究的。第一個,就是端午節他是由什麼而來。
  • 端午節由來與傳說介紹 端午節習俗盤點:賽龍舟吃粽子
    端午節,為每年農曆五月初五。據《荊楚歲時記》記載,因仲夏登高,順陽在上,五月是仲夏,它的第一個午日正是登高順陽好天氣之日,故五月初五亦稱為「端陽節」。此外端午節還稱「午日節、五月節、龍舟節、浴蘭節」等。  端午節與春節、清明節、中秋節 並稱為中國民間的四大傳統節日。自古以來端午節便有划龍舟及食粽等節日活動。
  • 端午節吃粽子有什麼寓意?
    一年一度的端午節又到了,每到端午節,家家戶戶少不了的就是粽子啦,我們知道,端午節有吃粽子的習慣,那麼,端午節吃粽子有什麼寓意?每年的陰曆五月初五就是端午節,而端午節當日是要吃粽子的,很多人不了解為什麼端午節要吃粽子,不知道吃粽子有什麼寓意,其實也是一種傳承而已,每年到了端午必吃的食物就是粽子了。
  • 大家還記得端午節為什麼要吃粽子;端午節的由來嗎
    大家還記得端午節為什麼要吃粽子;端午節的由來嗎時間:2020-06-25 08:08   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:大家還記得端午節為什麼要吃粽子;端午節的由來嗎 在端午節的那天各地都有吃粽子的習俗,那麼關於端午節的習俗你知道多少呢?
  • 端午節,為什麼在日本成了「男孩節」?
    一時間,讓我聯想起,小時候看的《哆啦A夢》動畫片,是呀,又一年的「男孩節」到了!作為一枚歪果仁,我最近才知道,原來,日本「男孩節」竟然跟咱們中國的端午節有著很深的聯繫。那麼,日本的「男孩節」有什麼來歷?日本的男孩節又是怎麼過的?今天,且聽我來說一說。日本的「男孩節」竟源自「端午節」?
  • 韓國搶註端午節申遺是謠言?原來他們的端午節是這樣子的!
    馬上就要到端午節了!雖然端午節是中國的傳統節日,但在古代受中國影響的,以及現代中國經濟實力的增強,端午文化也越來越受其他國家人民的關注。我們一起來看看其他國家是怎麼過端午的吧!日本 男孩子的節日日本古代就是中國文化上的小弟。在安平時代就已經引進了端午節了。最開始是為男孩子們祈福消災的節日,也叫「男孩節」,現在逐漸演變成一種「兒童節」了。日本端午節也是粽子,不過是長形的粽子。
  • 為啥端午節要吃粽子?有關端午節的由來及習俗
    今天是端午節,那麼你知道端午節的由來以及有哪些習俗嗎?下面小編就和大家一起了解與端午節相關的知識吧。端午節是中國的傳統佳節,其最初為祛病防疫的節日,時間在每年農曆的五月初五。關於端午節的由來有很多種說法。
  • 今天端午節,正在吃粽子的你,知道端午節的由來嗎
    端午節,為每年農曆五月初五。據《荊楚歲時記》記載,因仲夏登高,順陽在上,五月是仲夏,它的第一個午日正是登高順陽好天氣之日,故五月初五亦稱為「端陽節」。此外端午節還稱「午日節、五月節、龍舟節、浴蘭節」等。端午節是流行於中國以及漢字文化圈諸國的傳統文化節日。
  • 從古至今原來除了我們過端午節,還有這些國家
    而端午文化更是在世界範圍內產生了廣泛的影響,世界上的其他國家和地區也會在端午節進行慶祝端午的活動。唐朝時王朝國力昌盛,當時的日本為了學習優秀的中華文化,前前後後向唐朝派出了十幾次遣唐使的使團進行中日文化交流。所以日本受古代中國的影響,自古以來就會有過中國節日的傳統。中國唐宋時期,剛好是日本的平安時代,也是日本古代的最後一個歷史時代。
  • 端午節一開始真的是為了紀念屈原?那些鮮為人知的冷知識
    端午來源端午節為什麼要吃粽子?今天,我們就來聊聊,端午節與屈原之間的誤會。想要理清這之間的誤會,我們得先知道,到底是先有的屈原還是先有的端午節。我們都知道,屈原是我國戰國末期偉大的愛國詩人。那麼,端午節又是什麼時候出現的呢?據考證,端午節最早是祭祀的節日。春秋戰國之前,崇拜龍圖騰的吳越部族,在每年的五月初五都會舉行部落圖騰祭祀,形式是龍舟比賽。
  • 端午節為什麼又稱粽子節 端午節為什麼要吃粽子?
    端午節為什麼又稱粽子節端午節又稱粽子節嗎?每年農曆的五月初五就是紀念屈原的傳統節日端午節,這一天吃粽子是端午節的主要習俗,因此也有人稱端午節為粽子節。那麼粽子節是端午節的別稱嗎?其實粽子節並不是端午節正經名字,只是現在有部分人用粽子節代指端午節而已。
  • 萬萬沒想到,在日本端午節竟然是「男孩節」
    今天要給大家介紹的是日本的「端午節」。話雖如此,我卻也不是很了解端午節,不知道該介紹些什麼才好。儘管如此,我也會盡力將日本的端午節介紹給大家。在日本直到明治時代,5月5日都被稱作「端午節」,而現在5月5日被稱為「兒童節」,「端午節」這個名稱已經不怎麼使用了。註:在唐朝時期,日本曾多次派遣唐使前往中國學習,端午節也在那個時候傳入日本,這段時期在日本歷史上稱為飛鳥時代(公元573年-公元710年)。