導語:
在日本,「初夢」代表著對新一年運勢的暗示,日本人相信,這一期間的夢預示了接下來一整年的運氣。
那這裡的「初夢」是什麼呢?
·
☆ 何為「初夢」?
初夢は元日、または2日の夜に見る夢で、初夢にその年の運勢が表れるとされたことから、夢の內容で新年の運勢を佔いました。
初夢———也就是新年第一場夢,是元旦或者是2號晚上做的夢。因為據說新年第一場夢可以表示當年一年的命運,所以日本人會用這場初夢來佔卜新年的運勢。
吉夢を見るために寶船や獏の絵を枕の下に敷いたりします。
為了能夢到吉利的內容,有人會把寶物船的飾物或者是貘的畫像放在枕頭底下。
「一富士、二鷹、三茄子」が吉夢として有名です。
另外,【第一富士山,第二雄鷹,第三茄子】作為吉夢的代表,非常的有名。
吉夢代表:一富士二鷹三茄子
日本人常說「一富士二鷹三茄子(いちふじにたかさんなすび)」,認為新年第一個夢夢到富士山、鷹或茄子是好兆頭。
圖片來自網絡
【第一富士山,第二雄鷹,第三茄子】作為吉夢的代表,非常的有名。它們每一個都是吉祥之物,各自的來由如下:
【富士山】雄偉壯麗的高山,象徵著實現遠大目標和理想,並且能夠出人頭地。
【鷹】在天空中展翅高飛,與開運息息相關。
【茄子】聚財,得子等心想事成(茄子在日語中和成功發音相似)。
為什麼新年第一個夢夢到這三樣東西就是吉祥兆頭,眾說紛紜,一般有以下三種說法:
說法一:這些都是舊時駿河國的名物
流傳最廣的一種說法是,這三樣東西都是舊時駿河國的名物。駿河國指的是現在日本靜岡縣中央一帶,據說這幾樣東西在當地最為出名,即日本最高峰——富士山、棲息於山上的名鳥——鷹、早於其他地方產出的當地特產——茄子。
說法二:這些都是德川家康喜歡的東西
江戶時代的第一代將軍德川家康出生於三河(現在的愛知縣),孩童時代則生活在駿河,這些地方都恰好位於富士山附近。此外,據說德川家康還很喜歡獵鷹和吃茄子。因為太過痴迷獵鷹,他一生中曾經獵鷹1000多次。
說法三:諧音吉祥話
富士、鷹和茄子在日語裡的發音都和一些吉祥話很像,富士(ふじ)在日語裡諧音「不死·無事」,意為「不死、平安」;鷹(たか)諧音「高い」,意為「高」;茄子(なす)則諧音「(事を)成す」,有「事成」的意思。
那麼,你新年做了什麼夢呢?
————
本文來源:人民網-日本頻道
日本文化相關閱讀
❤ 那些漂亮的和果子 蘊含四季之美
❤ 提到酒只知道「さけ」?你的知識需要充電啦!
❤ 提到「不知火」你只知道醜橘嗎?
❤ 問候日本人 要掌握哪些句子和詞彙?
❤ 日語常見語 可別只會一句こんにちは