每日一句英譯英：He's a man's man
我們作為一個仍處在「投資」十年八年寶貴時間生命，而且是不可逆的生命和時間學習英語的學生，我們現在只需要一個階段：面對英語能「侃侃而談」英語就行，不首先要求「懂得」它的中文，或者把它的中文翻譯得精益求精。
面對英語He's a man's man，你能就它的英語意思「侃侃而談」嗎？
1)He's a man's man英語體驗
1.Frank spends all of his free time playing sports, hanging out with his buddies, and working on cars. He's a real man's man.
2. Terry's what you'd call a man's man - you wouldn't find him at the ballet too many nights a week.
2) He's a man's man英譯英「侃侃而談」
1.Okay.I got you.If you're a man's man,you always do something like playing sports, like hanging out with his nen only, and like working on cars,working on machines. You wouldn't find him at something like the ballet too much.
面對英語He's a man's man侃侃而談上面的英語，比死記它的中文有意義的多。
2. Okay.I got you.If you say someone is a man's man, you mean that he has qualities
and enjoys men's activities,which make him popular with other men rather than with women.
美國的海明威，Rusia的那位什麼「京」，they 're man's man,in my opinion.
「說」英語吧，不需要「懂」中文。現在訓練的是英語「理解」，不是中文「表達」。
反之，記不住英語，記再多中文又有何益？